02 置辦年貨翻譯(新年快樂祝福語)

那些勞碌擾攘煩悶痛苦的人，那些忙碌的事是可以避免的，還是真的是萬不得已非做不可的呢？他們一定會恍然明白自己的過失了。

3、予于歸田之后，誓不著緞，不食人參。夫古人至貴，猶服三浣之衣。緞之為物，不可洗，不可染，而其價六七倍于湖州縐綢與絲綢，佳者三四錢一尺，比于一匹布之價。初時華麗可觀，一沾灰油，便色改而不可浣洗。況予素性疏忽，于衣服不能整齊，最不愛華麗之服。歸田后惟著絨、褐、山繭、文布、湖綢，期于適體養性。冬則羔裘，夏則蕉葛，一切珍裘細彀，悉屏棄之，不使外物妨吾坐起也。老年奔走應事務，日服人參一二錢。細思吾鄉米價，一石不過四錢，今日服參，價如之或倍之，是一人而兼百余人糊口之具，忍孰甚焉？侈孰甚焉？夫藥性原以治病，不得已而取效于旦夕，用是補續血氣，乃競以為日用尋常之物，可乎哉？無論物力不及，即及亦不當為。予故深以為戒。倘得邀恩遂初，此二事斷然不渝吾言也。

我退休歸隱田園之后，絕不穿緞子做的衣服，不服用人參。古人即使到了最高貴的地位，也仍然穿洗過三次的衣服。

緞子這種東西，不能洗，也不能染，價格卻是湖州縐綢和絲綢的六七倍，其中的上品甚至要三四錢一尺，相當于一匹布的價錢。緞子做的衣服一開始華麗好看，而一旦沾上灰塵油污，顏色就會改變，也不能清洗。何況我一向性情疏怠輕忽，在衣服上不能整頓齊楚，最不喜愛華麗的服裝。退休之后，我就只穿細布、粗布、蠶絲、文布、湖綢所做的衣服，希求適合身體，修養性情。冬天穿羔羊皮做的皮衣，夏天穿細葛做的長衫，一切珍貴的皮衣和精細的紗綢，全都不要，為的是不讓身外之物妨礙我的起居行動。年紀大了為事務奔走應對，每天要服用人參一兩錢。細想我家鄉的米價，一石也才四錢，如果每天服用人參，花費相當于一石甚至兩石米，這是一個人消費了可以養活一百多人的財物，有比這更狠心的事嗎？有比這更奢侈的事嗎？人參的藥性原本是用于治病的，不得已的時候才在臨時取其效用，用它來補續血氣，如果作為每天都用的普通事物，怎可如此？不要說物力不允許，就算是允許，也不應當啊。因此我深以為戒。倘若有幸得到允許告老還鄉，這兩件事絕不會有違所言。

4、高位者，責備之地，忌嫉之門，怨尤之府，利害之關，憂患之窟，勞苦之藪，謗訕之的，攻擊之場，古之智人往往望而卻步。況有榮則必有辱，有得則必有失，有進則必有退，有親則必有疏。若但計丘山之得，而不容銖兩之失，天下安有此理？但己身無大譴過，而外來者平淡視之，此處貴之道也。

崇高的地位，是批評指責的對象，是忌憚嫉妒的入口，是怨恨生成的地方，是利害相交的關口，是憂慮與患難的窟穴，是勞心勞力的源頭，是毀謗譏刺的目標，是進攻打擊的場所，古代有智慧的人往往對它望而卻步。何況有榮耀就有恥辱，有獲得就有失去，有進步就有退卻，有親厚就有疏遠。

如果只想著優厚重大的所得，而容不下一銖一兩的所失，天下哪有這樣的道理？只要自己沒有什么大的過錯，對于外在的批評指責、忌憚嫉妒、怨恨憂患等，都可以平淡以待，這就是身處高位的辦法。

很赞哦!（2）