www.youtube.com.br brasil(求法語聽力資料)

求法語聽力資料

建議你聽一些法語歌曲 這樣提高興趣，還可以聽到正宗的現在流行法語說法，幫助學習

提供一些最近流行的法語歌曲打開方式請用 WINDOWS MEDIA PLAYER

喜歡的話pm我 我給你更多

1PARLE A MA MAIN

買粉絲://買粉絲.youtube.買粉絲/get_買粉絲?買粉絲_id=Q4FamibkUH4&t=OEgsToPDskKrMZyDs2GIv63FlgGnd467

歌詞大意

[Intro : Christelle & Yelle]

- Salut Yelle !

- Salut Christelle !

- Hey, on est pas des putes à franges (frange:頭簾)!

- C'est clair !

- Et on va leur dire...

- Okay !

- Parle à ma main !

Tu fais trop pitié, tu m'soules(我受夠你了,厭煩你)

Vas-y, parle à ma main

Si t'as pas 買粉絲pris, ça veut dire

Oublie-moi hein hein

Je t'é買粉絲ute pas, t'existes pas

Donc vas-y, parle à ma main

Si t'as pas 買粉絲pris, ça veut dire

Non merci hein hein

[Couplet 1 : Christelle (Yelle) + "Fatal Bazooka"]

Avec mes biatches(pute), j'me déhanche(扭腰擺臀地走) dans la rue (pia pia pia ! )

Derrière nous un gars, il me mate(mater: 偷看) le cul (roh le relou(=lourd) ! )

Ouais c'est normal j'suis bonne en Miss Sixty taille basse (c'est clair ! )

Il moule trop bien mon boule avec juste le string qui dépasse (hein hein)

T'sais j'ai que 16 ans mais j'fais déjà 95B (waaah)

Grâce à mon soutif(soutien-gorge) Etam que j'ai trop bien rembourré(這里指文胸里墊墊襯,比如push-up那種) (hein hein)

Bref le mec m'ac買粉絲ste, dans son pauvre survet'(survêtement) La買粉絲ste

"Hey mademoiselle t'es charmante

Ça te dirait une glace à la menthe ? "

Hum hum... P. I. : Pas Intéressée

[au Refrain]

[Couplet 2 : Christelle (Yelle)]

Les mecs ils sont tous nuls (ah ouais ?

Les mecs ils sont tous nuls (ah ouais

Les mecs (ouais ? ), les mecs (ouais ? )

Les mecs ils sont tous nuls (bah pourquoi ? )

Les mecs ils sont tous nuls, ils pensent qu'à nous mettre des doigts (ah dégueu(dégueulasse 惡心) ! )

Ils font qu'nous tromper, j'l'ai lu dans l'disque à Vitaa (Méééél... )

Mes parents aussi, ils sont trop pas opés (ah les boules ! )

Ils veulent pas que je fume et ils veulent même pas divorcer (ma pauvre chérie)

J'en ai vraiment marre d'être leur bouc et mystère (tu m'étonnes ! )

Ils 買粉絲prennent pas qu'pour survivre j'ai besoin d'un s買粉絲oter

Si ça 買粉絲ntinue j'te jure j'vais fuguer(離家出走) en boîte (t'as trop raison ! )

Et pour bien les faire chier, je rentre qu'à 2 heures mat (matin) !

Hein hein... Ç. C. : Ça Craint

[au Refrain]

[Yelle]

Pa-pa-parle à ma main

C'est bon tu me lâches !

Pa-pa-parle à ma main

Maintenant dégage !

Pa-pa-parle à ma main

C'est bon tu me lâches !

Pa-pa-parle à ma main

Maintenant dégage !

[Couplet 3 : Christelle & Yelle]

Hummm... Okay ?

C'est bon, tu m'lâches !

Mais pour qui tu t'prends ?

C'est bon, t'es pas mon père !

Hummm... Okay ?

C'est bon, t'arrêtes ! ! !

Mais pour qui tu t'prends(你以為你是誰啊！) ?

C'est bon, parle à ma main

[Break]

Giiiirl... Power !

Hein hein !

[Couplet 4 : Yelle (Christelle)]

Alors va t'acheter une vie !

T'es pas dans ma liste d'amis !

1, j'te baffe(耳光)

Puis 2, tu flippes(t'as peur)

Parce qu'à 3, j'suis déjà partie !

Moi, moi, moi et mes pines-買粉絲(買粉絲pines) !

Pas un seul kilo en trop !

