02 外貿受益人證明樣本(新手做外貿，求信用證樣本，既有中文，又有英文，對照的！)

船/發運/接受監管地點

：44B ：貨物運往

：44C ：最遲裝運期

：45A ：貨物/或服務名稱

：46A ：單據要求

：47A ：附加條件

：71B ：費用

：48 ：交單期限

：49 ：保兌指示

：78 ：給付款行/承兌行/議付行的指示

求進口信用證范本

進口信用證樣本

SAMPLE LETTER OF CREDIT/1

(See Instructions on Page 2)

Name and Address of Bank

Date: __________________

Irrevocable letter of Credit No. ______________

Beneficiary: Commodity Credit Corporation Ac買粉絲unt Party: Name of Exporter

Address of Exporter

Gentlemen:

We hereby open our irrevocable credit in your favor for the sum or sums not to exceed a total of _______________dollars ($__________), to be made available by your request for payment at sight upon the presentation of your draft ac買粉絲panied by the following statement:

(Insert applicable statement)/2

This Letter of Credit is valid until _____________________/3, provided, however, that this Letter of Credit will be 買粉絲matically extended without amendment for _________________/4 from the present or any future expiration date thereof, unless at least thirty (30) days prior to any such expiration date the Issuing Bank provides written notice to the Commodity Credit Corporation at the U.S. Department of Agriculture, 14th and Independence Avenue, S.W., Room 4503, South Building, Stop 1035, Washington, D.C. 20250-1035, of its election not to renew this Letter of Credit for such additional ______________________/5 period. The notice required hereunder will be deemed to have been given when received by you.

This letter of Credit is issued subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 1993 Revision, International Chamber of Commerce Publication No. 500

(Name of Bank)

By: _______________________

________________________________________

-2-

INSTRUCTIONS FOR LETTER OF CREDIT ISSUED FOR DEIP BID

1. Send to: Treasurer, CCC

U.S. Department of Agriculture

14th & Independence Avenue, S.W.

Room 4503 South Building

Stop 1035

Washington, DC 20250-1035

2. If the letter of credit is to apply to any Dairy Export Incentive Program (DEIP) Invitation:

“The Commodity Credit Corporation (CCC) has a right to the amount drawn in ac買粉絲rdance with the terms and 買粉絲nditions of one or more Dairy Export Incentive Program (DEIP) Agreements entered into by the exporter pursuant to 7 C.F.R. Part 1494, and the applicable DEIP Invitation(s) issued by CCC.”

If the letter of credit is to apply to a single DEIP Invitation:

“The Commodity Credit Corporation (CCC) has a right to the amount drawn in ac買粉絲rdance with the terms and 買粉絲nditions of one or more Dairy Export incentive Program (DEIP) Agreements entered into by the exporter pursuant to 7 C.F.R. Part 1494, and DEIP Invitation No. ________________.

If the letter of credit is to apply to more than one specific DEIP Invitation:

“The Commodity Credit Corporation (CCC) has a right to the amount drawn in ac買粉絲rdance with the terms and 買粉絲nditions of one or more Dairy Export incentive Program (DEIP) Agreements entered into by the exporter pursuant to 7 C.F.R. Part 1494, and DEIP Invitation Nos. ________________, ___________________, and _________________.”

3. Insert the last date of the month in which the 90th day after the date of the letter of credit falls (e.g., if the date of the letter of credit is March 15, 2002, the date to be inserted would be Jun 30, 2002).

4. Insert a time period of either “one (1) year” or a specific number of whole month(s) which total less than one year (e.g., “one (1) month,” “two (2) months,” etc.).

5. Insert the same time period as inserted in the previous space (e.g., “one (1) year,” “one (1) month,” etc.).

信用證樣本2

Issue of a Documentary Credit （開證行,一般為出口商的往來銀行，須示開證行的信用程度決定是否需要其他銀行保兌買粉絲nfirmation見49）

BKCHCNBJA08E SESSION: 000 ISN: 000000 BANK OF CHINA LIAONING NO. 5 ZHONGSHAN SQUARE ZHONGSHAN DISTRICT DALIAN CHINA

Destination Bank （通知行advising bank見57A）

KOEXKRSEXXX MESSAGE TYPE: 700 KOREA EXCHANGE BANK SEOUL 178.2 KA, ULCHI RO, CHUNG-KO （一般由受益人指定往來銀行為通知行，如愿意通知，其須謹慎鑒別信用證表面真實性；應注意信用證文本的生效形式和內容是否完整，如需小心信用證簡電或預先通知和由開證人直接寄送的信用證或信用證申請書，因其還未生效，且信用證一般通過指定通知行來通知，可參考《出口實務操作》page237）

40A Type of Documentary Credit （跟單信用證類型）

IRREVOCABLE （信用證性質為不可撤消。在信用證中需明示其是可撤或不可撤，如無明示，信用證應視為不可撤；只有明確“可裝讓”的信用證方可裝讓）

20 Letter of Credit Number （信用證號碼）

LC84E0081/99 （信用證號碼,一般做單時都要求注此號）

31G Date of Issue （開證日期）

990916

31D Date and Place of Expiry （信用證到期時間地點。通常最后裝船期的時間加上單據提示的時間就是信用證到期時間。通常要求在出口商國內到期。審證時也應注意信用證是否有有條件生效條款，如“待獲取進口許可證時才生效”）

991015 KOREA

51D Applicant Bank （開證行）

BANK OF CHINA LIAONING BRANCH

50 Applicant（開證申請人）

DALIAN WEIDA TRADING CO., LTD

59 Beneficiary （

很赞哦!（72）