02 航海貿易小道消息圖(文明6新紀元DLC葡萄牙更新內容一覽)

5. 修復了在交易中增加擁有資源的城市時，顯示每回合資源數量的提示條信息。

6. 修復了在文明百科中播放領袖名言時，即使文明百科已經關閉也繼續播放的問題。

7. 修復了推薦改良設施和推薦建城點處于同一單元格時，鼠標懸停在該單元格的推薦改良設施圖標上，會顯示建立新城市相關提示文本的問題。

8. 修復了在多人模式準備室的游戲摘要界面中查看領袖池部分時，顯示的池中領袖數量不正確的問題。

9. 若干文本修復。

五、 多人模式

1. 【埃塞俄比亞包】修復了孟尼利克二世在標準游戲的多人模式場景中不可用的問題。

2. 修復了一個導致進行“大海盜時代”多人模式游戲后，加載單人模式游戲存檔時用戶界面覆蓋出現圖像損壞的問題。

六、 崩潰相關

1. 修復了一個由間諜延后死亡而導致的崩潰。

2. 修復了蠻族氏族轉換為城邦時偶爾出現的崩潰。

3. 修復了若干崩潰問題。

七、 游戲機

1. 所有平臺

a) 修復了高級設置菜單中，在選擇文明顏色時高亮不繞圈運行的問題。

b) 修復了自然奇觀選擇菜單中對齊錯誤的文本。

c) 修復了游戲中若干文本可能超出空間限制的位置。

d) 修復了“大海盜時代”情景模式中，右側列表的領袖圖標無法顯示出提示文本的問題。

e) 修復了在英雄與偉人菜單中嘗試用信仰值購買偉人時，“偉人招募歷史”標簽顯示的提示文本不正確的問題。

f) 修復了高級設置菜單中，“游戲隨機種子”和“地圖隨機種子”兩段文本錯位的問題。

g) 修復了玩家在熱座游戲中修改“在顯示欄條帶顯示產量”選項時，顯示欄條帶響應出錯的問題。

h) 修復了若干出現文本覆蓋其他物體現象的位置。

i) 修復了游戲若干位置文本和圖標較小的問題。

j) 修復了“英雄與傳奇”模式開啟的游戲中，英雄遺跡的彈出窗口中“創造者為”文本在部分語言中顯示為“創造者為部落村莊”的問題。

2. PS4與Xbox 1

a) 修復了用俄語進行游戲時，“小道消息”菜單出現的重疊問題。

b) 修復了用波蘭語進行游戲時，領袖加載頁面“美利堅帝國：泰迪·羅斯福(莽騎兵)”字樣與下方分割條重疊的問題。

c) 修復了“愛華斯之聲”和“巴風特的假面”兩項成就的標題。(根據目前的Steam成就，前者達成條件是獲得“黃金黎明協會”秘密結社的所有總督升級，后者達成條件是獲得“彌涅耳瓦夜鷹”秘密結社的所有總督升級，這一改動應該指的是兩項成就的標題對調。——譯者注)