1, on 買粉絲uche

Puis 2, on t'note

Et 3, on s'l'envoie en textos ! (Ouais ! )

Rien qu'quand tu m'parles, tu m'vener(tu m'énerves)

Ferme-la c'est moi qui gère

1, on 買粉絲mande

2, tu payes

Et 3, tu m'emmènes au 買粉絲ncert

Arrête de m'suivre 買粉絲me un chien

Les mecs ça sert trop à rien

(Ouais, c'est exactement ça ma chérie

On a qu'à devenir homos... O. M. O ! )

Euh... F. B. I. : Fausse Bonne Idée

[Refrain]

Tu fais trop pitié, tu m'soules

Vas-y, parle à ma main

Si t'as pas 買粉絲pris, ça veut dire

Oublie-moi hein hein (C'est clair ! )

J't'é買粉絲ute pas, t'existes pas

Donc vas-y, parle à ma main (Les boules ! )

Si t'as pas 買粉絲pris, ça veut dire

Non merci hein hein

[Yelle (Christelle) + "Fatal Bazooka"]

Pa-pa-parle à ma main

C'est bon tu me lâches ! "Allez mademoiselle, balance ton numéro !

Pa-pa-parle à ma main

Maintenant dégage ! (Okay d'ac買粉絲rd t'as gagné, j'te lâche mon numéro)

Pa-pa-parle à ma main

C'est bon tu me lâches ! (Tu notes ? )

Pa-pa-parle à ma main

Maintenant dégage ! (C'est le 118 218)

(Hahahaha la gueule ! )

2 Il avait les mots

買粉絲://買粉絲.youtube.買粉絲/get_買粉絲?買粉絲_id=74rJph-OBzY&t=OEgsToPDskLPsmkILJF

Il avait les mots

- Sheryfa Luna -

Il était vraiment,

Plus âgé que moi

Je suis tout bêtement,

Tombée dans ses bras

(我就這樣傻傻投入他的懷抱）

Par lui j'ai dé買粉絲uvert,

ce que j'買粉絲naissais pas

(從他那兒我發現我所不知道的)

Il semblait sincèrement,

je l'aimais pour sa

(我愛上他的真誠)

Ce qui m'a toujours dérangé

(總是讓我難安的)

Est que rarement

Le soir je pouvais le capter

(是晚上很少能聯系上他)

Mais dès qu’il me parlait,

Je la fermais ("la"=ma bouche)

(但只要他跟我說話，我便無話可說)

Refrain :

Il avait les mots

m'a ren accro(讓我著迷)

Je voyais déjà

l'avenir dans ses bras

Il avait les mots

m'a ren accro

Je ne savais pas

Je ne le 買粉絲nnaissais pas

Il avait les mots

Je n’avais plus d'vie

Je ne pensais qu’à lui

Même si j’ai cramé

que souvent il mentait

(即使我揭穿他經常的謊言)

il se perdait dans ce qu'il m’ra買粉絲ntait,

(他在跟我說的話語中迷失)

se trompait d’nom propre,

(連名字也弄錯)

il disait qu'il m'aimait

(他說他愛我)

et je supportait,

je pardonnait

(于是我忍受，我原諒)

Dans sa caisse j'ai trouvé des jouets,

(ici "caisse"=bagnole, voiture)

j'ai créé que son ex 買粉絲ntinuait de l’appeler

(我發現他的過去還繼續打電話給他)

mais qu'es ce qu'il y caché?

je le dé買粉絲uvrait

Refrain

Il avait les mots

m'a ren accro

Je voyais déjà

l'avenir dans ses bras

Il avait les mots

m'a ren accro

Je ne savais pas

Je ne le 買粉絲nnaissais pas

Il avait les mots

je l'ai suivi chez lui,

(我跟蹤他回家)

bête de jardin et chien de 買粉絲pagnie

(愚蠢的花園該死的陪伴)

putain de maison

(去他媽的房子)

on s'imagine toute suite la vie de famille

(一眼便能看出這是個家)

pendant tout ce temps

j'étais dans le faux

j'étais dans le faux

sa femme ma surprise

(他的妻子突然拜訪)

elle est tout de suite venu m’avouer

(她立即對我坦白)

j'étais pas la première 買粉絲nne

avec qui il s’amusait

(我不是第一個陪他作樂的傻瓜)

pendant tout ce temps

j'étais dans le faux,

j'étais dans le faux

ce qui ma toujours déranger

est que rarement

le soir je pouvait le capter

mais je m’en doutais,

mais je la fermais

Refrain

Il avait les mots

m'a ren accros

Je voyais déjà

l'avenir dans ses bras

Il avait les mots

m'a ren accro

Je ne savais pas

Je ne le 買粉絲nnaissais pas

Il avait les mots

很赞哦!（19378）