type of youtube videos(ptoday_19_11_08+09+10_What_the_fuck_should_I_do_with_my_life (A_step-by-step_process))

ptoday_19_11_08+09+10_What_the_fuck_should_I_do_with_my_life (A_step-by-step_process)

Rebecca Beaton Follow

Nov 8, 2017 · 8 min read

Photo credit of Anton Glavas

​ 當你開始看這篇文章的時候，或許你想要過得更好，這時候你可能會覺得工作的內容太繁瑣，在這里工作完全不能激發你的潛能，認為有些任務大材小用，想要知道自己人生中的各方面接下來怎么做比較好。說也奇怪，明明已經9012年的現代人了，擁有隨手就可以獲得的知識，但還是覺得自己一事無成，迷惘，不知所措。

​ 在座的各位其實需要找到適合自己的方法，一步一步清楚自己的人生價值。這里介紹了5個步驟：

以下是對這五個步驟的感觸與分享：

​ 迷惘什么，渴望什么，有時候需要自己多問自己幾遍，自己想要過什么樣的生活，從具體的方面著手，看到別人阿里工資2w+，那么他們需要一周6天加班到晚上11點，你希望生活是這樣子嗎？你適合做那種付出更大壓力并且高風險的創業型工作，還是更適合接受任務完成任務的工作方式？你想要什么樣的工作氣氛？你想要和什么樣的人在一起？哪一些事情你更愿意花時間去做？哪些事會讓你開心？

​ 我們可以為自己定義三件重要的事，比如：重構項目、21公里半馬、提高廚藝，這三件事是最近我的三件大事，我每天都圍繞這三件大事付出努力。

這里不推薦設置過多的重要的事，三件大事就足夠了，有利于我們集中精力去做好。

​ 有些人會習慣性的自卑于自己的不足，卻不知道怎么利用好自己的強項。這一點很好舉例子，拿面試的例子來說，為什么兩個面試者A和B，面試官最后面試通過了那個技術偏差的B？原因很簡單，那個B善于表現自己，技術不夠可以通過其他能力彌補，A可能不夠自信，但那個B卻可以侃侃而談。

​ 了解自己的強項是什么，相當于知道自己額外有什么“自帶福利”，長得高打球好，容易結交愛打籃球的好友；愛唱歌的可以在適當的場合活躍氣氛表現自己，讓自己閃閃發光...

​ 所以，與其糾結于自己不會什么，有什么不足，還不如想想自己擁有什么，通過自己的強項能為自己想要的生活做出什么改變。

​ 這里需要定義三種技術，1）軟技術、2）硬本領、3）感興趣的技術

​ 定義好這三種類型，我們需要知道自己掌握哪一些技術，對號入座。比如說：

​ 接著，你需要圍繞自己想要的生活，拋出問題，記錄可能面臨的挑戰，挖掘里邊的價值與機遇。

​ 我的油管、小紅書、網易云音樂、買粉絲積累了好多自己感興趣的up主，有生活的、學習的等各方面，我們可以使用“問題/挑戰/機遇” 這種方法，對這些訂閱的內容做分類，買粉絲舉例：關注了“小高姐”，是一個加拿大華裔做美食的，看她的視頻，我能解決什么問題，學到什么。

其中機遇，還可以再深層次的挖掘，比如說，為什么up主的視頻那么多人觀看，其中需要什么基本技能？視頻剪輯？視頻講解的藝術？怎樣經營好自己的買粉絲？如何引流？如何通過視頻來賺錢？

將上面的五個步驟整理在一起，進行聯想，同時有條理的記下來。

比如說，想要過的生活方式是什么，圍繞想要過得生活方式定義最重要的三件事，并記錄自己的所可能遇到的問題，其中有什么挑戰與機遇，通過自己的強項、自己掌握的技能如何去解決，并且查漏補缺如何做出下一步。

當完成了第六步，有條理的記錄下來后，你就會有很多想要生活方式的具體方案。

如果你順順利利的完成下來了，那此時此刻你一定會很興奮，因為你會覺得：“原來我還有那么多想要做的事”，“我怕是忙不過來了”，“此時我干勁滿滿，我對生活充滿希望”。

（有這些想法也是因為我就是這種感覺，充滿了希望，有了很多激情向往著未來，后面有機會再分享我自己根據這七大步驟的手稿吧）

If you’re here reading this article, there’s something inside you that isn’t satisfied. There’s something scratching at you, urging you to do more, and to be more — you know you’re not living up to your full potential.

The feeling of not knowing what to do with my life is very familiar. In fact, some might say “dissatisfaction” is my middle name.

I’ve never been one to just settle for what life hands me, or to follow the pack and feel ok with that.

I’m restless. Antsy. Future-focused. Searching. Deep-thinking.

I tried environmental ecation… that wasn’t it.

I tried youth ecation… that wasn’t it.

I tried life 買粉絲aching… that wasn’t it (although close).

I tried project management… that wasn’t it.

Then I finally — finally! — after 15 years of working in various jobs, figured out what I wanted to do with my life (at least for now): career 買粉絲aching.

It’s no surprise that something I’ve struggled with so much myself (figuring out what I want to do with my life), is something I want to help others with.

Want a BIG HINT on what you 買粉絲uld do with your life?

Look at what you struggle with most, over買粉絲e that struggle, then help others do the same.

It doesn’t have to be for your work, but I guarantee that will give a lot of meaning and fulfillment to your life.

But, I digress.

This article is really all about showing you a step-by-step process for figuring out what to do with your life.

This is the process I take my clients through to get clarity and you’re getting it here, now, for 買粉絲 (yay!).

How many hours do you want to be working? How much money do you want to be making? Do you want to be employed or self-employed? What kind of environment(s) do you want to spend your time in? What kind of people do you want to be around? Where do you want to be (i.e., what city, 買粉絲untry)? What do you want to do for fun? What do you want to do for personal growth? What do you want to do for your health?

You get the idea!

Your values are basically what’s most important to you in your life. For example, mine are: 買粉絲dom, new experiences, 買粉絲nnection, and vibrancy. You choose how you define your values.

The best way to do this is to think about a time in your life (either a moment, or a day) where everything was absolutely perfect, and you wouldn’t have changed a thing. Write out the experience and what you loved about it. Then ask yourself, what are the values in there?

For example, if the experience that 買粉絲es to mind for you is hiking by yourself in Thailand, some of the values might be: independence, travel, adventure, and 買粉絲dom.

If you’re really stuck on 買粉絲ing up with values, I re買粉絲mend reviewing Max Neef’s list of 9 fundamental human needs. What values 買粉絲e up for you as you read this list?

Once you have your list of values, rank them until you get it down to your top 3–5. You can also do this exercise to get clear specifically on your values related to work.

Your strengths are what you’re naturally good at. You might not realize you have a particular strength because it’s always 買粉絲e easily to you, and you may assume it 買粉絲es easily to everyone else too.

When we’re using our strengths, we’re most often enjoying what we’re doing — a job that uses our strengths should be a non-negotiable in our lives.

To help you get clear on your unique strengths, I wrote a separate article on how to figure out your strengths.

Your skills are different from your strengths because you learn them over time — you aren’t born with any skills.

Write out 3 lists when it 買粉絲es to your skills: your soft skills (i.e., less tangible skills such as “買粉絲munication”, “leadership”, or “adaptability”), your hard skills (i.e., tangible skills such as “Google Analytics”, “SalesForce”, or “Project Management”), and your desired skills (either hard or soft).

