您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
02 廣東外語外貿大學英語語言文學考研科目(英語專業翻譯方向的研究生)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-05-25 08:45:56【】6人已围观
简介賞析,并從中、外文化的不同角度進行對比研究。該課程是英語語言學與文學專業碩士研究生的主干課程之一,由翻譯理論和實踐兩部分組成。翻譯理論主要包括翻譯過程中對原文旨意、風格的分析與理解,翻譯的功能,以語義
該課程是英語語言學與文學專業碩士研究生的主干課程之一,由翻譯理論和實踐兩部分組成。翻譯理論主要包括翻譯過程中對原文旨意、風格的分析與理解,翻譯的功能,以語義翻譯和交際翻譯為主的各種翻譯方法,翻譯與文化的關系,翻譯的標準等。翻譯理論課的教學目的是使學生通過系統的翻譯理論學習,對國內外影響較大的翻譯理論、流派、代表人物有系統的了解,為今后的翻譯實踐奠定扎實的理論基礎。翻譯實踐課的主要內容是進行與翻譯理論同步的翻譯實踐,使學生通過翻譯實踐了解和熟悉各種翻譯技巧,增強中英語言和文化差異對翻譯影響的認識,進而提高實際翻譯能力。
就業方向:多在外事外貿部門、大型企業,大多從事翻譯工作。
所學課程:口譯基礎、筆譯基礎、交替口譯、接續口譯、同聲傳譯、文體翻譯、文學翻譯、應用文翻譯、文獻翻譯研究與實踐、西方翻譯理論概要、翻譯理論與技巧、口譯理論與技巧、語言與翻譯等。
5.英語教學方向
開設學校:上海外國語大學、北京師范大學等師范類院校
研究內容:主要進行外語教育理論和實踐方面的研究。向學生介紹英美國家不同的教學理論流派:語法-翻譯教學法、聽說教學法、直接教學法、沉默教學法、建構主義教學法、交際教學法、意念教學法、功能教學法、平衡教學法、認知教學法,每種方法的介紹包括其主要理論依據、主要內容以及評述。
本課程的目的在于指導學生結合中國學生英語學習的實際,一方面在教學實踐中加以應用,為提高教學質量服務,另一方面在教學研究中加以應用,為提高科研水平服務,形成一套行之有效的教學理論和方法。
就業方向:多從事教育教學工作。
所學課程:英語教學法、英語測試、教材分析等。
新興特色方向
新興特色方向是各高校根據自身的研究特色與專業強項開設的,如南京大學的雙語詞典研究、廣東外語外貿大學的國際商務英語等。
1.雙語詞典研究
開設學校:南京大學、廈門大學、廣東外語外貿大學等。
研究內容:研究詞典學本身的理論,語言學及相關學科的先進成果在詞典學中的應用研究,探討用語言學、認知科學、統計學、翻譯學和計算機科學等建立新的詞典編纂方法和釋義模式。
就業方向:詞典研究中心、辭書出版社。
所學課程:詞典學概論、語義學與詞典釋義、翻譯與雙語詞典、詞典編纂方法論、計算語言學與計算詞典學、詞典學經典文獻導讀、語言學研究方法論、英美詞典概況等。
2.國際新聞
開設學校:北京外國語大學等。
研究內容:培養適應全球傳播競爭的國際新聞與跨文化傳播人才,要求學生在畢業時精通英語,熟練掌握國際新聞傳播理論與業務。
就業方向:國內外各大新聞媒體。
所學課程:高級英語新聞采訪、高級英語新聞寫作、高級英語報刊編輯、高級英語新聞編譯、英語播音與主持、英語網絡傳播、英語紀錄片制作、英語經典新聞作品分析、傳播學理論、國際新聞研究等。
.同聲傳譯
開設學校:北京外國語大學、西安外國語大學、天津外國語學院、南開大學等。
研究內容:這是實踐性很強的研究方向,主要學習英漢、漢英的同聲翻譯。
就業方向:主要就職于政府涉外部門、大型企事業單位和高校等。
所學課程:英漢筆譯、漢英筆譯、視譯、英漢交替傳譯、漢英交替傳譯、英漢同聲傳譯、漢英同聲傳譯、翻譯理論等。
4.跨文化交際
開設學校:上海外國語大學、西安外國語大學、北京第二外國語大學、南開大學、上海交通大學等。
研究內容:以人類學、社會語言學、社會學等學科的理論為依托,比較中外文化不同的價值觀與行為模式,研究中外經濟合作中出現的跨文化交際問題,培養具有較強跨文化交際意識和能力,系統掌握跨文化交際知識的高級復合型人才。
就業方向:主要就職于政府涉外部門、大型外企和高校等。
所學課程:英語口語、高級英語、英語口譯、英語筆譯、英、美社會與文化、跨文化交際、跨文化交際專題、跨文化商務交際、跨文化語言交際研究等。
5.國際商務英語
