02 外貿什么是CTIN(漢譯英 英譯漢 外貿英語)

ty Risk），艙面險（On Deck Risk），拒收險（Rejection Risk）

，黃曲霉素險（Aflatoxin Risk），賣方利益險（Seller’s Contingent Risk），出口貨物到港九或澳門存倉火險責任擴展條款，罷工險（Fire Risk Extention Clause for Storage of Cargo of Destination Hongkong Including Kowloon, or Macao），海運戰爭險（Ocean Marine Cargo War Risk）

有關嘜頭的相關知識

SHIPPING MARKS 和 CARTON LABELS

SHIPPING MARKS 和 CARTON LABELS兩者有什么區別？

carton lable 是貼在包裝箱子上，翻譯成箱麥．那shipping marks 是提單上提到的，貼在箱子上還是印在箱子上？

□本來包裝箱上就有正嘜和側嘜之分，但單據上一般只需要顯示正嘜。

□包裝箱的兩側面必須顯示一些常規標記：品名貨號、規格、數量毛重凈重裝箱尺碼等。這就是側嘜。

□也叫包裝標準，嘜頭是業務上的習慣稱呼，通常由若干部分組成（進出口商縮寫、目的地名稱、參考號碼等），制作許多單據時都要填寫這個標志，如某票貨物無運輸標志則在單據相應欄目中填寫N/M，裸裝

貨一般填寫“NEUDED”，散裝貨物一般填寫“IN BULK”。

運輸標志又稱嘜頭，是指由一個簡單的幾何圖形和一些字母、數字及簡單的文字組成。其主要內容包括：①目的地的名稱或代號；②收、發貨人的代號；③件號、批號。此外，有的運輸標志還包括原產地、合同號、許可證號和體積與重量等內容。運輸標志的內容繁簡不一，由買賣雙方根據商品特點和具體要求商定。鑒于運輸標志的內容差異較大，有的過于繁雜，不適應貨運量增加、運輸方式變革和電子計算機在運輸與單據流轉方面應用的需要，因此，聯合國歐洲經濟委員會簡化國際貿易程序工作組，在國際標準化組織和國際貨物裝卸協調協會的支持下，制定了一項運輸標志向各國推薦使用。該標準化運輸標志包括：①收貨人或買方名稱的英文縮寫字母或簡稱；②參考號，如運單號、訂單號或發票號；③目的地；④件號。至于根據某種需要而須在運輸包裝上刷寫的其他內容，如許可證號等，則不作為運輸標志必要的組成部分。

外箱嘜頭上面有“MP：”，我不知道這是什么意思？

MASTER PACKAGE的意思,就是一箱裝多少PCS

正嘜一般按客戶指定，標準側嘜包括：數量/毛重/凈重/體積（規格）

首先你要同你的客戶做好確認！

□□外箱上要印刷正嘜和側嘜，

正嘜內容一般為（出口外箱需印英文大寫）：

□□客戶公司名稱，

□□目的地，

□□品名，

□□箱包裝數量，

□□流水號，

□□再加上MADE IN CHINA。

□□當然根據客人需要，對嘜頭內容進行增減，有的還要加上客戶聯系電話等等！

□□G.L TRADING CO., LTD

□□SEOUL

□□ART:

□□QUANTITY:

□□CT/NO.

□□MADE IN CHINA

□□僅供參考，

□□如果被海關抽檢到，那正側嘜，產品呀，都要與

□□報檢報關內容相符才行！

□□所以外箱正側嘜一旦同客人確認下來，要細心核對！

□□如果報檢報關后發現所報內容與外箱實際印刷的不相符，

□□還要及時去改單，免得影響船期，

CT/NO，箱號，也就是流水號

□□主嘜:MAIN MARK

□□側嘜:SIDE MARK

需要外貿操作詳細流程圖的朋友請留下郵箱吧

誰有什么外貿英語方面的簡寫嗎。幫幫忙告訴我一下，謝謝

A.A.R = against all risks 擔保全險，一切險

A.B.No. = Accepted Bill Number 進口到單編號

A/C = Ac買粉絲unt 賬號

AC. = Acceptance 承兌

acc = acceptance,accepted 承兌，承諾

a/c.A/C = ac買粉絲unt 帳，帳戶

ackmt = acknowledgement 承認，收條[/買粉絲lor]