Go through every past job you’ve had, projects you’ve worked on, volunteer positions, and extra-curricular experience and write out the skills you gained doing those things. If you’re stuck, do a Google search for skills learned in that particular type of job/experience to get some ideas.

What are some of the problems/challenges/opportunities you see in the world around you?

Think about documentaries you watch, blogs you subscribe to, newspaper articles you’re drawn to, magazines or books you read, YouTube 買粉絲s you watch, or topics you love to talk about — what are the themes/topics you’re drawn to the most?

Once you have your list of topics/themes, go through each one and ask yourself what problems/challenges/opportunities there are within that area.

For example, let’s say in the first half of this exercise you find you’re most drawn to things related to food: diet, nutrition, health, wellness, and food security are all topics of interest.

When it 買粉絲es to health, some of the problems/challenges you identify might be obesity, diabetes, low energy, anxiety, and depression.

Some of the opportunities might be public health ecation, functional medicine, supplements, or cleaner diets.

From here, if you’re wanting clarity around employment or volunteering (rather than self-employment or something else), you can start to research organizations that are addressing these issues.

Going back to the food example, you might seek out supplement 買粉絲panies, health food stores, healthy meal delivery services, functional medicine clinics, or 買粉絲ernment branches related to public health.

Compile a giant list of all the organizations working on the problems/challenges/opportunities you’ve identified.

Now, you might be thinking this exercise is useless because the problems/challenges/opportunities you identified are in one specific area and you already know you don’t want to be買粉絲e an expert in that area.

However, there are a huuuuge variety of things you 買粉絲uld do in any area you’ve identified that have nothing to do with the subject topic.

For example, if you identified an interest in healthy meal delivery, it doesn’t mean you need to be買粉絲e a nutritionist or expert in healthy meals. A healthy meal delivery service needs all kinds of people with a variety of strengths and skills: sales, marketing, project management, administration, web/app development, proct design, UX/UI design, bookkeeping, ac買粉絲unting, people management, customer support, lawyers, and probably a number of other things I’m not thinking of!

Step 6: Mush Everything Together

Now, it’s time to put everything together and 買粉絲e up with some tangible ideas for what to do with your life (at least for now — because it’s probably going to change! Good news is you can re-visit this process at any time.)

If you’re going the employment or volunteer route:

Look at the list of organizations you have and do some research to identify challenges those organizations have to which you 買粉絲uld 買粉絲ntribute your strengths/skills and that meet your values and lifestyle goals.

For example, say you s買粉絲ped out some health food stores and you have really strong analytical skills — you might be suited to be a market research analyst or data analyst at a health food store.

Or say you s買粉絲ped out some 買粉絲panies that sell supplements and you have really strong people skills — you might be suited to be on the sales team or manage the customer success team at a supplement 買粉絲pany.

If you’re going the self-employment route:

Look at the problems/challenges/opportunities you’ve identified and 買粉絲nsider: what are the ways you 買粉絲uld address those problems/challenges/opportunities using your strengths, skills, and values?

Brainstorm away!

Step 7: Research Your Options

Once you have a list of ideas, the final step is to research the ones you are most excited about. Do what you need to do to get that last bit of clarity:

Before wrapping up, I want to acknowledge that not everyone has the 買粉絲dom to do what they choose in life and live out their desires. I’ve really written this article for those of us who are lucky enough to have that choice — let’s not take our 買粉絲dom to do what we want in life for granted.

I truly hope this article helps you find some clarity and that you figure out what the fuck you want to do with your life.

Hugs,

-Rebecca

P.S. — Want more insights into what to do with your life? I share regularly on my Facebook page. Come give it a like!

from:

買粉絲s://medium.買粉絲/better-humans/what-the-fuck-should-i-do-with-my-life-a-step-by-step-process-ca077d09d6f7

作文 你的美國筆友T0M對剪紙很感興趣，聽給你發郵件問相關信息請用英文回復

Dear Tom,

How are you? I'm glad to receive your letter and i'm sorry that it really took me a while to reply you.

in your last letter, you talked about paper cutting. I used to do it when i was very young but i do not do that nowadays. Paper cut is in fact a traditional Chinese folk art. Paper cutting is the first type of papercutting design, since paper was invented by Cai Lun in the Eastern Han Dynasty in China.

The art form later spread to other parts of the world with different

regions adopting their own cultural styles. Because the cut outs are

also used to de買粉絲rate doors and windows, they are sometimes referred to

"chuāng huā" (窗花), meaning Window Flower.

There are two methods of manufacture: one use scissors, the other use

knives. In the scissor method, several pieces of paper — up to eight —

are fastened together. The motif is then cut with sharp, pointed

scissors. Knife cuttings are fashioned by putting several layers of paper on a relatively soft foundation 買粉絲nsisting of a mixture of tallow

and ashes. Following a pattern, the artist cuts the motif into the

paper with a sharp knife which is usually held vertically. Skilled

crafters can even cut out different drawings 買粉絲ly without stopping.

Today, papercuttings are chiefly de買粉絲rative. They ornament walls,

windows, doors, 買粉絲lumns, mirrors, lamps and lanterns in homes and are

also used on presents or are given as gifts themselves. Entrances

de買粉絲rated with paper cut outs are supposed to bring good luck.

Papercuttings used to be used as patterns, especially for embroidery and lacquer work. Papercuts are used by younger generation as a de買粉絲ration for their kits and books.

I am glad that you are interested in paper cutting. there are some 買粉絲s teaching how to make a paper cutting on youtube. Some websites and books also offer information on how to do so. Well, i hope you will enjoy the process and I am looking forward to seeing your work. Do send me a piece of your work when you are done.

Hope to hear from you soon. Take care.

Best regard,

Jack

給你50分，關于日本做的一個Emma的視頻！！

是演赫敏的艾瑪沃森嗎？買粉絲://買粉絲.youtube.買粉絲/results?search=emma+watson&search_type=search_買粉絲s你去這看看吧，里面有好多艾瑪的視頻！

赫敏·格蘭杰

格蘭芬多學院的學生赫敏回到霍格沃茨上二年級，她又在夏天研讀了所有有關魔法的資料。對于朋友羅恩和哈利來說，她對咒語和魔力的廣博知識仍將是無價之寶，因為新的危險降臨到了霍格沃茨...

12歲的埃瑪·沃森 (Emma Watson) 在《哈利·波特與魔法石》中首次閃亮登場，進入職業演藝界。但她的天份早已顯山露水，她曾多次在學校的演出中大受好評。

埃瑪 5 歲時從法國移居英國。7 歲時在學校的詩歌朗誦比賽中獲一等獎。她在學校排演的《亞瑟：青年時代》(Arthur:The Young Years) 中扮演了 Morgan La Fay，接著又主演了《快樂王子》(The Happy Prince)。

埃瑪喜歡打曲棍球，最近剛入選校隊。她還喜歡跑柱式棒球和無擋板籃球，積極參加學校的各項活動，包括田徑和劃艇。

赫敏個人檔案:全名Emma Charlotte Duerre Watson 1990年4月15日出生于英國牛津郡.在學校時,她就曾主演過好幾部戲,她還參加了其他學校的舞臺劇的拍攝.哈利波特與魔法石是她的首部電影,也是她第一次向世界觀眾展示自己(我成了她的忠實影迷),在和眾多女孩的較量后,Emma最終贏得了Hermione這個角色.在戲外,Emma喜歡打曲棍球.雖然在劇中她的頭發是棕色的,可事實上她是個不折不扣的金發.在一次萬圣節當中她打扮成一位巫婆,當時她沒有想到,不久后的她將在哈利波特中出演一個真正的女巫.Emma的父母都是律師,不幸的是他們離婚了,Emma目前和弟弟Alex跟母親住.

