02 廣東外語外貿大學日語口譯老師判分(小語種學什么好)

口譯考試辦公室等單位聯合舉辦的外語口譯崗位資格證書考試，就有1萬多名考生參加。考試設有英語、日語、法語三個項目，尤其注重口語應變能力，此證書是目前國內最高級別的口譯證書，因此含金量非常高，深受用人單位青睞。7年來，參加《上海市外語口譯崗位資格證書》考試的人數已近6萬人，而獲得口譯崗位資格證書者不到6000人。

那么是否獲得了高級口譯資格證書，就可以當同聲翻譯了呢？廣州英國領事館文化教育處的張新潁小姐告訴記者，擁有高級口譯資格證書的人并不一定能勝任同聲翻譯，同聲翻譯還需要進行專業的技能訓練，而有些合格的同聲翻譯人員也并不一定有口譯證書。同時即使是一個同聲翻譯人員，也不一定能勝任所有場合的同聲翻譯工作，這是正常的。因為許多層次不同的會議內容千差萬別，主題也是千變萬化。

其實目前中國的也有一些高校進行正規的、兩年的會議口譯培訓，如上海外國語大學高級翻譯學院的口譯系會議口譯專業。這是上外與聯合國、歐盟的合作項目。每年該項目招收10名以下學生，第一年學習交替傳譯和視譯。第一年末有升學考試，通過的同學進入第二年，開始學習同聲傳譯。第二年末有畢業考試，通過的學生可以獲得聯合國、歐盟、AIIC譯員簽字的會議口譯專業證書。

怎樣成為優秀同傳

怎樣才能成為一名優秀的同聲翻譯人員呢？廣東外語外貿大學翻譯系的仲偉合教授認為，培養一個合格的同聲翻譯者需要大量的培訓以及翻譯技巧的實踐，要有深厚外語和漢語的語言功底，還要具備無障礙的語言表達能力，只有牢固掌握母語和外語，才能在兩種語言間游刃有余。這些都需要平時長時間的積累。良好的教育背景亦是基本素質要求，成為同聲翻譯人才，就要有意識地擴大自己的知識面，不斷強化和豐富自己視野，不斷地培訓讓自己見多識廣。

同傳翻譯是個實踐性很強的工作，所以往往需要師傅領進門，功夫在個人。有了好的老師還不夠，學習者還需要進行持續的、艱苦的練習（不斷提高自己的雙語水平、知識面和翻譯技巧等等）。另外，團隊合作在這個行業中也非常重要，某一具體任務的同傳團隊成員應該互相幫助。初入這一行當的新人更是需要經驗豐富譯員的幫助。 仲教授說，解決這些基本的素質關，在加上自己較高的教育背景、語言培訓背景、人際關系背景，才有可能成為同聲傳譯業內的一位優秀人才。

現在考研考什么專業比較好

哈嘍，大家好，我是棉言麻語，每天都會有不同的精彩資訊分享給你。

今天我們就來討論一下，2020年考研，什么專業比較熱門？

下面我們來具體說一下。

1、會計

高層次人才是“香饃饃”。會計是以貨幣作為主要計量尺度，對單位的經濟業務進行計量、記錄、匯總和分析，向有關方面報告財務信息，并直接參與單位的經營管理，促使提高經濟效益的一種經濟信息系統和經濟管理工作。具有專業技術性強、適用行業廣、收入穩定、文理科考生均可報考等優勢。會計行業高端人才缺乏，普通人才供過于求。

▲推薦院校：

A+  中國人民大學，清華大學，上海交通大學，中山大學。

A    北京大學對外經濟貿易大學，南開大學，復旦大學，上海財經大學，南京大學，廈門大學。

2、金融

說到熱門專業，大家首先想到的可能就是經濟類的專業。中國教育在線的一則調查報告的數據顯示，有超過一半的同學報考的都是經濟類專業，由此可見經濟類專業確實非常熱門。在經濟類專業中，報名數量最多的就是金融。那么金融為什么這么熱門呢？主要是由于經濟類專業就業形勢好，而當前招聘企業對應聘者學歷要求比較高。

A+   北京大學，中國人民大學，中央財經大學。

A    對外經濟貿易大學，東北財經大學，上海財經大學。

計算機

“學計算機就要修電腦？我們‘程序猿’不約。”計算機類專業學生不僅要會用計算機，更要學習計算機基本原理、基本結構、基本算法、基本設計等，研究如何更好地設計、制造計算機，更好地開發新系統新軟件、新功能。專業應用性廣、交叉面多，有廣泛就業領域。各高校培養特色和優勢有很大不同。考生選擇院校時，要對專業恃色和方向有所了解，選擇符合自身情況的高校。

A+   北京大學，清華大學，浙江大學，國防科技大學。

A    北京航空航天大學，北京郵電大學，哈爾濱工業大學，上海交通大學。

日語翻譯證怎么考?

