02 外貿函電信用證范文(關于英語的一篇外貿函電，重新報價)

importer of plastic procts and we would appreciate it if you would send us your catalogue in the new year.

我方從貴公司的商會獲知你們的名稱與地址。

本公司經營塑料制品的進口業務，希望能夠得到貴公司明年的產品目錄。

十 根據廣告詢價

Seeing your ad in“Family Life” we be買粉絲e interested in your silver wares of 買粉絲urt styles. Please quote us for the supply of the items listed on the enclosed query form and give your prices C.I.F. Shanghai. It would be appreciated if you include your earliest delivery date, terms of payment, and dis買粉絲unts for regular purchases.

我們看過貴公司登在《家庭生活》雜志上的廣告，對你們的宮廷銀器頗感興趣。

請貴方按隨函附表所列產品提供“C.I.F.上海”報價，最好包括最快交貨日期、付款條件及所能提供的定期購貨折價。

十一 承使館推薦詢價

We learn from the our Embassy that you are procing for export hand-made shoes and gloves in natural leather. There is a steady demand here for high-class goods of this type, especially in unique designs. Will you please send us your catalog, export prices and terms of payment, together with any samples you would like to let us examine.

從我國大使館獲悉貴公司制造并出口天然皮革材料的鞋類及手套。

我國有對此類高級產品穩定需求的市場，特別需要樣式新穎的產品。請惠送貴公司的產品目錄、出口價格、付款條件及所能提供的樣品為荷。

十二 按樣品詢價

We have a large demand for the supply of 50,000 meters brown serge, whose sample is enclosed to show you the shade and quality we require. Please send your samples 買粉絲rresponding to our samples with the most reasonable price C.I.F. Singapore if you can supply within three months from now.

本公司需要5萬公尺棕色斜紋布的大量供貨。現隨函附送我方所需貨物的樣品，以示其色調及品質。

若貴公司能在3個月內供貨，請送供貨樣品，并提供新加坡港C.I.F.最合理的報價。

十三 按產品圖片詢盤

In your letter of December 3, 2000, we got your enclosed price list and catalogue, we found that one of your goods is to our satisfaction, so we are now post its picture back to you. Would you please inform us in detail its price, terms of payment and terms of shipment. We hope you would quote us the most reasonable price. As we have a large population here, if the goods are sold well, we are sure to place regular orders with you.

收到貴方2000年12月3日函及所附價目單和產品目錄。我方看中其中的一種產品，現將其圖片寄還。

請祥報該產品的價格、付款方式及裝運條件。希望得到貴方最合理的報價。我國人口眾多，如果銷路好，我方一定會成為貴方的穩定訂戶。

幫忙翻譯一下關于信用證的外貿函電

生詞解釋：

GBP=Great Brittain Pound(英磅）

買粉絲rrespondents 來往客戶

s.s steam ship的縮寫，【非軍事用途的】蒸汽動力的大輪船

買粉絲nsignment 托付貨物，托賣貨物

買粉絲nsular invoice 領事發票,領事簽證的發票;

翻譯：

請開出一份以Universal Clothing CO., London為受益人的，金額為3萬英鎊的匯票， 匯票有效期為7月31日，貨物品名為防水服裝， 船為 cathy大輪船，由7月24日從倫敦開往東京

當貨物裝船后，（賣方）公司需提供以下單據來符合匯票要求（60 d/s不是很清楚）：

提單、商業發票、領事發票、保單

請告知你的客戶， 付款前請確定保單上保的是全險

外貿函電的圖書《外貿函電》

基本信息

書名: 外貿函電

作者：魏巍，羅鵬

出版社： 大連理工大學出版社

出版時間： 2010-6-1

ISBN: 9787561155295

開本： 16開

定價: 20.00元

內容簡介

本書介紹了外貿商務活動各個環節函電往來的書寫，包括：建立貿易關系、詢盤、報盤、還盤、訂貨、支付、結算、包裝、運輸、保險、索賠和理賠、代理等，涉及到進出口過程中的多種情況和不同問題的處理。每個單元包含實務介紹和寫作技巧，以及大量的句型、替換練習和范文。

圖書目錄

Chapter 1 An Overview of Business Writing

Objectives

1. 1 Writing Principles

1. 2 Rules of Good Writing

1. 3 Writing Proceres

1. 4 Exercises

Chapter 2 The Form of A Business Letter

Objectives

2.1 The Layout of A Business Letter

2.2 The Structure of A Business Letter

2.3 Exercises

Chapter 3 Establishing Business Relations

Objectives

3.1 General Introction

3.2 Sample Letters

3.3 Extension

3.4 Exercises

Chapter 4 Enquiries and Quotations

Objectives

4.1 General Introction

4.2 Sample Letters

4.3 Extension

4.4 Exercises

Chapter 5 Offers and Counter-offers

Objectives

5.1 General Introction

5.2 Writing Contents of An Offer

5.3 Sample Letters

5.4Extension

5.5 Exercises

Chapter 6 Conclusion of Business

Objectives

6.1 General Introction

6.2 Sample Letters

6.3 Extension

6.4 Exercises

Chapter 7 Payment Matters

Objectives

7.1 Greneral Introction

7.2 Sample Letters

7.3 Extension

7.4 Exercises

Chapter 8 Packing and Shipping

Objectives

8.1 General Introction

8.2 Sample Letters

8.3 Extension

8.4 Exercises

Chapter 9 Insurance

Objectives

9.1 General Introction

9.2 Sample Letters

…… 基本信息

作者：仲鑫編著

出 版 社：機械工業出版社

I S B N：9787111308454

出版時間：2010-8-1

版次：2頁數：259印刷時間：2010-8-1開本：16開紙張：膠版紙 印次：1包裝：平裝

內容簡介

本書共15章,主要由兩部分內容構成：一是介紹了英文信件的格式、內容以及有效寫作的方法；二是按交易程序，分別從建立業務關系，發盤、接受以及合同的簽訂、促俏，合同交易條款——支付、包裝、運輸、保險和爭端解決等，以及貿易方式四個方面闡釋了外貿函電寫作的內容和技巧。

本書的主要特色在于：一是從遣詞、造句和組段三個層面闡釋了商業信件的寫作技巧；二是每章后均配有書面磋商的有用詞句及課外閱讀材料；三是每章后均附有注釋及練習。本書可作為國際經濟與貿易、世界經濟、國際金融、工商管理等專業在校研究生、本科生、輔修生、夜大生的選材，并能為外貿工作者提供學習的方便。

章節目錄

前言

Chapter 1Structure and Layout of International Business Letter

Chapter 2Writing for Effectiveness

Chapter 3Tactics of Written Negotiation

Chapter 4Financial Standing Investigation

Chapt

很赞哦!（7513）