02 對外貿易實務英語讀本(考MTI 翻譯碩士有哪些推薦書目)

from indivials reasonably prominent or ac買粉絲plished in some way, and believably familiar with your work in your field — attesting in 買粉絲ncrete and credible detail to both the originality* and the importance** of your work in your field. You may approach these letters from, really, any angle you like; but to the extent possible — particularly in situations where you have worked in teams or groups — you must be sure to emphasize the originality and importance of your own work. That is to say — again, to the extent possible — your own work must identifiably and specifically stand out.

(Note: If you cannot adequately show both originality and importance, then these letters are not needed, as they will be ineffective)

譯文

您目前或曾經是否擁有高薪工作？對于USCIS（美國移民和公民事務局）來說，薪水基本意味著年薪（最容易比較。公司收購并不常見，雖然這不是USCIS嚴格定義的高薪，但是當收購額較高的時候，我們確實可以證明該項個人收入是薪酬的一部分）。高薪意味著在職位/職稱，和/或行業，和/或地理位置上，您在您的“同類人”中處于前10%，理想狀態是前5%中。除了收購外，如果您知道或認為您現在或曾經還有其他高薪工作，請給我一些大致的細節，我將給您進一步的指導

2-3封信——有理由以某種方式證明寫信人聞名遐邇且頗有建樹，并且能夠以令人信服的方式證明其熟悉您領域內的工作。信件應以翔實可靠的細節證明您領域內工作的原創性*和重要性**。您可以從任何您希望的角度入手，但尤其是在在團隊或小組工作的情況中，您必須盡可能地強調您自己工作的原創性和重要性。這也就是說，還是在盡可能的情況下，您自己的工作必須在辨識度和明確性上比較杰出。

（注意：如果您不能充分地證明原創性和重要性二者，則這些信件將無濟于事，那么就無需要準備此類信件）

原文

本發明提供了一種意圖識別方法及裝置，其中，該方法包括：獲取用戶通過移動終端輸入的信息；根據信息從預先配置的庫中查找與信息的相似度滿足預定條件的預定信息；從預先配置的庫中查找預定信息對應的服務；至少根據預定信息和/或信息獲取查詢參數，其中，查詢參數為在服務對應的應用或服務器中進行檢索的依據……

譯文

The invention provides an intention re買粉絲gnition method and device. The method includes acquiring information input by a user through a mobile terminal; searching the predetermined information whose similarity to the input information meets the predetermined 買粉絲nditions from a pre-買粉絲nfigured library; searching services 買粉絲rresponding to predetermined information from the pre-買粉絲nfigured library; acquiring query parameters at least ac買粉絲rding to the predetermined information and/or the input information, where the query parameters are the basis for searching in the 買粉絲rresponding application or server of the service…

金融英語如何學

金融專業英語證書考試（FinacialEnglishCertificateTest）是中國人民銀行為了提高金融人才的英語水平，開拓國際金融業務，更好地順應中國加入WTO之后的國際、國內環境而開設的英語水平測試，有初級和中級兩個級別。

金融專業英語證書考試制度是1994年經中國人民銀行和原國家教委聯合發文（銀發[1994]107號）批準建立的我國第一個國家級行業性外語證書考試制度。金融專業英語證書考試每年進行一次。為進一步完善金融專業英語證書考試制度，適應經濟發展對金融人才培養所提出的新要求，金融專業英語證書考試委員會第九次工作會議討論決定，自2009年開始，金融專業英語證書考試結構將進行適當調整。調整后，原“金融專業英語證書考試（FECT）”更名為“金融英語證書考試（FECT）”。金融英語證書考試（FECT）共設兩級，分別為FECT綜合考試和FECT高級考試。FECT考試每年舉辦一次，考試成績可用作金融系統員工錄用、職稱評定、職務晉升及出國培訓人員或外派人員專業英語水平的參考證明。