問題一：請問怎么考日語翻譯證啊 不需要，日語翻譯有筆譯和口譯考試，分成一二三級。一級最難，catti/你可以看看這個網站，還有ke./view/438426這個網站。根據你自己的情況來看你適合考什么等級的。

問題二：以后想從事日語翻譯要考什么證 J.TEST實用日本語鑒定考試

日語專四專八考試

CATTI翻譯專業資格(水平)考試

BJT商務日語能力考試

JSST日語標準口語考試

以上是你可以選擇考取的證書，其中CATTI翻譯專業資格(水平)考試是全國翻譯專業資格(水平)考試(CATTI，簡稱翻譯考試)是一項國家職業資格考試。證書分為口譯與筆譯兩類，分別頒發，目前有北京、上海、大連、山東(濟南、青島)、天津、重慶、福建、廣東、廣州、浙江、江蘇、吉林、黑龍江、湖北、武漢等城市進行日語翻譯考試。

如果你想從事日語翻譯，這個證的含金量會比較高，官網：catti/

報名時間一般是5月 和11月

以上，希望能對你有幫助！

問題三：日語口譯證書怎么考 先筆譯3/9月份，通過后2年之內參加口譯考試，全部通過就可以拿證書了。

以上海為例：

《日語口譯崗位資格證書》考試：

具有相當日本語能力考試二級水平的考生可以報考。

凡獲得《上海市日語口譯崗位資格證書》者具有良好的日語口語水平和基本口譯技能，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導游以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

考試形式：以測試口譯水平為主要目標，從聽、說、讀、寫、譯（筆譯、口譯）五個方面對考生語言應用能力進行全面測試。考試采取單項技能測試與綜合技能測試相結合的形式。

本考試分為兩階段：

第一階段綜合筆試。分為四部分：第一部分聽力，40分鐘；第二部分日語閱讀技能，50分鐘；第三部分日譯漢，30分鐘；第四部分漢譯日，30分鐘。四部分共需時150分鐘，考分滿分為200分。合格120分。

第二階段口試，包括口語和口譯兩部廠。考試時間20分鐘左右。

《日語口譯崗位資格證書》考試的培訓教材為：

《聽力教程》陸靜華編著

《閱讀教程》周道宏、瞿曉華編著

《翻譯教程》張鴻成編著

《口語教程》陸國華、黃秋萍編著

《口譯教程》錢力奮編著

另外：

國翻譯專業資格（水平）考試

日語口譯三級考試大綱（試行）

一、總論

全國翻譯專業資格（水平）考試日語口譯三級考試設口譯綜合能力測試和口譯實務測試。

（一）考試目的

檢驗應試者的口譯實踐能力是否達到準專業譯員水平。

（二）考試基本要求

掌握8000個左右日語詞匯。

初步了解中國、日本的文化背景知識及基本的國際知識。

勝任一般難度的交替傳譯工作。

二、口譯綜合能力

（一）考試目的

檢驗應試者的聽力理解及信息處理的基本能力。

（二）考試的基本要求

掌握本大綱要求的日語詞匯。

具備一般難度交替傳譯工作所需要的日語聽力、理解和表達能力。

三、口譯實務

（一）考試目的

檢驗應試者的聽力理解、記憶、信息處理及語言表達能力。

（二）考試基本要求

發音正確，吐字清晰。

語言表達基本正確，語流順暢，語速適中。

能夠運用口譯技巧，傳遞原話信息，無嚴重錯譯、漏譯。

日語口譯三級考試模塊設置一覽表

《口譯綜合能力》

序號 題型 題量 記分 時間（分鐘）

聽力 聽力理解 簡單判斷 15題 30 10

復雜判斷 10題+2題 40 20

聽力綜述 聽約800字的日語文章后

寫一篇約300字的日語綜述 30 30

總計 - - 100 60

《口譯實務》

序號 題型 題量 記分 時間（分鐘）

1 日漢交替傳譯 總量共約1400字的

漢語講話二篇 50 15

2 漢日交替傳譯 總量共約1000字的

漢語講話二篇 50 15

總計 - - 100 30...>>

問題四：日語翻譯證書要怎么考 具備日語一級水平，如有2年以上翻譯經驗，建議報考二級，否則建議報考三級；報名采用網上報名模式 查看原帖>>

采納哦

問題五：日語翻譯證考試報名時間 日語翻譯證書分為上海外語譯證書和CATTI翻譯資格證書，買粉絲為

catti/

web.shwyky/

這兩個考試都是需要N1以上的水平的

所以請確定過一級之后再進行選擇

另外關于準備時間，可以購買相關的教科書進行學習，幾個月的準備時間是足夠的

因為翻譯考試需要一定的實戰經驗，如果工作學習中有接觸翻譯工作會比較容易通過

希望能夠幫到你

問題六：日語翻譯都需要考哪些證啊 現在國內有專門的翻譯資格認證，分筆譯三級、筆譯二級、口譯三級、口譯二級。不過比較難考。就是三級的也是建議從事翻譯工作一年以上的人才考。要是二級能考下來就是資深翻譯了

問題七：怎樣考日語的證書？ 學語言都差不多的~一定要堅持下來~不然很容易什么都學不到的~

培訓班的話。。。看樓主自己情況了，但是建議有個好的老師帶著入門，不然發音容易出錯~

學完五十音就完全可以自學了~日語是入門比較簡單的學科。

自學的話，用教材是必須的，傳統的自學教材是《標準日本語》，那個設計適合自學。現在很多人用《大家的日語》，我也用過那本教材，感覺內容太凌亂了，雖然很側重對話，但是感覺不到學習的重點在哪里，總之是不喜歡那個教材。當然，這只是個人的愛好~

希望樓主好好斟酌哇~入門很重要，然后就是堅持啦~

問題八：學日語要考哪些證 首先是你們大學日語專業的四級和八級證書。

很赞哦!（43）