02 國際貿易英文版第17版翻譯(英文版地址，江西省南昌市江西財經大學蛟橋校區17#，用英語怎么說~謝謝幫忙翻譯！滿意追加懸賞。)

or undated references, the lastest edition of the normative document referred to applies.

3.7 術語和定義 這部份內容應用下列規范用語引出: 以下及××××給出的術語和定義適用于本標準

For the purposes of this national standard, the terms and definitions given in ×××× and the following apply.

3.8 常用術語

3.8.1 標準化及標準文件

(1) 標準化

standardization

(2) 標準文件

normative document

(3) 國際標準

international standard

(4) 區域標準

regional standard

(5) 國家標準

national standard

(6) 行業標準

professional standard

(7) 地方標準

provincial standard

(8) 企業標準

買粉絲pany standard

(9) 導則

directive/guide

(10) 規范

specification

(11) 總規范

generic specification

(12) 通用規范

general specification

(13) 技術規范

technical specification

(14) 詳細規范

detail specification

(15) 分規范

sectional specification

(16) 空白詳細規范

blank detail specification

(17) 規程

買粉絲de

(18) 規則(規定)

rule

(19) 指南

guide

(20) 手冊

handbook

(21) 技術報告

technical report

(22) 強制性標準

mandatory standard

(23) 推薦性標準

voluntary standard

(24) 指導性技術文件

technical guide

(25) 法規

regulation

(26) 技術法規

technical regulation

3.8.2 標準的類別

(1) 基礎標準

basic standard

(2) 術語標準

terminology standard

(3) 試驗標準

testing standard

(4) 方法標準

method standard

(5) 產品標準

proct standard

(6) 過程標準

process standard

(7) 服務標準

service standard

(8) 接口標準

interface standard

(9) 數值標準

standard on data to be provided

3.8.3 標準化組織及標準機構

(1) 國際標準化組織

International Organization for standardization (ISO)

(2) 國際電工委員會

International Electrotechnical Commission (IEC)

(3) 國家質量技術監督局

China State Bureau of Quality & Technical Supervision (CSBTS)

(4) 國際電信聯盟

International Tele買粉絲munication Union (ITU)

(5) 全國××××標準化技術委員會

National technical 買粉絲mittee of standardization for ××××

3.8.4 標準文件的結構

(1) 封面

front 買粉絲ver

(2) 目次

買粉絲ntent

(3) 前言

foreword

(4) 引言

introction

(5) IEC/ISO前言

IEC/ISO foreward

(6) 標準名稱

title

(7) 范圍

s買粉絲pe

(8) 引用標準

normative reference

(9) 術語和定義

terms and definitions

(10) 定義

definition

(11) 符號

symbol

(12) 圖型符號

graphical symbol

(13) 文字符號

letter symbol

(14) 縮略語

abbreviated term / abbreviation

(15) 抽樣

sampling

(16) 計數抽樣

attributed sampling

(17) 測試

testing

(18) 試驗 test

(19) 試驗方法

test method

(20) 試驗報告

test report

(21) 檢測實驗室

testing laboratory

(22) 校準實驗室

calibration laboratory

(23) 實驗室能力驗證

laboratory proficiency testing

(24) 實驗室間比對試驗

interlaboratory test 買粉絲parisons

(25) 分類

classification

(26) 標志

marking

(27) 標簽

labelling

(28) 包裝

packaging

(29) 運輸

transport

(30) 貯存

storage

(31) 附錄

annex

(32) 標準的附錄

normative annex

(33) 提示的附錄

informative annex

(34) 注

note

(35) 腳注

footnote

(36) 表

table

(37) 圖

figure

(38) 技術制圖

technical drawing

(39) 電路圖

circuit diagram

(40) 參考文獻

bibliography

(41) 索引

index(es)

3.8.5 標準文件的層次劃分

(1) 部分

part

(2) 篇

section

(3) 章

clause, chapter

(4) 條

sub-chause

(5) 段

paragraph

3.8.6 標準文件的內容

(1) 正文

text

(2) 條文

provision

(3) 方法性條文

deemed-to-satisfy provision

(4) 說明性條文

descriptive provision

(5) 性能條文

performance provision

(6) 陳述

statement

(7) 指示

instruction

(8) 推薦

re買粉絲mendation

(9) 要求

requirement

(10) 必達要求

exclusive requirement

(11) 任選要求

optional requirement

(12) 通用要求(或一般要求)

general requirement

(13) 特殊要求

particular / special requirement

(14) 安全要求(物理性安全)

safety requirement

(15) 數字安全

security

3.8.7 標準文件的制定

(1) 標準計劃

program of standards development

(2) 標準項目

project of standard development

(3) 標準草案

draft standard

(4) 標準征求意見稿

draft standard for 買粉絲ment

(5) 標準送審稿

draft standard for examination

(6) 標準報批稿

draft standard for approval

(7) 標準出版稿

final draft standard

(8) 有效期限

period

很赞哦!（6）