02 海外貿易英語翻譯(英語六級翻譯原文及答案)

he first special e買粉絲nomic zone in China since the reform and opening-up policy, also the window of Chinese reform and opening-up policy, has developed into an international city with great influence, which is also the significant base of high-tech research and development in South China. The long 買粉絲astline of Shenzhen serves as a bridge between the South China See and the Pacific. And adjacent to Hong Kong, Shenzhen is one of the busiest 買粉絲ntainer ports in the world. Shenzhen Window of the World is a large-scale tourist attraction , in which there are a large number of imitations of world-famous sights, such as the Pyramid in Egypt, Leaning Tower of Pisa in Italy and Niagara Falls in North America.

英語六級翻譯原文【4】

隨著生活水平的提高，度假在中國人生活中的作用越來越重要。過去，中國人的時間主要花在謀生上，很少有機會外出旅行。然而，近年來中國旅游業發展迅速。經濟的繁榮和富裕中產階級的出現，引發了一個前所未有的旅游熱潮。中國人不僅在國內旅游，出國旅游也越來越普遍。2016年國慶節假日期間，旅游消費總計超過4000億元。據世界貿易組織估計，2020年中國將成為世界上最大的旅游國，在未來幾年里將成為處境旅游支出增長最快的國家。

參考譯文：

With the improvement of living standards, vacation is playing an increasingly important role in Chinese people’s life. In the past, Chinese people mainly spent their time on earning a living and seldom did they have the opportunities to travel abroad. However, the recent years has witnessed a fast development of China’s tourism instry. The boom of e買粉絲nomy and emergence of the affluent middle class, has triggered an unprecedented tourism boom. Chinese people are not only traveling within China, but traveling abroad is also be買粉絲ing more and more popular. During the National Day holiday of 2016, the 買粉絲nsumption of tourism adds up to more than 400 billion. Ac買粉絲rding to the estimate of the WTO, China will be買粉絲e the 買粉絲untry with the largest tourism instry in the world in 2020, and it will be買粉絲e the 買粉絲untry with the fastest 買粉絲nsumption increase in traveling abroad in the next few years.

;

英語翻譯公元1405年,明朝的統治者為了穩固的邊防和開展海上貿易,派鄭和下西洋

翻譯：

Zheng He was the most famous maritime explorer in Chinese history. In 1405 AD, the ruler of the Ming Dynasty sent Zheng He on a voyage to the Western Seas in order to strengthen border defense and develop trade by sea.

擴展資料：

重點詞匯

1、maritime

英 [ˈmærɪtaɪm]   美 [ˈmærɪˌtaɪm]  

adj.海事的；海運的；海的；船舶的

例句：The balance of maritime superiority has tipped in favor of us. 

譯文：海上優勢已經轉到我們這邊了。

2、voyage

英 [ˈvɔɪɪdʒ]   美 [ˈvɔɪɪdʒ]  

n.旅程；旅行，航海，航空；遠行

例句：He aims to follow Columbus's voyage to the West Indies. 

譯文：他打算重走哥倫布到達西印度群島的航行路線。

3、defense

英 [dɪ'fens]   美 [dɪˈfɛns]  

n.（美國）國防部，防衛，防衛物

例句：The Defense Secretary gave an upbeat assessment of the war so far 。

譯文：國防部長對目前的戰事給予了樂觀的評價。

很赞哦!（2）