您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
02 外貿合同模板中英文電子版(關于外貿銷售合同樣本中英文翻譯)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-05-26 02:53:49【】1人已围观
简介Thebuyer:外貿合同是純英文的還是中英文混合的形式一般中英文混合的比較多。如果客戶同意,你也可以采用純中文,但沒幾個客戶同意,比如香港臺灣的客戶或許會同意。一般不宜采用純中文。采用純英文也可以,
The buyer:
外貿合同是純英文的還是中英文混合的形式
一般中英文混合的比較多。
如果客戶同意,你也可以采用純中文,但沒幾個客戶同意,比如香港臺灣的客戶或許會同意。一般不宜采用純中文。
采用純英文也可以,但英文不是我們的語言,一旦產生歧義很麻煩,對我方不利。還有因為合同的審核管理(公司領導和財務,他們英文水平不一定很高)以及海關備案等,都是中國人在看在用,如果純英文不便于業務的進展。
所以還是大多中英文混合的偏多,但要注意措辭,一定要中英文符合。
關于外貿銷售合同樣本中英文翻譯
分類: 外語/出國
問題描述:
我在看外貿銷售合同樣本中英文時,有一條翻譯不太明白:
保險:由賣方按發票全額110%投保至_____為止的_____險。
Insurance:To be effected by buyers for 110% of full invoice value 買粉絲vering _____ up to _____ only.
中文是賣方,而英譯是buyers,為什么呢?
請大家指教~~~
解析:
打錯了,買和賣的音一樣,可見打合同的人用的是拼音輸入法。
另外,你可以從合同的價格條款可以看出來是賣方還是買方,如是FOB或CNF/CFR/C&F,則是買方投保,如是CIF,則是賣方投保。這是三種最常見的價格條款。
很赞哦!(795)
相关文章
- 01 蘋果6怎么找不到訂閱(蘋果6沒有訂閱這一欄怎么取消自動續費)
- 03 泉州成為對外貿易中心(泉州對外貿易的特點)
- 03 泉州云強貿易有限公司海外(2016年度福建十大杰出的青年企業家?)
- 03 泛在型社交媒體(區塊鏈和NFT有可能實現非殖民化嗎?)
- 01 蘋果any買粉絲nnect服務器地址怎么上ins(any買粉絲nnect進不了instagram)
- 01 蘋果13海外KT版是什么意思(蘋果13kt版是什么意思)
- 03 泉州肯特貿易公司(蘇門答臘島詳細資料大全)
- 01 蘋果app怎么取消續費,沒有取消訂閱字樣(有自動續費但是訂閱里沒有怎么回事?蘋果aPp跟支付寶都沒有?這個自動扣費要在哪里取消)
- 03 河南對外經濟貿易職業學院招聘2023年(2022三門峽職業技術學院排名多少名)
- 01 蘋果7天免費收費軟件怎么取消訂閱(我在蘋果商店下的一款軟件,他說免費使用7天,現在7天過去了,我被強制消費98塊錢,我想維權)