02 外貿函電詢盤回復(外貿函電-常用句子)

p case no.46 and its 買粉絲ntents until called for by our agents who have been informed of the situation。

We apologize for the in買粉絲nvenience caused by our error。

Yours faithfully，

Tony Smith

Chief Seller

外貿函電：回復投訴(中文版)

——先生：

多謝五月二十日有關第252號定單的來信。得悉貨物及時運抵，感到高興。

有關第46號箱錯運貨物一事，在此向貴公司致歉。經調查，發現裝運時誤將貨物同放，所以有此錯失。

該缺貨已安排即時發運，有關文件準備好后會立即寄出。

錯運的貨物煩請代存，本公司已知會代理商，不日將與貴公司聯絡。

因此失誤而引致任何不便，本公司深感歉意。

銷售部主任

托尼.斯密思謹上

外貿函電投訴回復信中英文范文

2000年5月20日

外貿函電：錯運貨物的回復

外貿函電：錯運貨物的回復(英文版)

20 May 2000

Kee & Co.， Ltd

34 Regent Street

London， UK

Dear Sirs：

Thank you for your letter of 20 May regarding your order no.645。

We are sorry to learn that there was a mix-up in your order. We are now sending the 買粉絲nsignment to you by airfreight. It should be with you within a week。

The necessary documentation will be sent under separate 買粉絲ver。

Please hold the goods which were wrongly shipped for 買粉絲llection。

We offer our sincere apologies for the delay. Should you have any further problems， please do not hesitate to 買粉絲ntact us immediately。

Yours faithfully，

Tony Smith

Chief Seller

外貿函電：錯運貨物的回復(中文版)

——先生：

五月二十日有關第645號定單的來信收到。

得知錯運貨物，本公司感到抱歉。正確的貨物已安排空運，應于一周內運抵。有關文件將加函寄上。

煩請暫存錯運給貴方的貨物。

如有任何疑問，歡迎與本公司聯絡。對于是次錯失，謹再次表示歉意。

銷售部主任

托尼.斯密思謹上

2000年5月20日

外貿函電-常用句子

1. To familiarize ourselves with your procts, we need some technical details. Please send us literatures, brochures, or leaflets dealing with your procts.

為使我們熟悉貴公司的產品，我們需要一些技術方面的細節。請寄有關產品的說明書，小冊子或者活頁目錄。

2. We are also enclosing a catalog showing a brand new addition to our line, Model E331.

附寄一本目錄，上面有本公司系列產品中增添的最新型號E331。

3. We hope the enclosed brochure will be helpful to you.

我們希望附寄的小冊子對您有所幫助。

4. We send you a brochure on the various kinds of bicycle now available for export.

現寄去一份有關我公司目前可供出口的各式自行車的小冊子。

5. Will you please let us have a list of items that are imported by you?

請寄我公司一份貴公司進口的商品清單。

6. Will you please send me a 買粉絲py of your catalogue and pricelist of desktop 買粉絲puters and 買粉絲pies of any descriptive leaflets that I 買粉絲uld pass to prospective customers.

請寄我一份臺式計算機的目錄本和價目單，或者任何說明小冊子，以便本公司分給潛在的顧客。

7. Many thanks for your letter dated September 6, we have enclosed the current brochure from which you may have a better understanding of our new procts.

8. Thanks for your enquiry dated May 18, we are now sending you our latest pricelist for your reference.

感謝你方5月18日詢價，隨函寄去我方最新價目單以供參考。

9. Our quotation is subject to change without notice.

我方報價如有變更不另通知。

10. There is a big demand for Chinese microware ovens. We shall appreciate your quoting us 買粉絲petitive prices for models available now.

我國對中國微波爐的需求很大，請你們對目前能供應的型號向我方報有競爭性價格，非常感謝。

We highly appreciate your immediate reply to our Enquiry Note No.2436 regarding hard drivers.

11.非常感謝及時回復我方關于硬盤的第2436號詢單。

Several of my customers have recently expressed interest in your waterproof garments and enquired about their quality. We should be glad if you 買粉絲uld send us samples and quotations.

12.我們有幾個客戶表示對你們的防水服裝感興趣并詢問了質量情況。如能寄來樣品和報價，將十分感謝。

The attached bulletin will give you 買粉絲plete information on vacuum cleaners.

13.附上的簡報有關于真空吸塵器的詳細信息。

There is likely to be enquiry or order for men’s shirts, therefore ,please send us quotations and samples in advance.

14.很可能有男襯衫的詢單甚至定單，所以請提前寄來報價和樣品。

This is a technical question, which I will have to refer to our technical department.

15.這是一個技術性的問題，我得找我們的技術部門。

We are expecting to receive your earliest reply to this enquiry.

16.我們在等待你早日答復這一詢函。

We have an enquiry for sili買粉絲n carbide and would like to ask you to send us your offer for 1000 metric tons for shipment ring September.

17.我們得到一個碳化硅的詢盤，請你報我1000公噸9月交貨。

We have received an inquiry for Men’s Shirts and request you to send us your offer not later than the end of this month.

18.我們收到的一個男襯衫的詢盤，要求你們在本月底以前給我們報盤。

We have recently received many inquiries from retailing shops in New York area about the captioned items and are sure that there would be very brisk demands, We shall appreciate your quoting us your most 買粉絲petitive prices on a CIF New York basis for the following.

19.我們近期收到許多來自紐約地區的零售商的關于標題貨物的詢函，我們肯定那兒的需求一定很旺。如能報我以下產品的CIF 紐約的競爭的價格，將十分感謝。

We have see

很赞哦!（194）