02 山東國際貿易大廈不拆了(惠州銀座國際大廈（原名惠州國際貿易中心）現在的歸屬是誰？)

德國占領青島期間，德國皇帝威廉二世的弟弟海因里希親王多次來過青島，并曾下榻于這座飯店，因而當時俗稱“亨利親王大飯店”或“亨利王子飯店”。當時的德國墨克連堡親王、清朝郵部大臣盛宣懷也曾在此住過。1922年8月，孫中山到北京與袁世凱會晤，在返回上海的途中，于9月28 小青島日抵達德國統治下的青島，曾下榻于此飯店。

關于棧橋的資料

俗稱前海棧橋、南海棧橋、大碼頭

位于青島市市南區海濱，青島灣北側，與小青島隔水相望，北端與中山路成一直線相連，被視為青島市重要標志

棧橋始建于清光緒十八年（1892年），為總兵衙門章高元所施，1893年竣工

全長200 米，寬10米，石基灰面，橋面兩側裝有鐵護欄，是青島最早的軍事專用人工碼頭建筑

德國侵占青島后，棧橋成為貨運碼頭

1901年5月擴建，北段為水泥鋪面，鐵護欄改為鐵索護欄，并將橋面向南延長至350米，延長部分為鋼架木面結構，增鋪輕便鐵道,以利運輸

1905年前后，商貨運輸移至青島大港，棧橋遂成為船舶檢疫、引水專用碼頭

1931年9月至1933年4月，青島市政當局投資25

8萬元擴修，將原橋的鋼木結構部分,改建為鋼筋混凝土34排樁通透結構，橋面鋪以水泥，橋身延長至440米，同時將橋面高度提高了0

5米，并在南端增建了半圓形防波堤，堤內新筑具有民族風格的雙層飛檐八角亭閣，定名回瀾閣

從此，棧橋成為青島的重要標志性建筑物和著名風景游覽點

前海棧橋是青島的象征

游人漫步于棧橋海濱，可見青島外形如彎月，棧橋似長虹臥波，回瀾閣熠熠生輝

所謂“長虹遠引”、“飛閣回瀾”所指即此

遠處，小青島如螺，島上樹影婆娑、綠蔭噥噥，一座白燈塔婷婷玉立

灣東側和北側，紅瓦綠樹交相輝映，各式建筑參差錯落的分布在海岬坡地之上

灣西側的現代化高層建筑緊靠海岸拔地而起，壯麗恢宏

沿岸的防波堤由花崗巖壘砌，高出水面10余米

漲潮時，驚濤拍岸，激起簇簇雪白浪花，引來無數游人觀看；潮退后，赭色巖礁和金色沙灘露出水面，海灘上滿是趕海拾貝的游人

近幾年，青島開展了“挽留海鷗”的活動，每逢風平浪靜之時，成千上萬只海鷗在灣內自由翱翔，使美麗的青島灣充滿了勃勃生機

青島解放后，人民政府對棧橋十分珍視，多次撥款養護維修

1984年11月至1985年4月，將橋南端通透部分拆除重建，由34排樁改為16排樁，并新建眺望臺1座，同時將橋入口處的6根擋車石柱拆除，新砌了花崗巖石臺階

1998年10月，市人民政府又投資350萬元，對棧橋進行了改造重建

橋身按抗風浪50年一遇標準、回瀾閣基礎按百年一遇標準加固

棧橋北段拆除重建，側墻采用漿砌蘑菇石鑲面，整個橋面用機刨花崗巖板鋪裝

經過數次重修和改建，現橋身長401

45米，其中引橋長236

1米,孔橋149

7米,回瀾閣處三角形橋頭長15

65米

棧橋南端的雙層飛檐八角亭閣——“回瀾閣”，閣頂覆以黃色琉璃瓦,周圍有24根圓形亭柱,閣占地151平方米,總建筑面340平方米,閣內為兩層圓環形亭堂,中央有34級螺旋式階梯,登樓遠眺,前海景色盡收眼底,即為青島十景之一“飛閣回瀾”

重建后的棧橋不僅保持原有風貌，且更加雄偉壯麗

前海棧橋是青島歷史的見證，現為青島市重點文物保護建筑

她位于青島灣中，與市內最繁華的中山路成一條直線，由海岸前伸入海，素有“長虹遠引”之美譽

棧橋初建于光緒十八年（公元1892年），是青島最早的碼頭

經1931年改建和1985年整修，現寬8米，全長440米

橋南端筑半圓形防波堤，堤內是一座具有民族風格的兩層八角亭，金瓦朱壁，盔頂飛檐，題名“回瀾閣”

棧橋劃波斬浪，象一條長龍橫臥于碧海銀波

循橋漸入，仿佛走進大海的懷抱；佇立閣旁，層層巨浪澎湃涌來，拍打堤壩，擊起萬千碎玉；進入閣內，沿螺旋樓梯登到樓上，四周盡是寬敞的大窗，放眼望去，又是另一番怡人風景，“飛閣回瀾”因此被譽為“青島十景”之一

秋天漲潮時，尤以西部岸堤景色最佳，海浪拍岸，激起數十米巨浪，轟然作響，蔚為壯觀，退潮后，海水后退一百米，礁巖沙灘上滿是趕海挖蛤蜊的游人

近年來，青島開展了“挽留海鷗”活動，每到秋冬風平浪靜時，成千上萬只海歐在灣內低飛回翔，與蔚藍的天，遠處的回瀾閣、近處觀景賞海的人們構成一幅和諧畫卷

橋北沿岸辟為棧橋公園，園內青松碧草，花木扶疏，并設有回廊石椅，與沙灘礁石渾然一體，相映成趣，入夜，華燈齊放，橋上、岸上如株株玉蘭盛開，水中波光粼粼，與遠處的“琴嶼飄燈”遙相輝映

希望你幫上你！

臺企聯合(北京)國際貿易發展有限公司 北京市宣武區廣安門外大街168號朗琴國際大廈A座609 求翻譯！謝謝

臺企聯合(北京)國際貿易發展有限公司

Taiwan Enterprises Association (Beijing) International Trade Development Co., Ltd

北京市宣武區廣安門外大街168號朗琴國際大廈A座609

Room 609, Tower A, Langqin International Building, No.168, Guang'anmen Outer Street, Xuanwu District, Beijing, China

很赞哦!（87948）