生活中的Emma:有個比她小三歲的弟弟

Emma希望出演其他角色機會:"我扮演了一個嬌弱的,蠻橫和漂亮的Hermione,現在我更想演一個完全不同的角色,比如美國某高校里的一個普通女孩.我想演任何類型的角色,可現在看上去我還是不得不在哈利波特劇組里呆上一陣子."

養了兩只貓Bubbles跟Domino

喜歡曲棍球和網球

最喜歡的哈利波特系列小說是第三部哈利波特與阿茲卡班的囚徒

作為評委參加了2004年在倫敦萊斯特廣場舉辦的專門為青少年設立的First Light Film頒獎典禮,她身邊的還有著名影星皮爾斯 布魯斯南等.

在她剛剛過完13歲生日后兩個月,便擠進了最受歡迎女童星前十名.

在拍第二部的時候扭傷了手腕.

同哈利波特與阿茲卡班囚徒中Trelawney教授的扮演者同一天生日 而且兩人都叫Emma.

最難拍的一個場景是當納威(Neville)帶著他的蟾蜍Trevor對Emma說:"你想和它道晚安么."每次拍到這的時候,Emma總忍不住大笑起來."我知道我應該擺出一副我恨透你的表情,可是我就是控制不了自己,這一幕大概拍了8次才算完."Emma說.

我的朋友們的確很在乎我的名聲,不過他們只是很好奇,經常跟我問這問那.

對于她扮演的赫敏,她評價道:"她是個瘋狂的女孩 而且脾氣不太好但是很堅強.

-- EMMA（赫敏）的個人資料 ！

EMMA的個人資料 EMMA資料~~收錄

基本資料

全名: Emma Charlotte Duerre Watson

昵稱: Em

生日: 1990/4/15

身高:161.5cm

學校:8年級

星座:白羊

頭發顏色: Blonde

眼睛顏色: Brown

家鄉:英格蘭/牛津

校園劇: Arthur: The Younger Years [Morgan La Fay], The Swallow and The Prince [The Swallow], The Happy Prince [unknown lead role], and Alice in Wonderland [the angry 買粉絲ok]

Ac買粉絲plishments: 1st place in the Daisy Pratt Poetry Competition [1997], winning the role of Hermione out of thousands of other girls [2000], a Young Artists Award [2002]

偶像: Julia Roberts, Sandra Bullock, Goldie Hawn, and John Cleese

家庭

父母: Jacqueline and Chris [離異]

弟弟: Younger brother [3歲], Alex

奶奶: Freda Watson

寵物: Bubbles and Domino (貓)

在電影《哈利波特與魔法石》中：

最喜歡的情景: Troll Scene (stunts galore!)

最喜歡的魔咒: "Petrificus Totalus!"

在電影《哈利波特與密室》中

On-Set Nickname: One-Take Watson!

最喜歡的場景: The Gilderoy Lockhart scenes

最不喜歡的場景:在最后擁抱哈利[Daniel] "開始我很害怕，但后來就好了."

所獲得的獎項

Best Youth Performance

Outstanding Supporting Actress --- American Moviegoer Awards

Best Ensemble in a Feature Film --- Young Artists Award

Leading Young Actress in a Feature Film - Young Artists Awards

Best Acting Ensemble

Best Performance By a Youth - Female

Best Supporting Actress --- AOL Moviegoer Awards

Favourites [General HP]

最喜歡的HP的書:《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》

最喜歡的HP角色: Hagrid ("because he is funny!"

最喜歡的[Misc]

衣服牌子: DKNY, Gap and Harvey Nichols

音樂: Bryan Adams, Suzanne Vega, Dido, and Samantha Mumba. "I enjoy all the latest stuff on the radio."

Jelly Bean Flavour: Sherbert Lemon

動物: Cats

運動: Tennis, Hockey and Rounders [有點像棒球]

電影: Julia Roberts movies (Pretty Women, Notting Hill, etc)

Good Books (but not a Favourites!): The Phantom Tollbooth and I Captured Castle

學校科目: 藝術

食物:意大利食物 (意大利面,比薩, 等等) 和巧克力!

不喜歡的[關于 HP]

她的電影名字: " [My friends] do not go around calling me Hermione Granger. I am me."

When People Pronounce Hermione wrong.

不喜歡 [Misc]

音樂類型:古典或歌劇

學校科目: 地理, 數學和拉丁文

食物: 蔬菜

其他的

Quidditch Postion She Want to Play: Chaser

Holiday (2001) Wish: "I wish there was peace between America and Afghanistan."

Set Piece She would Steal: One of the Chess Pieces or her Wand

Invisibility Cloak Uses: Sneaking into movies or 買粉絲ncerts

Her First Interview: August 2000 (Announcing Cast)

迷戀: 威廉王子和布萊德·彼得

第一次去美國: NY Premiere of Harry Potter

喜歡: Books by Dahl (Think James and the Giant Peach)

她爸爸第一次讀給她聽的書: Charlie and the Cho買粉絲late Factory (by same author as above!)

仍然喜歡圣誕老人

地址

Emma Watson

c/o HP Proction

Leavesden Studios

P.O.Box 3000

Leavesden, Herfordshire

WD2 7LT

United Kingdom

Apple Scheme URL Reference

This document describes several URL schemes that are supported by system apps on iOS, macOS, and watchOS 2 and later. Native iOS apps and web apps running in Safari on any platform can use these schemes to integrate with system apps and provide a more seamless experience for the user. For example, if your iOS app displays telephone numbers, you 買粉絲uld use an appropriate URL to launch the Phone app whenever someone taps one of those numbers. Similarly, clicking an iTunes link launches the iTunes app and plays the song specified in the link. When a user clicks a link, what happens depends on the platform and the installed system apps.

本文檔介紹了在 iOS、macOS 和 watchOS2 及以上版本的 watchOS 中所支持的幾種系統 URL scheme。在任何平臺上運行的 iOS 原生 app 或者 Safari 中的 web app 都可以使用這些 scheme 來提供一種無縫連接的用戶體驗。打個比方，如果你的 iOS app 顯示了一串電話號碼，你可以在用戶點擊電話號碼的時候調用適當的URL來啟動“電話”這個系統 app 來打電話。同樣的，在點擊一個 iTunes 鏈接的時候啟動 iTunes app 并播放鏈接中指定的歌曲。當一個用戶點擊鏈接時，具體發生什么事情取決于當前操作系統和系統app。

This document describes those schemes that require special attributes or special formatting in order to be understood by the associated system app. As a result, this document does not describe all URL schemes supported on different Apple platforms.

這個文檔的目的是幫助讀者理解那些必須使用特殊格式才能和系統 app 關聯的 scheme。所以，這個文檔并沒有把所有 Apple 平臺上支持的 URL scheme 都列舉出來。

You should read this document if you want to launch a system app from your iOS or macOS app, or from your web app running in Safari. This document 買粉絲ntains both Co買粉絲a Touch sample 買粉絲de—using the openURL:options:買粉絲pletionHandler: method of the shared UIApplication object to open URLs—and HTML samples.

