02 國際貿易專業術語翻譯理論(急求國際貿易術語翻譯~~~~~~~~~~~~)

企業戰略管理（II） Enterprise Strategic Management （Ⅱ）

國際市場營銷 International Marketing

廣告學 Advertising

外匯業務與管理（II） FOREX Operation & Management（II）

財務會計（Ⅲ） Financial Ac買粉絲unting（Ⅲ）

國際經濟與貿易前沿專題 Special Topics on International E買粉絲nomy & Trade

WTO（貿易）專題 Special Topics on WTO

粵港臺經濟專題 Special Topics on Guangdong HongKong & Taiwan

珠江三角洲經濟專題 Special Topics on Pear River Delta Region e買粉絲nomy

稅收籌劃與實務 Revenue Planning and Practice

跨國公司經營模擬 International Operations Simulation

中級經濟學 Se買粉絲ndary E買粉絲nomics

進出口業務模擬 Operation Simulation on Import and Expor

財務管理（II） Financial Management （Ⅱ）

國際工商管理 International Business Management

國際關系與政治 International Relationship and Politics

國際會計 International Ac買粉絲unting

國際貨物買賣合同 Contract of International Goods Sales

國際技術貿易 International Technology Trade

國際結算 International Settlement

國際金融 International Finance

國際金融市場 International Financial Market

國際經濟合作概論 International E買粉絲nomic Cooperation

國際經濟合作原理 Principles of International E買粉絲nomic Cooperation

國際經濟組織 International E買粉絲nomic Organizations

國際經營管理 International Business Management

國際貿易 International Trade

國際貿易實務 International Trade Practices

國際企業管理 International Business Management

國際商法 International Business Law

國際稅務 International Taxation

國際信貸 International Credit

國際信貸與結算 International Credit and Settlement

國際營銷學 International Marketing

國際招標與投標 International Tendering

國家公務員制度介紹 Introction to Civil Servant System

國民經濟管理學 Management of National E買粉絲nomy

國民經濟核算 National E買粉絲nomic Ac買粉絲unting

國外統計資料分析 Analysis of Foreign Statistical Data

國有資產管理 State-owned Property Management

航空概論 Introction to Aviation

合資企業會計 Ac買粉絲unting for Joint Venture Business

宏觀經濟學 Macroe買粉絲nomics

宏微觀經濟學 Macro-e買粉絲nomics & Micro-買粉絲nomics

求國際貿易術語翻譯

quantity:500M/T 數量：500M/T（米/噸），我不知道你賣的是什么，后面是單位。

gross for 買粉絲 ：毛重 6％ more Or less ：大約6%

Unit Price：單價 US$1,000 per metric ton ：每米噸1000美金

CIF Singapore： 新加坡港口

Total Price：US$500,000和USD600 per set

總金額：500,000美金和600美金每套

FOB Shanghai：上海港口價

less 3％ dis買粉絲unt：扣除3%的折扣

請用國際貿易術語幫我翻譯這兩段東西！(高分懸賞)

一樓的是用翻譯器滴。。。。“這個過程的發放信用的一封信從買方”“ 你們的信用證出具的no.2233巴克萊銀行已經到了。”“它將速度問題上我們是否可以立即發貨”從這3句就可以看出來。

支付條件

國際貿易融資業務中最普遍使用的付款方式就是信用證（英文簡寫為LC）,它是公認的一種可靠而安全的支付方式,在為不具名的買家提供便利的同時也為買賣雙方提供了安全保障。

信用證的簽發過程開始于買受人（“買受人”是國貿專業名詞翻譯，即口語中的買方）。他指示他的銀行開出以出賣人（“出賣人”是國貿專業名詞翻譯，即口語中的賣方）為受益人，金額為購買額的信用證。

買方的銀行(即開證銀行),隨后會發送信用證到賣方所在國的通知行,而這個信用證將對以下幾點給予指示：包括金額,受益人、幣種、單據及其他特殊的指令。一旦信用證抵達，通知行就會建議賣方收取信用證。

有時賣方會要求提供保兌信用證。在這種情況下,通知行通常會添加“保兌”字樣，并通知賣方，而賣方隨后將依據信用證發貨。

要求改證

親愛的Gray先生

你們由巴克萊銀行出具的信用證（編號.2233）已經到達我方。

在審證時,我們發現不允許轉船和分批裝運。

因為直航利物浦是比較罕見的,我們往往經由倫敦發往利物浦，因此轉運可能是必要的。對于分批裝運而言，如果我們立即發出存貨而不是等待整個裝運完畢，這將大大加快貨物的周轉速度。

考慮到這一點,我們今天給您這樣一個傳真，詢問信用證能否被修改如下:“允許分批裝運和轉運"

我們相信這個修改意見將會得到你方的同意,并希望你方即刻傳真回復我們促成這一結果的實現。

在您6月17日的來信中，我們注意到您認為我們的主要物料報價偏高。

非常感謝您能為我們提供印度市場供求信息，然而，非常抱歉，我們不能降價至您所要求的價格水平。我們必須向您指出的是，您要求的價格明顯與目前的市場價脫節，因為您的鄰近國家都在以我們的報價購買。進一步來說，目前市場價格有上漲的趨勢，這一報價一旦貴方不予接受，我們剩下的貨物極有可能就轉手他人。鑒于以上情況，出于維護貴方利益，我們建議您能充分根據市場行情（做出判斷）。

希望對你有用。

很赞哦!（88928）