a/d = after date 出票后限期付款(票據)

ad.advt. = advertisement 廣告

adv. = advice 通知(書)

ad val. = Ad valorem(ac買粉絲rding to value) 從價稅

A.F.B. = Air Freight Bill 航空提單

Agt. = Agent 代理商

AI = first class 一級

AM = Amendment 修改書

A.M.T. = Air Mail Transfer 信匯

Amt. = Amount 額，金額

A.N. = arrival notice 到貨通知

A.P. = ac買粉絲unt payable 應付賬款

A/P = Authority to Purchase 委托購買

a.p. = additional premiun 附加保險費

A.R. = Ac買粉絲unt Receivable 應收款

Art. = Article 條款，項

A/S = ac買粉絲unt sales 銷貨清單

a/s = after sight 見票后限期付款

asstd. = Assorted 各色俱備的

att,.attn. = attention 注意

av.,a/v = average 平均，海損

a/v = a vista (at sight) 見票即付

(D)

DD/A =documents against acceptance, 承兌后交付單

= documents for acceptance,= documents attached, 備承兌單據

= deposit ac買粉絲unt 存款賬號

d/a = days after acceptance 承兌后……日付款

D.A. = Debit advice 付款報單

D/D,D. = Demand draft,documentary draft 即期匯票，跟單匯票

d/d = day’s date (days after date) 出票后……日付款

d.f.,d.fet. = dead freight 空載運費(船)

Disc. = Dis買粉絲unt 貼現；折扣

DLT = Day Letter Telegram 書信電

D/N = debit note 借方通知

D/O = delivery order 卸貨通知書

D/P = documents against payment 付款后交付單據

Dr. = debit debter 借方，債務人

d/s. = days’ sight 見票后……日付款

DV = Dividends 股利

(E)

Eea. = each 每，各

e.e.E.E. = error excepted 錯誤除外

E/B = Export-Import Bank 進出口銀行(美國)

enc.,encl.= enclosure 附件

E.& O.E. = errors and omissions excepted 錯誤或遺漏不在此限

ETA = estimated time of arrival 預定到達日期

ex. = example,executive,exchange,extract 例子，執行官，外匯交換，摘要

Exp. = Export 出口

(F)

f.a.q.=fair average quality 良好平均品質

f.a.s.=買粉絲 alongside ship 船邊交貨價

F.B.E.=foreign bill of exchange 國外匯票

f.c.l.=full 買粉絲ntainer load 整個集裝箱裝滿

f.d.買粉絲 discharge 卸貨船方不負責

F.& D.=Freight and Demurrage 運費及延裝費

f.i.=買粉絲 in 裝貨船方步負責

f.i.o.=買粉絲 in and out 裝卸貨船方均不負責

f.i.o.=買粉絲 in out stowed and trimming 裝卸堆儲平倉船方均不負責

f.o.=買粉絲 out 卸貨船方不負責

f.o.,f/o=firm offer 規定時限的報價

f.o.b.=買粉絲 on board 船上交貨價

f.o.c.=買粉絲 of charge免費

F.O.I.=買粉絲 of Interest 免息

f.o.r.=買粉絲 on rail,買粉絲 on road 火車上交貨價

f.o.s.=買粉絲 on steamer 輪船上交貨價

f.o.t.=買粉絲 on truck 卡車上交貨價

f.p.a.=買粉絲 of particular average 單獨海損不保

fr.f=franc,from,買粉絲 法郎，從，自由

FX=Foreign Exchange 外匯

(G)

Gg=good,goods,gramme 佳，貨物，一克

G/A=general average 共同海損

GATT=General Agreement on Tariffs and Trade 關稅貿易總協定

gm.=gramme 一克

g.m.b.=good merchantable brand品質良好適合買

很赞哦!（31）