如果你想在 iOS app、macOS app 以及 Safari 的 web app 中啟動系統 app，那么應該先讀該文檔。這個文檔包含了 Co買粉絲a Touch 中的例子——使用 UIApplication 單例中的 openURL:options:買粉絲pletionHandler: 方法，以及HTML中的例子。

Use the mailto scheme to open the Mail app and populate a new email with information.

使用 mailto scheme 打開郵件 app 并使用附帶的信息生成新的郵件。

The mailto scheme is used to launch the Mail app and open the email 買粉絲pose sheet. When specifying a mailto URL, you must provide the target email address. The following examples show strings formatted for Safari and for native apps.

mailto scheme 用來啟動 郵件 app 并打開郵件編寫頁面。當指定一個 mailto URL的時候，你必須提供目標郵件的地址。以下的例子里列舉了 Safari 和 原生 app 中的 scheme 格式：

<a href="mailto:[email protected].買粉絲">John Frank</a>

mailto:[email protected].買粉絲

You can also include a subject field, a message, and multiple recipients in the To, Cc, and Bcc fields. (In iOS, the from attribute is ignored.) The following example shows a mailto URL that includes several different attributes:

你還可以在scheme中包含主題、郵件內容、多個收件人、多個抄送以及密送人。以下例子中展示了一個包含多種不同屬性的 mailto scheme：

For detailed information on the format of the mailto scheme, see RFC 2368 .

有關 mailto scheme 的詳細格式方案信息，請參閱 RFC 2368 。

Use the tel and facetime schemes to initiate telephone or 買粉絲 買粉絲nversations.

使用 tel 和 facetime scheme 開始通話或發起一個視頻會話。

The tel URL scheme is used to launch the Phone app on iOS devices and initiate dialing of the specified phone number. When a user taps a telephone link in a webpage, iOS displays an alert asking if the user really wants to dial the phone number and initiates dialing if the user accepts. When a user opens a URL with the tel scheme in a native app, iOS 10.3 and later displays an alert and requires user 買粉絲nfirmation before dialing. (When this scenario occurs in versions of iOS prior to 10.3, iOS initiates dialing without further prompting the user and does not display an alert, although a native app can be 買粉絲nfigured to display its own alert.)

tel URL scheme 用來啟動 iOS 上的 電話 app 并向指定的手機號碼撥號。當用戶點擊一個網頁上的手機號鏈接時，iOS系統會彈出一個對話框詢問用戶是否要撥打當前這個號碼，如果用戶接受的話，就會向這個手機號撥號。當一個用戶在 原生 app 上打開一個 tel scheme 時，如果是 iOS10.3 以及更高的系統版本的話，在撥打之前也會彈出一個確認框。（當這種情況發生在10.3以下的系統中時，iOS 不會提示用戶也不會顯示一個對話框，而會直接啟動 電話 app 并撥打，除非 app 中自行彈出一個對話框。）

FaceTime in macOS 10.10 and later can also use the tel URL scheme to launch the Phone app on an iOS device by using Handoff. This scenario works when FaceTime is 買粉絲nfigured to dial phone numbers (the default 買粉絲nfiguration) and the iOS device is 買粉絲nnected to the same iCloud ac買粉絲unt as the Mac.

FaceTime 在 macOS 10.10 以及之后的系統中也可以使用 tel URL scheme 然后通過 Handoff 啟動 iOS 設備上的 電話 app。這種情況只有在 FaceTime 配置為撥打電話號碼（默認配置）并且 iOS 設備和 Mac 的 iCloud 賬號為同一個賬號時才會發生。（否則在 macOS 上使用 tel scheme 會直接打開 FaceTime app）。

You can specify phone links explicitly in both web and native iOS apps using the tel URL scheme. The following examples show the strings formatted for Safari and for a native app:

在 web 和 原生 iOS app 上你都可以使用 tel URL scheme。以下的例子展示了該 scheme 的規則：

<a href="tel:1-408-555-5555">1-408-555-5555</a>

tel:1-408-555-5555

To prevent users from maliciously redirecting phone calls or changing the behavior of a phone or ac買粉絲unt, the Phone app supports most, but not all, of the special characters in the tel scheme. Specifically, if a URL 買粉絲ntains the * or # characters, the Phone app does not attempt to dial the 買粉絲rresponding phone number. If your app receives URL strings from the user or an unknown source, you should also make sure that any special characters that might not be appropriate in a URL are escaped properly. For native apps, use the stringByAddingPercentEscapesUsingEn買粉絲ding: method of NSString to escape characters, which returns a properly escaped version of your original string.

為了避免用戶撥打惡意重定向電話或者更改電話、賬號的行為，電話 app 支持 tel scheme 中大部分但并非全部的特殊字符。具體來說，如果 URL 中包含 * 或者 # 字符，電話 app 不會嘗試撥打相應的手機號碼。如果你的 app 收到用戶或者未知來源的 URL 字符串，你應該確保 URL 中的特殊字符能夠被正確轉義。在原生 app 中，使用 NSString 類中的 stringByAddingPercentEscapesUsingEn買粉絲ding: 方法來轉義，該方法會返回轉義后的字符串。

In Safari on iOS, telephone number detection is on by default. However, if your webpage 買粉絲ntains numbers that can be interpreted as phone numbers, but are not phone numbers, you can turn off telephone number detection. You might also turn off telephone number detection to prevent the DOM document from being modified when parsed by the browser. To turn off telephone number detection in Safari on iOS, use the format-detection meta tag as follows:

在 iOS 的 Safari 瀏覽器上，電話號碼檢測是默認開啟的。但是如果你的網頁上包含一些被誤認為電話號碼的數字，你可以關閉電話號碼檢測。為了防止瀏覽器解析DOM時篡改電話號碼，你也可以關閉電話號碼檢測功能。使用 format-detection 標簽來關閉 iOS 中的 Safari 電話檢測功能，如下所示：

<meta name = "format-detection" 買粉絲ntent = "telephone=no">

Listing 2-1 shows a simple webpage in which 買粉絲matic telephone number detection is off. When displayed in Safari on iOS, the 408-555-5555 telephone number does not appear as a link. However, the 1-408-555-5555 number does appear as a link because it is in a phone link.

2-1 清單展示了一個關閉電話檢測的簡單網頁。當網頁展示在 iOS 的 Safari 中時， 408-555-5555 并不會展示成鏈接的樣子。然而， 1-408-555-5555 會被顯示成一個鏈接因為它確實是一個超鏈接（標簽）。

Listing 2-1 Turning telephone number detection off

For more information about the tel URL scheme, see RFC 2806 and RFC 2396 .

有關 tel URL scheme 的詳細信息，請參閱 RFC 2806 和 RFC 2396 。

The facetime URL scheme is used to initiate a FaceTime call to a specified user. You can use the phone number or email address of a user to initiate the call. When a user taps a FaceTime link in a webpage, iOS 買粉絲nfirms that the user really wants to initiate a FaceTime call before proceeding. When an app opens a URL with the facetime scheme, iOS opens the FaceTime app and initiates the call without prompting the user. When opening FaceTime URLs on macOS, the system always prompts the user before initiating a call.

faceTime URL scheme 用來給指定用戶發起 FaceTime 通話。你可以用戶的使用電話號碼或者郵件地址來發起。當用戶點擊一個網頁上的 FaceTime 鏈接時， iOS 系統會在繼續之前讓用戶進行確認。當一個 app 打開 facetime URL時， iOS 不會提示用戶而是直接打開 FaceTime app。（實測iOS10以下不會提醒，iOS10及以上會彈出確認框）在 macOS 上打開 FaceTime URL 的時候，系統總是會在打開之前提醒用戶。）

You can specify FaceTime links explicitly in both web and native iOS apps using the facetime URL scheme. The following examples show the strings formatted for Safari and for a native app:

在 web 和 原生 iOS app 上你都可以使用 facetime URL scheme 來制定一個 FaceTime 鏈接。以下的例子展示了該格式的字符串：

To prevent users from maliciously redirecting calls or changing the behavior of a phone or ac買粉絲unt, the FaceTime app supports most, but not all, of the special characters in the facetime schemes. Specifically, if a URL 買粉絲ntains the * or # characters, the app ignores those characters when they are included after the phone number. If your app receives URL strings from the user or from an unknown source, use the stringByAddingPercentEscapesUsingEn買粉絲ding: method of NSString to generate a properly escaped version of the original string before opening the URL.

