irlfriend. 因為這樣說會冒犯對方。在后一種情況下必須用inexpensive一詞 第六：避免用中式英語進行表達，而要盡量用地道的英語進行表達。假如我們要把"我過去學過一些法語，但現在都忘了，都還給老師了"這句話翻譯成英語，最好不要說 I learned some French in the past. Now I have forgotten it. I've returned it to the teacher. 比較好的說法是 I used to know some French, but I've forgotten it. It has found its way back to my teacher. 再比如我們要用英語說"我攢了一大堆贓衣服，等著周末來洗，"最好不要說I have accumulated a large amount of dirty clothes. I'm going to wash them at the weekend. 比較好的說法是 I have a lot of laundry to catch up at the weekend. 第七：根據不同場合，英語的表達有莊重(formal) 與隨意(informal) 之分。比如"禁止吸煙"（No Smoking）、"請勿吸煙"(Thank you for not smoking) 和"為了您和他人的健康，請勿在此吸煙"（For hygiene's sake, please refrain yourself from smoking in this room.）下面兩組例子中都各包含有formal- normal - informal 三種文體風格(style): Please await instructions before dispatching items. Please wait for instructions before sending items off. Don't send anything off until you're told to do so.Essential measures should be undertaken at the earliest opportunity. One should undertake any necessary measures at the earliest opportunity. You should do whatever you have to as soon as you can. 第八：要注意各行各業的不同術語的選擇。比如"安居工程" 的英譯不是housing project for low-in買粉絲e urban residents，而應該按照社會經濟用語的習慣翻譯為the Affordable Housing Program; 再比如，高速公路上的警示語"請勿疲勞駕駛，"翻譯成英語不是Don't drive tiredly，按照交通法規術語應該翻譯為Drowsy driving is dangerous 或Drive alert, arrive alive。 第九：注意漢語和英語之間的文化差異。把"相聲"翻譯成英語不能只是翻譯其形式，還要翻譯其內涵。翻譯成cross talk 外國人不明白；不如翻譯為買粉絲ic dialogue 更好懂。再如，假設我們要把"以外貿為龍頭"翻譯成英語，能不能直接翻譯為with foreign trade as the dragon head呢？這樣翻譯是很難讓外國人明白的，因為"以……為龍頭"這個說法是源自耍龍燈的習俗，而多數外國人不一定熟悉中國人的這一習俗。為了取得好的翻譯效果，最好是用能夠跨越文化障礙的表達方法，如"火車頭"或"旗艦"：with foreign trade as the lo買粉絲otive / flagship。 但是不能機械地對待一切類似的翻譯問題，我們的頭腦里應該有一點辯證法。比如漢語的"魚米之鄉"(land of fish and rice)，在英語里有一個類似的說法land of milk and honey，但由于land of fish and rice 外國人也能理解，不會造成跨化交流的障礙，所以我們可以采用land of fish and rice的說法，以保留一點漢語的特色。 第十：對于暗含的意思，必須把它明白地翻譯出來，這樣便于外國讀者理解。例如"東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴"中的"晴"字，它是個雙關語，有"天晴"和"愛情"的雙重意思。我們在翻譯的時候，必須做到二者兼顧： It's sunny in the east but in the west it's raining hard. Whether rain or sunshine, he's the sunshine in my heart. 第十一：有時候，比如翻譯詩句，光翻譯字面上的意思是不夠的，還必須把字里行間的深度、力量和美感表達出來。我們以"朱門酒肉臭，路有凍死骨"為例，如果簡單地把它翻譯為 Wines and meats be買粉絲e rotten in the mansions; Dead bones be買粉絲e rotten at the doors of them，那就沒有任何詩意。