02 外貿型號和數量的英文(外貿里件數英文怎么寫？)

emittance 匯入匯款

ISIC=International Standard Instrial Classification 國際行業標準分類

it.=item 項目

(K)

Kk.=karat(carat) 卡拉(純金含有度)

kg.=keg,kilogramme笑，公斤

K.W.=Kilo Watt 千瓦

(L)

LL/A=Letter of Authorization 授權書

lbs.=pounds 磅

L/C=Letter of Credit 信用證

L/H=General Letter of Hypothecation 質押權利總股定書

L/I=Letter of Indemnity賠償保證書

L/G=Letter of Guarantee 保證函

l.t.=long ton 長噸(2,240磅)

L/T=Letter Telegram 書信電報

Ltd.=Limited 有限責任

L/U=Letter of Undertaking 承諾書

(M)

Mm.=mile,metre,mark,month,minute,meridian(noon)哩，公尺，記號，月，分，中午

m/d=month after date 出票后……月付款

memo.=memoranm 備忘錄

M.I.P.=marine insurance policy 海上保險單

misc.=miscellaneous雜項

M/L=more or less增或減

M/N=Minimum最低額

MO=Money Order撥款單，匯款單，匯票

m/s=months after sight見票后……月付款

m.s.=mail steamer,mail transfer油船，輪船

M.T.=metric ton,mail transfer公噸，信匯

M/T=Mail Transfer信匯

m.v.=motor vessel輪船

MNC=multi-national 買粉絲rporation跨國公司

(N)

NN.B.=Nota Bene(take notice)注意

NO.=number號碼

n/p=non-payment拒付

Nt.Wt=Net Weight凈重

(O)

O.=Order定單，定貨

O.B/L=Order bill of lading指示式提單

O.C.P.=Overland Common Point通常陸上運輸可到達地點

O/C=Outward Collection出口托收

OD.=Overdraft透支

O/d=overdraft,on demand透支，要求即付款（票據）

O/No.=order number定單編號

o.p.=open policy預約保單

O/R=Outward Remittance匯出匯款

ORT=ordinary telegram尋常電報

o/s=on sale,out of stock廉售，無存貨

O/S=old style老式

o.t.=old term舊條件

oz=ounce盎斯

(P)

PP/A，p/a=particular average單獨海損

pa=power of attorney委任狀

=private ac買粉絲unt私人賬戶

p.a.=per annum(by the year)每年

p.c.=per cent,petty cash百分比，零用金

p.l.=partial loss分損

P.&I.=Protection and Indemnity意外險

P.&L.=profit and loss益損

P.M.O.=postal money order郵政匯票

P/N=promissory note本票

P.O.B.=postal office box郵政信箱

p.o.d.=payment on delivery交貨時付款

P.O.D.=Pay on Delivery發貨付款

P/O=Payment Order支付命令

P/R=parcel receipt郵包收據

prox.=proximo(next month)下月

PS.=postscript再啟

pt.=pint品脫

P.T.O.=please turn over請看里面

PTL=private tieline service電報專線業務

(Q)

Qqlty=quality品質

qr=quarter四分之一

qty=quantity數量

quotn=quotation報價單

qy=quay碼頭

(R)

recd=received收訖

recpt=receipt收據

ref.=reference參考，關于

RFWD=rain,fresh water damage雨水及淡水險

remit.=remittance匯款

r.m.=ready money,readymade備用金，現成的

RM=Remittance匯款

R.O.=remittance Order匯款委托書

R.P.=reply paid,returnof post郵下或電費預付，請即會示

rt.=rate率

(S)

SS.A.=-Statement of Ac買粉絲unt賬單

s.a.=subject to approval以承認(贊成，批準)為條件

S/C=sale 買粉絲ntract售貨合同

S/D=sight draft即期匯票

S/D=sea damage海水損害

SD.=Sundries雜項

SE.=Securities抵押品

S/N=shipping note裝運通知

S.O.s.o.=shipping order,seller’s option裝船通知書，賣方有權選擇

S/S,s/s,ss,s.s=steamship輪船

s.t.=short ton短噸

(T)

T/A=telegraphic address電報掛號

tgm=telegram電報

T.L.O.=total loss only只擔保全損(分損不賠)

T.M.O.=telegraphic money order電報匯款

T.R.=trust receipt信托收據

T.T.=telegraphic transfer電匯

TPND=theft,pilferage and nondelivery盜竊遺失條款

Uult.=ultimo(last month)上月

u/w=underwriter保險業者

(V)

voy.=voyage航次

V.V.=Vice Versa反之亦然

(W)

w.a.=with average水漬險(單獨海損賠償)

war=with risk擔保一切險

W/B=way bill warehouse book貨運單，倉庫簿

wgt=weight重量

whf=wharf碼頭

W/M=weight or measurement重量或容量

w.p.a.=with particular average單獨海損賠償

W.R.=War Risk戰爭險

W.R.=warehouse receipt倉單

wt=weight重量

(X)

x.d.=ex dividend除息

XX=good quality良好品質

XXX=very good quality甚佳品質

XXXX=best quality最佳品質

(Y)

yd.=yard碼

yr.=your,year你的，年

(Z)

Z=Zone地區，地帶

尾數箱 在外貿中如何翻譯比較地道？請高手指教。

“尾數箱”在外貿中翻譯成 Partial Carton比較地道。

拓展資料：

一．外貿的工作如下：

1、負責外貿業務管理、協調、指導、監督工作，組織落實公司年度外貿業務工作目標，規范外貿業務流程;

2、負責開拓國際市場，了解、搜集市場信息，及同行業競爭對手的情況，開發新客戶，與其建立業務聯系;

3、國外關系客戶日常維護工作，包括對客戶的詢問解答、答復及其他相關問題;

4、負責所有外貿單證的制作及外匯核銷工作及電子口岸的網上聯絡工作;

5、負責國外客戶的接待工作，接機、安排參觀等事宜;

現在的外貿行業開始變得多樣化，收款等方面變得十分便捷，利用CBiBank等即可實現。

二．貿易術語的一種，Free On Board（FOB），全稱叫做裝運港船上交貨（價）。即所報的價格中應該包括貨物裝上船之前的一切費用和成本。 賣方在合同里規定的裝運港負責將貨物裝到買方指定的船上，負擔貨物裝船為止的一切費用和風險。

FOB的價格最簡單，而且風險越過船舷就轉移至買方，理論上對賣方比較有利，但實際情況比較復雜。

FOB條款作為對外貿易三大基礎價格的一種，就其本身性質而言，明確規定了買賣雙方的權利、義務和風險。在該條款下所涉及到的運輸問題，對賣方（我方）來說，有利的方面：

1、對我方難以接受的一些運輸條款或比較偏僻的目的港，可以采用FOB條款。

2、在某些情況下，采用FOB條款，我方可以避免運費、保險費的波動，而造成成本核算的不穩定，以減少貿易風險，從而有效地維護我方的利益；

3、對客戶規定的比較特殊的運輸方式、付費方式或我方在目前條件下，無法滿足客戶要求的情況下，為保證業務的正常進行，也就采取了FOB價格條款。

采用FOB方式，是貨主趨利求全的心態反映。然而，殊不知在FOB價格條件下，常常是將貨物交

很赞哦!（11851）