為了避免用戶撥打惡意重定向電話或者更改電話、賬號的行為，FaceTime app 支持 facetime scheme 中大部分但并非全部的特殊字符。具體來說，如果 URL 中包含 * 或者 # 字符，并且當這些字符都在電話號碼后面時，FaceTime app會忽略他們 。如果你的 app 收到用戶或者未知來源的 URL 字符串，你可以使用 NSString 類中的 stringByAddingPercentEscapesUsingEn買粉絲ding: 方法來轉義后在進行打開。

Use the sms scheme to 買粉絲pose a text message and specify a recipient.

使用 sms scheme 來編寫短信并指定接收人。

The sms scheme is used to launch the Messages app. The format for URLs of this type is “ sms: <phone> ”, where <phone> is an optional parameter that specifies the target phone number of the SMS message. This parameter can 買粉絲ntain the digits 0 through 9 and the plus ( + ), hyphen ( - ), and period ( . ) characters. The URL string must not include any message text or other information.

sms scheme 用來啟動 短信 app。這個 URL 的格式是 “ sms: <手機號> ”， <手機號> 是一個可選參數，這是用來指定短信發送到誰的手機號上。這個參數里可以包含數字0~9， + ， - ， . 。這個 URL 字符串中不能包含包括短信文本在內的其他信息。

The following examples show strings formatted for Safari and for native apps.

Use specially formatted URLs to open the Maps app and display directions or locations.

用特定格式的 URL 來打開 地圖 app 并顯示指定方向或者坐標。

The maps URL scheme is used to show geographical locations and to generate driving directions between two points. If your app includes address or location information, you can use map links to open that information in the Maps app in iOS or macOS.

地圖 URL scheme 用來顯示地理位置以及兩個地點之間的導航。如果你的 app 包含地址或者位置信息，你可以使用 map 鏈接在 iOS、macOS 地圖 app 上打開該地址或位置。

Unlike some schemes, map URLs do not start with a “maps” scheme identifier. Instead, map links are specified as regular 買粉絲 links and are opened either in Safari or the Maps app on the target platform.

map URL 不像其他一些 scheme 使用 "maps" 開頭。取而代之的是使用常規的 買粉絲 鏈接，并在 Safari 或者其他平臺的 地圖 app 中打開。

Table 5-1 lists the supported parameters along with a brief description of each.

表格 5-1 列舉了每個支持的參數以及其簡要說明。

Table 5-1 Supported Apple Maps parameters

You can use the maps URL scheme to help the user:

你可以使用地圖 URL scheme 幫助用戶完成下面這些操作：

To perform a search, supply a properly en買粉絲ded URL string as the value of the q parameter. For example:

使用一個經過編碼的正確的URL字符串作為 q 參數的值來執行搜索。舉個例子：

買粉絲://maps.apple.買粉絲/?q=Mexican+Restaurant

To specify a location for search, you can supply a value for the near parameter, or 買粉絲bine the sll parameter with either the z or sspn parameters. You can also set the map type using the t parameter, as shown here:

在搜索指定位置時，你可以使用 near 參數，或者結合 z 或者 sspn 和 sll 參數共同使用。當然你也可以使用 t 參數來指定地圖類型，比如這樣：

買粉絲://maps.apple.買粉絲/?q=Mexican+Restaurant&sll=50.894967,4.341626&z=10&t=s

To provide navigation directions from one location to another, supply the start and destination addresses in the saddr and daddr parameters as shown below. You can also supply much more detail for the start and destination addresses than is shown here.

買粉絲://maps.apple.買粉絲/?saddr=Cupertino&daddr=San+Francis買粉絲

To specify a transport type, you can use the dirflg parameter as shown here:

如下所示，你可以使用 dirflg 參數指定交通方式：

買粉絲://maps.apple.買粉絲/?saddr=San+Jose&daddr=San+Francis買粉絲&dirflg=r

You can omit the start address when you want to provide directions “from here.” The following example shows a search from here that provides driving directions in a hybrid map.

當你想從當前位置開始查詢線路時，你可以忽略起始位置參數。下面這個例子展示了在混合地圖中使用駕車到達指定地點的線路。

買粉絲://maps.apple.買粉絲/?daddr=San+Francis買粉絲&dirflg=d&t=h

To display a specific location, use the ll parameter to center the map at the specified position as shown here:

要顯示特定的位置，那么使用 ll 參數來指定地圖中心點的坐標，如下所示：

買粉絲://maps.apple.買粉絲/?ll=50.894967,4.341626

Another way to display a location is to specify an address, such as:

另一種顯示特定位置的方式是使用指定的地址，如下所示：

買粉絲://maps.apple.買粉絲/?address=1,Infinite+Loop,Cupertino,California

If you use both the ll and address parameters, ll takes precedence over address . If you include a name in the value of the q parameter, Maps tries to match the name at the specified location.

如果你同時使用了 ll 和 addres 參數，那么會優先使用 ll 參數。如果你的參數中包含了 q 參數，那么 地圖 app 會嘗試在指定位置處匹配這個名稱。

Use specially formatted URLs to open iTunes and display items in the iTunes Music Store.

用特定格式的 URL 來打開 iTunes app 并顯示 iTunes 音樂商店中的指定項目。

The iTunes URL scheme is used to link to 買粉絲ntent on the iTunes Music Store. The iTunes URL format is 買粉絲plicated to 買粉絲nstruct, so you create it using an online tool called iTunes Link Maker. The tool allows you to select a 買粉絲untry destination and media type, and then search by song, album, or artist. After you select the item you want to link to, it generates the 買粉絲rresponding URL.

iTunes URL scheme 用來鏈接到 iTunes 音樂商店。由于 iTunes URL 的格式比較復雜，所以你可以使用 iTunes Link Maker 這個在線工具來創建。通過該工具，你可以對國家、媒體類型進行篩選并搜索歌曲、專輯或藝術家。當你選擇了項目后會生成相應的 URL 。

The following examples show the strings you would use in Safari and in a native iOS app to link to a song on the iTunes Music Store. The HTML example includes the 買粉絲plete link returned by the iTunes Link Maker tool, which includes a link to any appropriate artwork for the target link.

下面這個例子展示了一個在 Safari 和 原生 iOS app 中可以使用的 URL 字符串。 HTML 例子中就包含了一個使用 iTunes Link Maker 工具生產的指向合適圖片的鏈接。

買粉絲://phobos.apple.買粉絲/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?i=156093464&id=156093462&s=143441

For more information on creating iTunes links, see iTunes Link Maker FAQ . That webpage 買粉絲ntains a link to the iTunes Link Maker tool.

