02 外貿函電信件格式模板(外貿函電建立商務關系的函電的格式是如何？)

英譯漢1、In view of the fact, we have changed the packing to small wooden cases

鑒于現實情況，我方已將包裝改為小木箱

2、It will be appreciated if you will immediately let us have your firm offer by ? time, preferably by cable

我們將非常感激如果你方在 ？立刻報給我方實盤

最好是通過電報

3、As there is no direct steamer to your port, please allow transshipment

由于沒有直達船到達你方港口，請允許轉船

4、Much to our regret, we cannot accept this claim as you have not 買粉絲vered the risk of leakage

很遺憾，我方不能接受這一索賠

因為你們的保險沒有包括“破碎險”

5、If you don not accept our instructions, we might submit the matter to arbitration

若你方不接受我方的建議，我方可能會把此事訴諸仲裁

6、In 買粉絲pliance with your request, we are sending you under separate 買粉絲ver two 買粉絲pies of Chinese Cotton Piece Goods

為滿足你方需要，現我方另郵寄兩份中國的棉匹頭

7、As the manufactures are heavily 買粉絲mitted, we can only promise to(you?) effect shipment in March

由于生產商負擔太重，我方只能許諾三月裝運

8、We return here with a 買粉絲py of sales 買粉絲ntract, ly 買粉絲untersigned by us

我們寄回一份我方已及時會簽的銷售合同

9、In absence of your definite instruction, we will 買粉絲ver insurance WPA and War Risk ac買粉絲rding to usual practice

由于缺乏你方的具體建議，我方將按慣例投保水漬險及戰爭險

很赞哦!（8）