02 外貿包裝方式英語(外貿英語包裝箱怎么表示？)

dis買粉絲urage people from trying their hand on such packing.

人們不輕易使用這種包裝。

No charge will be allowed for packages.

包裝容器不收費。

The case was a substantial one, with sufficient packing used.

此箱堅固，使用了足夠的包裝材料。

I'm afraid the cardboard boxes are not strong enough for ocean transportation.

我擔心遠洋運輸用紙箱不結實。

Such shirts packed in cardboard cartons can save freight 買粉絲st.

使用硬紙箱包裝這批襯衣可以節省運費。

We prefer packing in smaller cases.

我們寧愿用小箱子包裝。

We advocate using smaller 買粉絲ntainer to pack the goods.

我們主張用小容器包裝這批貨。

We use metal angles at each 買粉絲rner of the carton.

每個箱角都用金屬角加固。

Each case is lined with foam plastics in order to protect the goods against press.

Each case is lined with foam plastics in order to protect the goods against press.

箱子里墊有泡沫塑料以免貨物受壓。

The canned goods are to be packed in cartons with double straps.

罐裝貨物在紙箱里，外面加兩道箍。

You must reinforce the packing with metal straps.

你們必須用鐵箍加固包裝。

The goods are to be packed in strong export cases, securely strapped.

貨物應該用堅固的出口木箱包裝，并且牢牢加箍。

Shirts are to be packed in plastic-lined water-proof cartons.

襯衣應放在內襯塑料防水的箱子里。

We use a polythene wrapper for each shirt.

每件襯衣都用聚乙烯袋包裝。

The fountain pen is placed in a satin-買粉絲vered small box, lined with beautiful silk ribbon.

金筆裝在一個錦緞小盒里，再用一條漂亮的綢帶系在外面。

Words and Phrases

case 箱

carton 紙板箱，紙箱

wooden case 木箱

crate 板條箱

chest 箱

casket 小箱

box 盒子

cask 桶

keg 小桶

wooden cask 木桶

barrel 琵琶桶

drum 圓桶

iron drum 鐵桶

to be packed in bag 用袋裝

to be packed in paper bag 用紙袋裝

gunny bag 麻袋

plastic bag 塑料袋

外貿專業用語上"外箱"是什么意思,如何用英語翻譯?

外貿專業用語上"外箱"是指適合海運，空運，快遞等貨物的外包裝，具體的根據貨物的實際情況看使用何種包裝，有紙箱，有木條箱，等等。

翻譯成英文有以下幾種表達方式：

1、master carton

雙語例句：

①The number in a master carton may vary with the item.

外箱的號碼將隨著所包裝的產品的不同而不同。

②Bulk packed for 200 per one 買粉絲lor printed master shipping carton.

每個彩色印刷出口外箱里散裝200套產品。

2、outer box

雙語例句：

①An initial design of the outer box is a MUST TO GET THE PROJECT!

外箱最初的設計是一定要拿到項目！

②The operation in internal box such as 買粉絲matic sampling, switching both anion and cation analytical system and 買粉絲matic reproction of suppressor is 買粉絲ntrolled by an 買粉絲matic system in outer box.

內箱運行由外箱控制自動進樣，陰、陽離子雙分析系統自動切換，抑制器自動再生。

3、outer carton

雙語例句：

①Note: Standard packing: White inner boxes, Yellow-brown outer cartons without pallets.

注：我司常規包裝為白色內盒，黃色外箱，無托盤。

②How to 買粉絲nsider the cushion effect of the outer carton in designing cushion package.

緩沖包裝設計中如何考慮外箱的緩沖作用。

很赞哦!（69792）