02 服裝貿易日語怎么說(服裝日語常用語（單詞或是句子。）)

p>裏目(うらめ) 底針

ガーター編み 兩面底針

ハーフミラノ 打雞

フルミラノ 四平

天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒

パイピング 單邊包

はぎ 接縫

リンキング 縫

編み地(あみじ) 針織組織，布片

スワッチ 布片，小塊布樣

引き上げ目(ひきあげめ) (橫機)織花

透かし編め(すかしあめ) 挑吼

総針(そうばり) 密針

リブ 坑條 羅紋

二重うす(にじゅううす) 雙紗嘴

引き揃え(ひきそろえ) 并毛

オーバーウォッシュ 洗溶

カーディガン 過頭衫

プルオーバー 開胸衫

デニム 牛仔布

クォリティー 成分

ニッテングペーパー 嚇數紙

ギャザー 打碎褶

オーバーロック 鈒骨

スリット 開叉

伏せ目(ふせめ) 鎖邊

ステッチ 針跡，線跡

ニードルパンチ 針毛

インターシャー 掛毛，提花

ジャガード (花機)打花

アシッドダイ 酸洗

風合い(ふうあい) 手感

ピコット 狗牙邊

スカラップ 荷葉邊

球心(きゅうしん) 縮針

メジャー 軟尺，布尺

検品(けんぴん) 驗貨

ケーブル 扭繩

針落とし(はりおとし) 漏針

レース 花邊

ポンポン 毛球

パンチカード 穿孔卡片，(卡紙)

ビーズ 珠仔

スパンコール 珠片

鉤針ループ(かぎばり) 手鉤圈

ポケット 袋

ミニライダー 車花

ファスナー(ジッパー) 拉鏈，拉鎖

ダブルスライダー 雙頭拉鏈

生地(きじ) 布料

ゲージ 針數，針型密度

プリント 印花

ビーカー 打色辦

タグ 掛牌

しわ加工 壓皺處理

コットン 棉

ウール 羊毛

ポリエステル 滌綸，聚脂纖維

レーヨン 人造絲

ビスコースレーヨン 粘膠人造絲

毛(け) 毛，純毛

アクリル 人造毛

ナイロン 尼龍

モヘア 馬海毛

カシミア 羊絨，開士米

アンゴラ 免毛

ラムスウール 羊仔毛

キャメル 駝絨毛，駱駝毛

アルパカ 羊駝毛

シェットランド 雪蘭毛

メリノウール 美麗諾羊毛

シルク 絲，真絲

リネン 麻

ラメ糸(し) 金銀線

マルロン 拉架

著丈(きたけ)、身丈(みたけ) 身長

バスト 胸闊

袖丈(そでたけ) 袖長

袖巾(そではば) 袖闊

アームホール 夾闊

袖口巾(そでくちはば) 袖口闊

袖口丈(そでくちたけ) 袖口長

天巾(てんはば) 領闊

前下がり(まえさがり) 前領深

后ろ下がり(うしろさがり) 后領深

衿巾(えりはば) 領高

前立て(まえだて) 胸貼

ウェスト 腰圍

裾巾(すそはば) 衫腳闊

裾丈(すそだけ) 衫腳高

Vネック V領

Uネック U領

ラウンドネック 圓領

ボートネック 船領

ハイネック 高領

衿ぐり 領圍

ダーツ 省

フード 風帽

ベルト 腰帶

オフホワイト 米白，黃白

生成り(きなり) 原白

グレー 灰色

ライトグレー 淺灰色

チャコール 炭灰色

クリーム 乳白色，淡黃色

イエロー 黃色

カーキ 卡其色，土黃色

ベージュ 杏色

モカ 深咖啡色

ブラウン 茶色

こげ茶 深棕色

レンガ 磚色

オレンジ 朾色，橙色

ピンク 粉紅色

パープル 紫色

ワイン 酒紅

ブルー 藍色

サックス 天藍色

紺(こん) 藏青色

ネイビー 寶藍

グリーン 綠色

幫翻譯幾個關于服裝的日語

廣東這邊的通常說法，供參考：

バィンダー 內滾邊 （還有外滾邊是パイピング）

ウーリースビ（ピ）ン 起毛球

メロー 打密邊/拷密邊/打窄邊

テーブ（プ） 帶子/布條

關于服裝生產的專業句子，翻譯成日語。高手請進。

謝絕機器，絕對手譯。

您是專門人員，您懂的！

1．弊社は國內のOEM(相手先ブランド生產)に従事するアパレル企業です。

2．より高い品質の制品を生產するために、株式會社タカトリから生地自動裁斷機を導入致しました。

3．原料及び副材料の手配及び刺繍、捺染などの再加工が必要となる際に、納期が一周間越える恐れがあります。

4．“打版”-絵型(ハンガーイラスト)とはスーツを縫制する際に、前身頃、後身頃、衿リブ、袖などのレイヤー作成、裏張りレイヤー作成、ブラシ、スウォッチの作成などのデザイン制作を指します。“打様”とも言います。

5．異なる織物の生地を裁斷した後に、異なる収縮の現象が起こります。一般的には裁斷後改めて采寸し、イラストと照合しあい、生地をイラストの通りに采寸したかどうかをチェック致します。

專門用語我已經盡量調節了。“打版”“打樣”我已經在后面備注上了日文，漢語的說法還是標上去對方也比較容易了解你要說什么。

服裝用術語 日語

馬面（平縫） 本縫い<

很赞哦!（4177）