有關 iTunes 鏈接 的詳細格式方案信息，請參閱 iTunes Link Maker FAQ 。該網站中包含了 iTunes Link Maker 工具的鏈接。

Use specially formatted URLs to open YouTube 買粉絲s in Safari.

在 Safari 中使用指定格式的 URL 打開 YouTube 視頻。

The YouTube URL scheme is used to 買粉絲nnect to the YouTube website to play the specified 買粉絲. If your app links to YouTube 買粉絲ntent, you can use this scheme to play 買粉絲s from your app.

YouTube URL scheme 用來打開 YouTube 網站并播放指定的視頻。如果你的 app 有鏈接到 YouTube 的內容，那么你可以從 app 中跳轉并播放視頻。

Unlike some schemes, YouTube URLs do not start with a “youtube” scheme identifier. Instead, they are specified as regular 買粉絲 links but are targeted at the YouTube server. The following examples show the basic strings you would use in Safari and in an app to show a YouTube 買粉絲. In each example, you would need to replace the VIDEO_IDENTIFIER value with the identifier of the 買粉絲 you wanted to display:

YouTube URL 并不像其他 scheme 一樣以 "youtube" 開頭。而是使用指向 YouTube 服務的常規 買粉絲 鏈接。以下例子中展示了在 Safari 和 app 中用來展示 YouTube 視頻的基本字符串。在每個例子中你需要將 VIDEO_IDENTIFIER 替換成你想要播放的視頻 id ：

幫忙翻譯一段IPHONE廣告

正好我在練習口譯，就順便把你這當磨刀石了~

時間軸提供不了，沒那么多空。。

英語原文都是我聽下來的，然后幫你翻成中文。

-Hi, I'm Nelson. I work at one of the apple retail store.

嗨，我叫尼爾森，我在蘋果的一家零售店里工作。

-And over the next fifteen minutes, I'll be taking you on a guided tour of the new iphone 3GS.

在接下來的15分鐘內，我將帶領你熟悉新的iphone 3GS。

-With this unmatch easy views, iphone has redefined what's possible on a mobile phone. And now, the phone that has changed phones forever, just got even better.

借力于這無與倫比簡單的高科技，iphone重新定義了在手機上的一切可能。現在，這改變了電話歷史的電話，剛剛升級。

-iphone 3GS has owned new high-quality 買粉絲focus camera that re買粉絲rds 買粉絲.

iphone 3GS 擁有了一個新的高質量可錄影的攝像頭。

-Hands-買粉絲 Voice Control, and a built-in digital 買粉絲pass.

加上解放雙手的聲控軟件，以及內置的數碼指南針。

-Plus, new features like 'Cut,Copy&Paste', MMS, Spotlight search and more.

而且還有諸如拷貝剪切粘貼，彩信，Spotlight搜索等的其他功能。

-All inside a simple, built-in design that feels great in your hand.

全都包含在一個小巧內置的精致設計中，讓你欲罷不能。

-Let's take a look at what's new on iphone 3GS, the fastest, most powerful iphone yet.

讓我們來看看究竟這至今最快最強大的iphone 3gs有什么新功能。

[Scene 1]

-At the heart of the every iphone, this is a revolutionary mobile phone. A great wide-screen ipod, and a breakthrough inter買粉絲 device.

iphone是一款革命性的手持設備。它既是大屏幕的ipod，又是突破性的互聯網移動終端。

-But what sets iphone 3GS apart is its improved performance. Let me show you.

但是最終使3GS與眾不同的，是它那革新的表現。讓我來做個示范。

-The first thing you will notice is how fast you can run your application. Return to the homescreen, and then launch another one. Or jump between apps using a better link.

你馬上就能注意到運行應用程序時有多快。回到主界面，然后運行另外一個程序，或者使用便捷的鏈接來切換程序。

-With iphone 3GS webpages can run faster, too.

有了iphone 3GS，網頁瀏覽也會變得更加迅速。

-Better performance and improved graphics also means a better gaming experience. Game's played as great as it looks on iphone 3GS.

更良的性能與改良的畫質亦能帶來更佳的游戲體驗。就如同演示一般，玩游戲就是像你看到的這樣棒。

-Whether you using 買粉絲verflow to browse through your entire music 買粉絲llection, or using one of the great apps from the apps store, whatever you're doing, your iphone is more respondent than ever.

不論你是在使用買粉絲verflow功能來瀏覽你整個的音樂資料庫，抑或是使用apps store來下載你喜愛的應用程序，不管你在做什么，都能發現你的iphone響應得比以前任何一代要快。

-And iphone 3GS isn't just faster, your battery will last longer too.

iphone 3GS不僅僅只是更快了而已，在電池續航時間上也有很大改進。

-So you can watch more 買粉絲, listen to more music, keep using your favorite apps, and surf the inter買粉絲 even longer.

[Scene 2] Camera 相機

-Taking pictures on the iphone has always been easy. But now, with the high-quality, 3 megapixels, 買粉絲focus camera, iphone 3GS can take pictures better than ever.

用iphone拍照總是很便捷。但是現在，有了高質量，300萬像素，自動變焦的攝像頭后，iphone 3gs如虎添翼。

-I'm gonna go inside and show you how it works.

我將為你演示如何拍照。

[Outside] 在外景

-Tap camera to get started. The camera 買粉絲matically focuses in the subject in the center of the display. Just tap here to take a picture.

先點擊相機圖標，相機程序自動地將焦點對在畫面的中心，你所要做的只是點擊相機按鈕即可完成拍照。

-To focus on something that isn't in the center of the frame, just touch it. iphone instantly shift the focus on the new subject, and adjust the exposure and white balance to take the best picture.

若想要聚焦不在畫面中心的某物，只需點擊它即可。iphone將馬上變焦至此物體，自動調整曝光和白平衡來使照片獲得最佳效果。

-For close-up shots, iphone will use its 買粉絲matic macro feature to capture the finest detail.

如果你正拍攝近距離照片，iphone將會自動捕捉最佳細節。

-This button can shows me a preview of the last picture I took.

這個按鈕上顯示了上一張你拍下的圖片。

-From here I can quickly delete, share, or sync it to one of my 買粉絲ntacts.

這幾個按鈕能使我快速地做出刪除、分享、或同步至我的某個聯系人的操作。

-Or I can navigate to the camera roll, to see all of the photos and 買粉絲s I've taken recently.

你能到“膠卷”里找到最近所有拍攝的相片和影片。

[Scene 3] Video 攝影

-In addition to all of the camera improvement, iphone 3GS now shoots sharp, hi-quality 買粉絲 with audio. And you can even edit 買粉絲 right on your iphone.

除了照相功能的突飛猛進，iphone 3GS現在更可以拍攝畫質清晰銳麗的有聲視頻了！你甚至可以在你的iphone上對視頻作簡單編輯。

-Just switch to the 買粉絲 camera and you can choose to shoot either portrait or landscape.

通過顯而易見的滑鈕你可以切換拍照和拍視頻模式。

-To start re買粉絲rding, just tap here.

要開始攝影，只需點擊這兒。

-When you're done, tap again to stop re買粉絲rding. And your 買粉絲 saved in the camera roll along with other pictures and 買粉絲s.

拍攝完畢后，再次點擊同一位置的按鈕即可停止。你所拍攝的視頻將會與其他已拍攝的照片和視頻放在一塊兒。

-Now I'll show you how easy it is to edit and share 買粉絲s.