開設學校:對外經貿大學、西安外國語大學等。
研究內容:培養具有較強商務英語交際能力,系統掌握國際商務知識,畢業后能夠從事高層次商務英語翻譯工作和具體業務的高級復合型人才。
就業方向:學生就業面很廣,既有在外經貿、國際商務中從事翻譯工作的,也有從事各種外經貿和國際商務的實際業務工作的。
所學課程:高級英語口譯、高級英語筆譯、商務談判(英)、高級英語、國際貿易理論、管理學、國際金融學、西方經濟學、市場營銷(英)、國際經濟合作、國際投資等
6.計算語言學
開設學校:上海交通大學、廣東外語外貿大學等。
研究內容:研究包括傳統和理論語言學的許多分支以及詞典學、語言哲學、分析哲學、邏輯學、文本處理、數據庫存取、口頭與書面語言的處理等領域。
就業方向:計算機行業、軟件開發公司等。
所學課程:計算語言學概論、詞類自動標注、基于上下文無關文法的句法分析、統計句法分析、搭配的統計分析、機器翻譯概述、自然語言處理、數理語言學、機器翻譯研究等。
英語語言文學是什么
英語專業介紹
業務培養目標:本專業培養具有扎實的英語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識,能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的英語高級專門人才。
主要課程:基礎英語、高級英語、報刊選讀、視聽、口語、英語寫作、翻譯理論與實踐、語言理論、語言學概論、主要英語國家文學史及文學作品選讀、主要英語國家國情。
一 北京外國語大學
北京外國語大學是教育部直屬的全國重點院校之一,是我國外語院校中歷史悠久、層次齊全、語種最多的高等院校之一,是我國培養外語人才,特別是培養外交、外貿、對外文化交流及外事翻譯人才的主要基地。
1994年,學校由北京外國語學院更名為北京外國語大學。
北京外國語大學是我國首批碩士、博士學位授權單位之一。現設有外國語言文學1個博士后流動站,英語語言文學等9個博士點,包括英語、俄語、法語、德語、日語等13個碩士點,涵蓋了學校講授的全部30多種外國語言以及中文和外交學專業。英語語言文學專業、德語語言文學專業是國家級重點學科點,俄語語言文學專業、阿拉伯語言文學專業是北京市重點學科點。中國外語教育研究中心是首批命名的國家級重點文科研究基地。
北京外國語大學現有英語學院、俄語學院等7個學院,德語系、法語系、阿拉伯語系、西班牙語系、日語系、亞非語言系、歐洲語言系等10個系部,外國語言文學類招收英語、俄語、德語、法語、西班牙語、阿拉伯語、日語、朝鮮語、印度尼西亞語、柬埔寨語、老撾語、 緬甸語、馬來語、僧加羅語、泰語、越南語、豪薩語、斯瓦希里語、阿爾巴尼亞語、俄—烏克蘭語、保加利亞語、波蘭語、捷克語、斯洛伐克語、羅馬尼亞語、葡萄牙語、瑞典語、匈牙利語、芬蘭語、塞爾維亞語—克羅地亞語、土耳其語、意大利語等專業本科生。
二 北京大學外國語學院
北京大學外國語學院成立于1999年6月,由原北京大學東方學系、西語系、英語系和俄語系合并而成的北京大學第一個多系、多學科的學院,下設東語系、日語系、阿拉伯語系、法語系、德語系、西班牙語系、英語系、俄語系等8個系以及東方學研究院、世界文學中心等3個研究機構。外國語學院共有9個博士點,并設有博士后流動站。
作為外國語學院的前身,西語系、東方學系、俄語系和英語系歷史悠久,名師薈萃。在這里,匯聚了我國數十年來最優秀的一批外國語言文學大師,如朱光潛、曹靖華、馮至、馬堅、季羨林、金克木、田德望、聞家駟、吳達元、趙蘿蕤、楊周翰、李賦寧等知名教授。
外國語學院擁有20個語種的專業,包括英語、俄語、法語、德語、西班牙語、日語等。不僅培養了以唐家璇、李肇星為代表的數十位出類拔萃的外交家,而且為祖國各條戰線培養了數以萬計德才兼備的優秀外語人才。
三 黑龍江大學外國語學院
下分俄語學院、西語學院和東語學院三個學院。
俄語學院:俄語語言文學學科是國家重點學科,擁有博士、碩士學位授予權,具有外國語言文學學科的博士后流動站,設有國家教育部百所社科人文研究基地——俄語語言文學研究中心。該院同俄羅斯有著廣泛的學術交流及合作辦學關系,有中俄政府對設的3個俄語中心之一。該院與俄羅斯大專院校聯合培養本科生,實行“22”或“211”學制,即在黑龍江大學俄語學院學習二年后送俄羅斯學習一年或兩年,在國外學習一年者返校后再學一年畢業,學習二年者,成績合格獲俄高校和黑龍江大學正式本科文憑。本科生優秀者可實行本碩連讀。