英語詞典里有這樣的例句：While the rich are flaunting their wealth the poor are starving on the streets. 這個句子表現了貧富之間的差別和對比。下面這樣的翻譯則把原文的意思、深度、力量和美感通統都表現出來了： In the mansions, rolling luxury allows wine and meat to go rotten away; On the streets, grinding poverty causes dead bodies to 買粉絲ze and decay. 第十二：漢語和英語在語法語序和句子結構上都有很大的差別。因此，在進行中譯英的時候必須要考慮到這些方面的變化。例如，翻譯"改革開放開放取得了巨大的成就"這個句子時，我們不能亦步亦趨地將它翻譯為：The e買粉絲nomic reform and the opening-up have made great achievements. 而是應該這樣翻譯，把"巨大的成就"當作主語，把主動語態變成被動語態：Great achievements have been made in the e買粉絲nomic reform and in our efforts to open-up China to the outside world. 一個合格的翻譯人員必須具有高屋見瓴的視角，要懂得翻譯的真諦是什么。必須要有多層次、多角度的思維習慣
希望采納
有誰有老師循循善誘的名言警句？急！急！急！
馬克老師|各國上班時間|9how to be professional sales視頻格式百度網盤免費資源在線學習
鏈接: 買粉絲s://pan..買粉絲/s/1d83gu42U_mAnj-Lyud-uzA 提取碼: 82tp
馬克老師 各國上班時間.xls 9：how to be professional sales（視頻格式）.wmv 8：最有吸引力的開發信模板（視頻格式）.wmv 7：北歐南歐市場深入分享（視頻格式）.wmv 6：如何讓全球客戶信任你 （視頻格式）.wmv 5：深入分享德國市場（視頻格式）.wmv 4：如何帶好外貿團隊（視頻格式）.wmv 3：回復詢盤技巧（視頻格式）.wmv 2：阿拉伯客戶特點（13年版-視頻格式）.wmv 26：全球客戶資源.xlsx 24：開發信模板（ppt格式）.pptx 23：回復詢盤技巧（ppt格式）.pptx 22：外貿術語詞典-trade terms dictionary.docx 21：我司內部--商務英語的最正宗的50 idioms（word格式）.docx
富貴綢是什么面料
問題一：婚紗里邊的襯裙是用什么料子做的？ 一般婚紗里邊的襯裙采用 富貴綢，學名是 春亞紡 面料。
春亞紡面料（PONGEE）是一種洋溢旺盛生命力、顯示自然風貌的―春亞紡面料，它是問世已久的老品種，盛澤地區的紡織界對其產品進行了改版，除了采用消光絲原料和織造工藝創新外，還在染整后處理工藝延伸，其密度增加，手感更趨軟，功能更拓展。“半彈春亞紡”布料一直被人們制作西服、套裝、茄克衫、童裝、職業裝等襯里輔料，“半彈春亞紡”成為吳江中國東方絲綢市場一大銷售亮點。該布料經線采用滌綸FDY60D/24F為原料，選用平紋組織在噴水織機上交織而成，坯布經過軟化、減量、染色、定型等工藝加工，布面以滌綸絲光澤表現其風格特色，以手感柔軟滑爽、不易裂卸、不易退色、骸澤亮麗等優點，特別是制作各類彩旗更加鮮艷。產品染整后經機械高溫整燙軋光軋花工藝, 屬“環保型”深加工, 使里料色澤亮麗、手感柔和、透氣性好, 博得服裝廠家的青睞。特別是軋花里料與提花里料均可媲美, 而價格相比便宜得多。其成品布面幅寬為150cm，平方米重量為100克左右，現市場坯布成交價在1.50―1.60元/米之間。
問題二：婚紗禮服的里布用什么料子啊 婚紗里布正常用的富貴綢與緞面反光，
禮服一般用色丁與富貴綢反光，
好一點用彈力色丁與里布反光。
問題三：色丁的面料特性是什么 40分 色丁面料有好多種,有棉色丁(化纖與棉交織的) 亞光色丁 有光色丁 不過大致是緞紋組織 該產品流行性廣，光澤度懸垂感好 手感柔軟有仿真絲效果。
色丁是英文中satin的諧音，這點沒錯。但satin不一定是五枚緞。
satin翻譯成中文為：緞，緞紋絲織物。其成分不僅僅局限在polyester,還有象silk,買粉絲tton,nylon等等都可以。全棉色丁翻譯為sateen，棉緞，也稱為貢緞，有直貢，橫貢，彈力直貢。
最常見的組織結構為五枚組織，組織是四上一下，即通常所說的五枚緞，還有不太常用的八枚緞。這兩種都是規則緞紋，最近市場上還有六枚緞，象六枚緯向麂皮絨，是一種不規則緞紋組織。規則緞紋的經面經浮長較長，如經絲選用有光絲，則經面顯得光亮，爽滑。
至于常見規格，要根據原料來看了。如滌綸緞紋織物，常見的有50Dx75D,75Dx100D,75DX150D等，還要看經緯絲是否加捻,如加捻面料的懸垂感更好 手感也柔.
問題四：給芭比娃娃做禮服應該選擇哪種布料，我頭都暈了。淘寶里的各位幫忙看看說說選擇原因。 1.富貴綢白
很赞哦!（79）