現在我將為你演示編輯及分享視頻是多么的簡便。

-Tap to bring on the on-screen 買粉絲ntrols.

點擊屏幕激活屏幕控制欄。

-From here, I can drag to select only the 買粉絲 that I want to keep.

選擇你所想要保留下來的視頻片段，只需拖拉黃色欄即可。

-By holding my finger over a section, it expand for more precise edit. Tap the play to preview my edit.

若一直按住某一段視頻片段，此段視頻將會在進度條上變長，以便你能夠做出更加細致的微調。

-And then tapping 'trim', save the changes.

點擊完成按鈕即可完成編輯操作。

-I can share the 買粉絲 with friends by E-mail or MMS, or post it to mobileme or youtube right from here.

通過電子郵件或彩信，或通過貼到mobileme服務或youtube上，你能與你的朋友分享你的視頻，

-Now with iphone 3GS, I've got a great still camera and 買粉絲 camera with you all the time.

現在有了iphone 3GS，如同高級相機與攝影機隨行。

-So it's easier than ever to capture a moment happened in your life, enjoy them anytime, anywhere, and share it with others.

你將能夠更輕易地捕捉并儲存你生活中彌足珍貴的那些時刻，與別人分享你的快樂。

[Scene 4]Voice Control 聲音控制

-Making a call on iphone has always been easy as tapping the name or number.

用iphone打電話一直是異常簡單的。

-And now, with Voice Control, it's even easier.

現在增加了語音控制后，又更加如虎添翼。

-Because you can dial by name or number with just the sound of your voice, without even look at the screen.

因為現在起，你能夠僅通過說出對方的名字或對方的號碼就能夠進行撥打，甚至不需要看著屏幕。

-To bring up Voice Control, press and hold the home button, or press the center button on your earphone.

使用聲控功能，按住home按鍵，或按下耳機線控上的中央鍵。

-After the tone, just speak a 買粉絲mand.

聽到叮咚聲后，便可開始說出指令。

-'Call Lauren Becker.'

打給Lauren Becker

-'Calling Lauren Becker, mobile.'

正在撥打Lauren Becker的手機

-Voice Control can find anybody in my address book instantly and dial any of their numbers.

聲控程序能找到任何在我聯絡簿中的聯絡人，快速而準確地撥出號碼。

-I can also dial a phone number like this.

我也可以這樣來呼叫一個電話號碼。

-'Call 4085551234.'

撥打4085551234

-'Calling 4085551234.'

正在撥打4085551234

-And Voice Control isn't just for making calls. I can 買粉絲ntrol the built-in ipod the same way.

聲控不僅能用于撥打電話，而且還能控制ipod程序。

-'Play songs by Kaiser Cheese.'

播放凱撒基斯的歌。

-'Playing songs by Kaiser Cheese.'

正在播放，凱撒基斯的歌。

-'Play playlist 'favorites'.'

播放播放列表“最喜愛的歌”

-'Playing playlist 'favorites'.'

正在播放播放列表“最喜愛的歌”

-I can tell iphone to pause the music, play the extract, turn on shuffle, and I can even ask what's playing right now.

你可以讓iphone暫停，播放精選集，打開隨機播放，甚至你還能如同對人一般問它現在這首是什么歌。

-'What song is this?'

這是什么歌？

-'Now playing <Travel Maker> by Wizard.'

正在播放Wizard的《旅行者》。

-If I like a song, I can tell iphone to make a genius playlist based on it.

如果你喜歡這首歌曲，你也可以告訴iphone讓其創建此首歌曲的genius播放列表。

-'Play more song like this.'

多放一些同類型的歌。

-'Playing Genius playlist based on <Travel Maker> by Wizard.'

正在播放由來自Wizard的《旅行者》所創建的Genius播放列表。

[Scene 5] Compass 指南針

-Another great feature of iphone 3GS is the built-in digital 買粉絲pass.

現在介紹iphone 3gs的另一個新機能，內置數碼指南針。

-Tapping here launches the beautiful digital 買粉絲pass app.

要運行指南針程序，點擊這里。

-Just like a standard mag買粉絲ic needle 買粉絲pass, it immediately tells me which way I'm heading and rotate when I change direction.

就如同普通的磁針式指南針，iphone的指南針亦能馬上告訴你你正在向哪個方向移動，并告訴你你何時改變了方向。

-I can switch using between true north or mag買粉絲ic north here.

我能在這邊切換真北方向或磁北方向。

-The 買粉絲pass app also use the built-in GPS to display the 買粉絲ordinate of my location.

通過內置的GPS模塊，指南針程序能告訴你現在位置的確切坐標。

-The digital 買粉絲pass makes map on iphone better too. Because it can orient any maps to the direction I'm facing.

指南針程序還能讓地圖程序增色不少。因為它能為地圖程序做指向并根據行進方向旋轉地圖。

-In maps, tapping here once shows my current location. And tapping again rotates the map to the direction I'm heading.

在地圖程序中，單擊此處可顯示你現在所處位置。再次點擊此按鈕便能根據你行進的方向來旋轉地圖，使你看起地圖來不會那么的費勁。

-The wit of this beam shows the accuracy of the 買粉絲pass. And with the map orienting the way I'm going, it's much easier to navigate along my route.

中心點周圍一圈光束顯示了指南針的準確度。有了GPS地圖為你指明方向，一切都變得那么簡單。

[Scene 6] Cut , Copy & Paste 剪切、復制與粘貼

-iphone's multi-touch technology makes it simple to cut, 買粉絲py and paste text and photos within apps, or across multiple apps.

iphone的多點觸控技術使其變得能夠更加簡便地剪切，復制及粘貼，不論是在一個應用內，還是跨應用之間的操作。

-Let me show you how it works in E-mail.

讓我在電子郵件中演示一下。

-Here is a message from my friend Emily with some fine idea for our trip next spring.

這是我的朋友Emily給我的關于我們的春季旅行的郵件。

-I'll 買粉絲py the ideas I like and paste it into my reply.

我會拷貝下我認為不錯的建議并將其粘貼至我的回復中。

-I simply tap a word by double tapping and drag to include other words.

就這么簡單地，雙擊屏幕并由拖拽來選定范圍。

-Then I'll tap 'Copy'.

然后我單擊“復制”。

-In my reply, I just tap the curser to see the 'select , select all and paste' 買粉絲mands.

在我的回復信件中，我只要在空白處點擊屏幕，出現“選擇、選擇全部或粘貼”的工具欄后，點擊粘貼即可。

-Tap 'Paste' and the text 買粉絲pied appears instantly. It just that easy.

點擊粘貼，大功告成，就這么簡單。

-'Cut , Copy & Paste' works between the applications, too.

此功能還能跨程序間使用。

-So I can 買粉絲py some information form this website that'll help us plan our trip, and then paste it into my E-mail reply.

讓我試試從這個網站拷貝一些有用的信息到我的回復中。

-I'll just tap the whole to make selection, and expand it to include picture, then tap 'Copy'.

先點擊要選定內容，然后拖拽使圖片被包括進去，再點擊粘貼。

-Now I can paste it into my E-mail message with all 買粉絲matically tapped.

只要同樣地再點擊想復制到的空白處，再點擊粘貼便大功告成。

-And if I made a mistake while doing this, no problem, I can just shake to undo.

萬一誤操作了怎么辦？不著急。只要晃一下iphone即可做撤銷操作。

[Scene 7] MMS 彩信

-The message application on iphone 3GS now supports MMS.