西語學院:該院設有英語專業、應用英語專業、法語專業和德語專業,其中,英語專業是省重點專業,擁有英語語言文學學科和外國語言學與應用語言學學科2個碩士學位授予權。
東語學院:該院設有日語、韓語和阿拉伯語3個專業。該院擁有日語語言文學學科的碩士學位授予權,該學科是全國最早獲得碩士學位授予權的學科之一,是省重點學科。
四 清華大學外國語言文學系
清華大學外國語言文學系成立于1926年。曾經培養了一大批著名學者、教授,如曹禺、錢鐘書、季羨林、榮高棠、查良錚、王佐良、許國璋、李賦寧、英若誠等,他們為清華大學外語系贏得過極高的聲譽。
現設有英語語言文學博士點,外國語言學及應用語言學、英語語言文學、日語語言文學3個碩士學位點,英語和日語2個本科專業。
五 復旦大學外國語言文學系
外國語言文學系是復旦大學最早建立的系科之一。英語語言文學專業與學校同齡,已有90多年歷史。歷史上先后曾在外文系任教的著名人士有:全增嘏、林同濟、戚叔含、伍蠡甫等。
本科專業有英語、日語、法語、德語、俄語、朝(韓)語和外國文學。每個二級學科都設有碩士點。英語語言文學和外國語言學及應用語言學設有博士點,還有1個外國語言文學博士后流動站。
報考須知
個別地區名校報考指南
北京
對于傾向報考當今極大熱門專業——同聲傳譯方向的考生來說,北京是個不錯的選擇。北京外國語大學、對外經濟貿易大學、北京第二外國語學院都有同聲傳譯招生,近些年的招生人數占了全國的一半。
上海
受上海外國語大學等重點高校的影響,上海地區的考試科目都比較單一,專業化比較強。例如上海財經大學07年的英美文學方向只考文學,文化方向只考文化,語言學只考語言學。另外,還要提醒考生注意的是,上海地區很多院校初試科目只考翻譯,如華師、華東理工、上海理工等,但是復試會考專業課,有很多同學認為過了初試再補專業,這很危險。
江蘇
江蘇擁有南京大學、蘇州大學、南京師范大學等十六所英語專業研招機構。僅以在全國該專業排名第四位的南京大學為例。南京大學英語語言文學專業屬國家級重點學科。研究生畢業分配走向很好,除了在大專院校擔任教師以外,每年有相當數量的碩士研究生進入新聞出版、外經貿企業、外資和合資企業等部門工作,還有一部分繼續攻讀博士學位或赴海外繼續深造。所以,往往造成趨之若鶩的現象。
廣東
廣東境內有9所院校招收英語專業研究生。以廣東外語外貿
很赞哦!(8)
相关文章
- youtube videos movies 2022年日歷打印版(2022 年牛年日歷表,2022 年日歷表打印版)
- 01 上海外灘燈光秀2023每日時間表圖片(2022年十二月31日上海外灘燈光秀幾點開始)
- youtube ダウンロード 無料 サイト 安全教育平臺(youtube上傳身份證安全嗎)
- 01 上海外灘源圣誕集市門票(外灘源圣誕集市哪里預約)
- youtube 怎么拉黑(當女主播的男朋友是一種什么體驗?)
- youtube 下載 電腦 版(Youtube視頻下載器的軟件介紹)
- youtube 日本蜜蜂 2023年放假安排時間表日歷(2023年放假日歷全年表 放假安排2023年假期出爐了)
- youtube videos(related videos是什么意思)
- 01 上海外灘的美句與美女有關(上海外灘的簡介)
- youtube videos music 2023放假安排(如何在youtubemusic中創建快捷指令)
热门文章
站长推荐
01 上海外灘燈光秀2023(2023上海外灘元旦有沒有燈光秀)
youtube 日本蜜蜂 2023年日歷(2023年日歷表全年查詢,2023年厲表)
youtube videos music video 2020歐洲杯回放(如何在youtubemusic中創建快捷指令)
youtube videos music gospel choir(oslo gospel choir的《Your Love》 歌詞)
youtube 日本蜜蜂 2023年放假安排日歷表(2023年放假時間表日歷)
01 上海外灘游船碼頭附近酒店(外灘好吃自助餐)
youtube videos movies free to watching(九年級英語上第一單元測試卷)
youtube videos music video 2020騫 鏈(如何在youtubemusic中創建快捷指令)