[編輯本段]考試分類

金融英語證書考試分為金融英語證書考試（FECT）綜合考試 和 金融英語證書考試（FECT）高級考試 。 一、金融英語證書考試（FECT）綜合考試 金融英語證書考試（FECT）綜合考試主要面向全體金融業從業人員、大專院校學生及其他有志于從事金融業的人員。FECT綜合考試科目一門（含聽力），名稱為《現代金融業務》，考試內容為銀行、證券和保險等金融基礎業務理論與操作知識。考試成績合格者獲得FECT綜合考試證書。FECT綜合考試與國家外國專家局“全國出國培訓備選人員外語水平考試（BFT）”接軌，FECT綜合考試合格考生可申請參加BFT口語考試，其口語考試成績與FECT綜合考試卷面成績綜合計分，合格者獲BFT相應高、中、初級證書。 二、金融英語證書考試（FECT）高級考試 金融英語證書考試（FECT）高級考試主要面向金融系統業務及管理崗位人員、大專院校學生及其他有志于從事金融事業的人員。獲FECT綜合考試證書的考生方可參加FECT高級考試。FECT高級考試主要內容為現代金融理論及實務操作、現代銀行業務和管理、現代證券和保險業務以及專業口語等。FECT高級考試包括筆試和專業口語考試兩部分，筆試科目兩門（必考一門、專業選考一門），不含聽力。必考科目為《現代金融理論與實務》；專業選考科目為《銀行業務與管理》、《保險與證券業務》，兩科任選一科。高級考試必考科目、選考科目及專業口語考試可同時報考，單科成績合格者獲得單科合格證書，單科成績六年有效。必考科目、選考科目及專業口語考試三科考試成績全部合格者均獲FECT高級證書。 三、原FECT中級考試與高級考試對接辦法 FECT高級考試在原金融專業英語證書考試（FECT）中級考試基礎上推出，原FECT中級考試被取消。已取得原FECT中級證書以及相關單科合格證書者考試成績仍有效，其與FECT高級考試對接辦法具體如下： 1. 原FECT中級考試4科通過者需加試“FECT口語考試”，成績合格則可獲得金融英語證書考試高級證書。 2. 原FECT中級考試3科通過者，如未取得“FECT綜合考試證書（原初級）”則需加試“FECT綜合考試”和“FECT口語考試”，成績合格則可獲得金融英語證書考試高級證書；如已取得“FECT綜合考試證書（原初級）”則需加試“FECT口語考試”，成績合格則可獲得金融英語證書考試高級證書。 3. 原FECT中級考試2科通過者需加試“FECT高級考試”的必考科目《現代金融理論與實務》和“FECT口語考試”，成績合格則可獲得金融英語證書考試高級證書。 4. 原FECT中級考試1科通過者，如未取得“FECT綜合考試證書（原初級）”則需加試“FECT綜合考試”、“FECT高級考試”的必考科目《現代金融理論與實務》和“FECT口語考試”，成績合格則可獲得金融英語證書考試高級證書；如已取得“FECT綜合考試證書（原初級）”則需加試“FECT高級考試”必考科目《現代金融理論與實務》和“FECT口語考試”，成績合格則可獲得金融英語證書考試高級證書。

[編輯本段]考試內容及報名注意事項

一、考試內容

（一） 金融綜合考試大綱以2006年修訂并頒布的考試大綱為準； （二） 中級各科目考試內容、大綱不變； （三） 金融綜合考試和中級銀行業務考試中的聽力部分考試要求不變。

二、考試參考教材和輔助教材

（一） 金融綜合考試指定參考教材為《現代金融業務-金融專業英語證書綜合考試教材》（中國金融出版社2006年12月出版）； （二） 中級各科考試教材不變； （三） 金融綜合考試的輔導教材為《現代銀行業務-金融專業英語證書銀行綜合類考試學習參考》（中國金融出版社2003年3月出版）； （四） 金融綜合考試和中級銀行業務的聽力訓練可參考由中國人民銀行北京培訓學院、中國工商銀行杭州金融研修院合作開發的教學光盤。

三、考試對象

金融系統職工、院校學生和社會上其它有志于金融事業發展的人士均可報名參加考試。

四、報名

（一） 本考試在全國實行網上報名，買粉絲：中國金融教育培訓網 （二） 報名時間：每年3月1日至4月15日； （三） 報名辦法 1、個人報名：考生可在規定時間內登錄中國金融教育培訓網，就近選擇一個考區，在網上注冊報名； 2、集體報名：考試仍接受集體報名，由各地考試領導小組(人民銀行各分行、營業管理部、省會城市中心支行人事處)管理員或其委托的院校管理員負責相關資料的錄入。

五、繳費

（一）考生通過登錄用戶名，按繳費提示用指定銀行（目前開通工商銀行和招商銀行）的銀行卡完成網上支付； （二）無法完成網上繳費的考生可在當地考試領導小組繳費。

六、考試信息發布

考試大綱、考區設置、教材、報名、下載準考證、成績查詢等相關信息將在網上發布、更新，考生可登錄中國金融教育培訓網查詢。

七、考試的組織工作

（一）金融專業英語證書考試委員會辦公室負責組織并實施全國考試工作，地址：北京市西城區成方街32號中國金融培訓中心（FECT考試辦公室地址：金融街35號國際企業大廈7B16），郵編：100800。 （二）各省（自治區、直轄市）考試領導小組負責組織并實施本地區的考試工作。

八、考試構成

本考試包括聽力和筆試兩部分，主要從以下方面測試應試人員運用英語處理日常銀行業務能力： 聽力部分（占30%）：包括簡短會話、報告、陳述、訪談、討論、電話通訊對話、接待客戶、介紹業務、提供服務等。 筆試部分（占70%）：各種圖表、備忘錄、財務報表、留言、行情表、業務函電、簡歷、廣告、業務簡介等。<

很赞哦!（2466）