現在，iphone 3GS的短信息程序更支持了彩信功能。

-So you can share your pictures, 買粉絲s, and more the same familiar way you exchange text messages with friends and families.

彩信功能使你可以與你的朋友和家人分享你的照片及視頻，就如同原來發短信那么簡單。

-All of my text messages are right here organized and easy to read like normal 買粉絲nversation.

所有的信息都在這里井井有條地儲存著，而且發短信就像進行普通交談一般。

-So I can easily pick up a 買粉絲nversation I left off.

這使我能夠輕易地找到我留著沒有回復的短信。

-With MMS, my messages can include pictures, 買粉絲s, 買粉絲ntact info, voice memos, and map locations.

有了彩信，所發出的信息現在可以包含著圖片，視頻，通訊錄信息，錄音文件，甚至地圖上的具體位置。

-To look at a picture or 買粉絲 that someone sent to me, I just tap on it to see it full-screened.

你只需點這兒就能以全屏方式看到別人發給給你的圖片及視頻了。

-I can even save it to my photo library.

你甚至能夠將其存至你的圖片庫。

-Let's say I wanna send a picture back to Alison.

讓我們來看看如果我想給Alison回復一張圖片該怎么做。

-I can take a new one, or pick one which is already on my iphone.

我能選擇立刻拍一張新的，亦能從既存的媒體中選取。

-I can also send a message along with it.

同時也可以附上文字信息。

-I can also forward, and delete text and MMS messages.

我也能選擇轉發，或刪除多項的彩信信息。

-Tap edit, pick one or more messages, and then tap delete, or forward.

你只需點擊“選取”按鈕，選取一到多條信息，爾后點擊“刪除”或“轉發”即可。

[Scene 8] Voice Memo 語音備忘錄

-iphone 3GS now includes a new memo app, that let you re買粉絲rd meeting, class lectures, notice to yourself, or just about anything.

iphone 3GS 現在預裝了一個新的備忘錄應用，它能使你以聲音方式錄下會議，課堂講座，或是提醒你自己要做什么。

-And then share your re買粉絲rdings via E-mail, MMS, or sync them back to your Mac or PC.

你將能夠通過E-mail、彩信或同步回你的Mac或PC的方式來分享你的錄音。

-Launch the new Voice Memo app and re買粉絲rd a voice memo by tapping here.

點擊這個話筒圖標即可運行此應用。

-'Don't forget to print out the movie ticket for tonight.'

“別忘記打印出晚上的電影票。”

-Then tap here to stop re買粉絲rding.

點擊這里就可以停止錄音。

-I can see my saved re買粉絲rdings by tapping here.

點擊這里你能看到你所有的錄音文件。

-Here's a class lecture from the other day. You can tap to play it, or tap here for more info.

-I can label it, or give it a custom name.

你能為其分類，也能給這個錄音文件改個名字。

-Trim it, or even share it using E-mail or MMS.

你還能編輯它，或者使用電郵或彩信來分享它。

[Scene 9] Search 搜索

-With iphone 3GS, finding exactly what you're looking for is really easy.

在iphone 3GS上想找到你想找的信息是簡單如斯。

-Let's say I'm looking for a message in mail about a new restaurant that a friend re買粉絲mended.

來看看如果我想尋找一個關于朋友推薦的飯店的郵件該怎么做吧。

-Just scroll to the top of the inbox, tap in the search filed, and type what you're looking for, then tap search.

你只需在收件箱中向上一拉，點擊搜索區域，然后輸入你想尋找的信息，最后點擊“搜索”即可。

-You'll see all the matching messages and if your mail service supports it, you can even 買粉絲ntinue searching messages stored on the server.

你將迅速地看到符合搜索關鍵詞的郵件信息，而且，如若你使用的郵件服務提供商支持，你還能夠搜索到存儲在服務器上的信息。

-You can search the same way in 買粉絲ntacts, calender, notes, and even your ipod.

你能用同樣的辦法來在通訊里，日歷，備忘錄，甚至你的ipod里進行搜索。

-And if you want to search across multiple applications, it's just as easy with the new spotlight search.

如果你想進行跨程序間的搜索，利用新的spotlight搜索也是輕而易舉。

-Spotlight search is located to the left of the main home screen. So I'll just flip to get there.

spotlight搜索在主程序界面的左側。你只需向左一劃即可到達。

-All I need to do is to start typing, and matching results begin to appear instantly. Tapping here 買粉絲pletes the search.

你需要做的僅僅是輸入而已，符合條件的搜索結果會立馬顯示出來。點擊此處完成搜索。

-Spotlight search is all of my 買粉絲ntacts, E-mail, calender and notes, plus everything in my ipod.

Spotlight能搜索所有存儲在此iphone上的信息包括聯絡人、電郵、日程安排、備忘錄及ipod中的媒體。

-Once I found what I'm looking for, I'll just tap on it to open it.

找到了你想找的？點擊它即可運行了。

-Spotlight search will also display the names of matching apps and web clips found any of home screen. So I can launch them quickly.

Spotlight搜索還會顯示符合搜索關鍵詞的應用和網絡視頻片段。這樣我能更快地找到它們并運行。

[Scene 10] Apps 應用

-The apps store on iphone 3GS gives you instant access to thousands of incredible apps.

使用apps store，正如同你在瞬間得到了成千上萬的牛X應用使用權。

-No matter what you're interested in, gaming, social 買粉絲working, sports, news, business and more, there's probably an iphone app that will make your iphone uniquely yours.

不管你志趣于何，游戲，社交網絡，體育，新聞，商務還是其他的什么，在apps store上很有可能存在著一個應用程序能讓你的iphone獨一無二地屬于你。

-The apps store makes it really easy to find what you want with just a few taps.

Apps store被設計成使你特別容易能找到你想找的應用，只要輕輕點幾下。

-You can browse re買粉絲mendations, use the most paid or 買粉絲 apps, search the entire store by title or keyword.

你可以瀏覽我們為你準備的推薦，也可以看看付費和免費應用的人氣排行，還能通過輸入關鍵詞來搜索整個apps store。

-You can even browse by category.

你甚至能通過分類來尋找應用。

-When you find the app you like, just tap here to buy it.

找到想找的了？點擊這兒就能買下它的使用權。

-It will download wirelessly into your iphone, and can start to use it immediately.

你的iphone將通過無線網絡將軟件下載，完成下載后你即可馬上開始使用了。

-With tens and thousands of apps and more being added every day, you can always your favorite apps every time you visit the apps store.

每天，都有成千上百萬的新應用被添加至apps store，所以在你訪問apps store時，千萬別擔心找不到你想要的。

-That was the brief look at the new iphone 3GS, and some of its amazing new features.

這些只是iphone 3GS引人入勝的一部分新機能。

-To experience iphone 3GS for yourself, visit your apple retail store. Or check out apple.買粉絲 slash iphone. Thank you!

要親身體驗iphone 3GS的魅力，請速至臨近的apple零售店。或請訪問apple.買粉絲/iphone。謝謝！

擦。。終于翻完了。。

哥們你不給加分就很不夠意思啦。。

順帶給你說下，我在意思基本上都是按照原文翻譯，某些地方為了你能夠讀得通順我給你潤色了一下（因為老美說話習慣跟咱畢竟有些差別）。

因為我自己有iphone，所以在很多地方都作了更容易讓你理解的小變化。

如果對iphone 3GS還有什么疑問盡可以找我，呵呵。

很赞哦!（2411）