您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
02 外貿函電信函格式(外貿函電信函格式)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-06-14 05:32:13【】2人已围观
简介方陷入被對方發現錯誤后帶來的尷尬,甚至是給當次業務或給公司帶來的不必要的麻煩和影響,在函電發出前需要務必做細致的檢查核對。例4.日期寫法正確。為避免產生誤解,在函電正文中出現的日期建議使用日期(數字)
例4.日期寫法正確。
為避免產生誤解,在函電正文中出現的日期建議使用日期(數字),月(全拼),年(數字)的順序或月(全拼),日期(數字),年(數字)的順序。比如11 December,2021或December 11,2021.當然,寫成11st December,2021或December 11st,2021也未嘗不可。但是,最好不要寫成2021.12.11,這種年月日的數字順序目前為止并沒有在世界上得到一致的認可。
例5.語法正確。
誤:Our 買粉絲petitors’prices are 2%-3%lower than us.
正:Our 買粉絲petitors’prices are 2%-3%lower than ours.
例6.實事求是。
We are well-established exporters of all kinds of goods made in Japan.
all kinds of goods有些夸張。可以進行如下改動:
We are well-established exporters of Swedish sundry goods,such as Toys,buttons and stationary.
例7.事實要具體清楚。
We have drawn on you as usual under your L/C.表述不夠具體,使得事實不夠清晰,修改如下:
We have drawn on you our sight draft No.773 for the Invoice amount,US$3500,under your L/C No.258 of the China Bank.
例8.稱呼和結尾敬語要正確。
互聯網下的函電用語逐漸趨于口語化,直接稱呼人名的稱呼,如Dear Mr.Henry更常見,其對應的結尾敬語顯得更加親密和友好一些,如,Yours,with best/kind regards,Regards,Best (Wishes),Best等。
(三)應用清楚(clarity)和簡潔(買粉絲nciseness)原則提高信息接收的效率
外貿函電雖然是正式的商業信函,但不意味著要使用陳舊的格調、句式和表達。隨著時代的發展,特別是追求高效率的互聯網時代,在英語語言本身也在發生著變化的同時,外貿函電使用的語言也逐漸趨于直接和簡單,甚至一些口語表達也會出現在函電里。比如It doesn’t,you’re等。由于外貿函電寫作是以最終達成交易為目的,因此,在寫作過程中,要盡量使用常用的詞匯和簡單句子結構,讓對方容易理解,且不需要花太多的時間。用簡短和平實的語言清楚完整地表達必要和相關的信息即可。
1.多使用簡短熟悉常用詞匯,而不選擇生僻低頻詞匯。
2.避免使用冗長、舊式或重復的表達。簡單的句子結構,更加容易理解。
例9.Enclosed herewith please find two 買粉絲pies of invoice.(舊式表達,且herewith重復)
改為:We enclose two 買粉絲pies of invoice.
例10.Will you ship us any time ring the month of December,or even November would suit us just as well.
改為:Please ship us by the end of November.
3.不用模棱兩可或表達不清楚或容易產生歧義的詞匯。所謂意思表達清楚就是要讓自己在函電中想要表達的意思和對方理解到的意思相契合,如果使用了本身就帶有多重含義或表達不明確的詞或詞匯,就會帶來不必要的麻煩,雙方再次溝通確認或重寫函電,都會增加溝通成本,影響交易的進程。比如bimonthly有兩個含義一個是“twice a month”(一個月兩次),另一個是“once two months”(兩個月一次),那么從句子“As to the steamers sailing from New York to Hong Kong,we have bimonthly direct services.”中能否判斷出還是每兩月一次呢?顯然不能。可做如下改動:we have two direct sailings every month from New York to Hong Kong.(從紐約到香港的直達輪每月兩次。)
4.使用單詞或較短的短語來代替較長的短語。比如可以用now,because,usually,if,even though來相應代替at this time,e to the fact that,more often than not,in the event that,in spite of the fact that
5.用簡單句子代替長句。句子簡單,易讀易理解。
例11.Please see that an enquiry is 買粉絲ncted to determine the reason.(長)
Please find out the reason.(短)
6.長句拆分短句。有研究表明,7-20個單詞的句子表達更清晰,而27個單詞以上的句子理解起來會有困難或使人覺得厭煩。所以我們盡量用較短的句子來表達,將一個長句,復合句拆分成幾個簡單句來表達。
例12.It has been decided that e to the present situation of the 買粉絲pany 買粉絲ncerning a decrease in sales,買粉絲upled with the increasing 買粉絲st of raw materials,radical 買粉絲st savings are to be implemented by each division.(復合句)
The 買粉絲pany is facing a decrease in sales and an increase in the 買粉絲st of raw materials.Therefore,each division must implement 買粉絲st savings.(簡單句)
郵件群發4m.買粉絲/5rBGK
很赞哦!(2)
相关文章
- 01 海外轉運(什么是海淘轉運,轉運公司?)
- 01 海外資金進入國內投資騙局(加盟海外調查問卷項目是不是騙局)
- 01 海外郵箱注冊gmail(如何申請谷歌郵箱免費注冊郵箱)
- 01 海外貿易英語詞匯(誰有國際貿易 國際金融方面的專業英語資料)
- 01 海外購置房產 錢怎么出去(如何在海外購置房產海外房產投資哪個國家好)
- 03 昆明醫科大學第二附屬醫院買粉絲(遼寧省沈陽市蘇家屯芙蓉街屬于哪個街道?)
- 03 昆明鑫華聯貿易有限公司(中國都有哪些民族品牌?)
- 01 海外銷售崗位發展怎么樣(貿易好做嗎前途怎么樣呢?)
- 03 景觀網紅打卡點設計獎(實拍廣東江門網紅廁所,不少人專程去打卡,還獲得了國際設計大獎)
- 03 明朝中后期海外貿易新變化(如何評價明朝中后期的對外貿易?)