d) 修復了“資料片：迭起興衰”以及“標準的游戲”規則集中，關閉世界排名菜單以及與氏族交易界面時會彈出確認窗口的問題。

e) 修復了巨作界面中背景會伸展以至于超出界面頂端的問題。

3. Switch

a) 修復了“大海盜時代”情景模式中，單位面板中“CREW”字樣覆蓋了左手拇指操縱桿圖標的問題。

4. Xbox 1

a) 修復了多人模式大廳中，在準備倒計時階段接受游戲邀請時，客戶端不加入游戲主機的問題。

b) 修復了Xbox的管理游戲及加載項菜單中，即使游戲語言不是英語，部分可下載內容前也會出現“DLC”字樣的問題。

c) 修復了Xbox多人模式準備室內，客戶端點擊“準備”按鈕時斷開局域網電纜連接會導致主機無限期掛起的問題。

d) 修復了城市詳情界面中，選擇貿易站部分顯示的玩家代號無法鏈接至該玩家的個人信息卡的問題。

e) 修復了游戲過程中或設置階段可能出現的若干崩潰問題。

5. PS4

a) 修復了隱退時可能出現的崩潰。

感謝您一直以來通過我們的社交媒體平臺(如文明Reddit平臺，Steam論壇等)支持我們并提供反饋。歡迎使用話題標簽#OneMoreTurn和我們交流，記得在社交媒體上關注文明系列，獲取來自《席德·梅爾的文明VI》的最新消息。

奧運會的解說詞

觀眾朋友們，大家上午好，我現在是在巴西里約的冬季，為大家帶來第三十一屆夏季奧運會開幕式的現場直播。雖然身處南半球的里約，現在是冬季，氣溫卻依然像夏季，此時25度，濕度57%，微風吹拂沒有霧霾，身體的感覺好極了。

巴西人有一句名言，萬事走到盡頭都會盡如人意，如果還不能盡如人意，一定是未到盡頭。那么，還有不到兩分鐘，時間就是里約奧運會準備的盡頭，這是不是意味著，盡如人意的視覺盛宴將呈現在世界的面前。

里約與北京的時差是十一個小時，此時北京時間8月6日上午7點，是里約時間8月5日晚上接近8點，夜幕已經完全籠罩了這個非常美麗的城市。

多年以前，巴西一位詩人寫過這樣的詩句，白天世界上沒有巴西，夜晚巴西就是世界，這簡直是有預見的詩人為多年之后里約這個夜晚專門寫就的詩行。

舉辦里約奧運會開幕式的場地是里約的地標，馬拉卡納體育場，遠處似乎已經傳來狂歡將要開始的聲音。這座體育場自帶傳奇，1950年世界杯決賽巴西隊1比2負于烏拉圭，記錄了巴西的痛，而球王貝利在這座球場打進了自己職業生涯的第一千個進球，又記錄了巴西人對足球的愛。那么，今夜這座球場又將為巴西與世界留下怎樣的記憶呢？現場內的觀眾似乎都開始期待好奇和歡呼了。這座球場建成的時候，可以容納15.5萬人，最多進過十七八萬的人去看比賽。在舉辦2014年世界杯的時候，應國際足聯的要求，為了安全考慮，座位縮減到了八萬二。而今天，場內的觀看開幕式的人數將超過6萬人，當然今夜，世界將有三十億人通過直播，走進這座體育場。

從空中看里約，這將是怎樣的一座城市？如果說很多奧運場館并沒有如期交工，那里約卻是一座早就竣工的巨大的運動場。這里的人們一天24小時都在運動，進入馬拉卡納體育場之前，里約人先給您送上一首歌，《那個擁抱》，代表著里約歡迎你。

鏡頭已經帶我們走進了馬里卡納體育場內，巴西人善于化腐朽為神奇，一個火柴盒、一個小紙片，就可能被藝術化，并且玩兒出花樣。現在您看到的序幕表演，就是以一個方紙片為靈感，呈現出巴西、印第安、非洲、葡萄牙，不同的色彩和圖案。紙塊兒一共有二百五十個左右，甚至在舞動當中，它會自我充氣，變成可以敲擊的鼓，為倒計時來助威。

這是巴西乃至南美洲第一次主辦奧運會，這是繼2014年世界杯之后，兩年內巴西第二次主辦世界大賽。這是整個南半球第三次舉辦夏季奧運會，前兩次是墨爾本和悉尼。

本次奧運會開幕式導演組，有三個主要的創意導演，其中包括電影《上帝之城》的導演梅樂雷斯，這是繼2008北京的張藝謀，2012倫敦奧運會的《貧民窟百萬富翁》的導演之后，第三次執導奧運開幕式的電影導演，顯然電影導演完成了奧運會開幕式執導的帽子戲法。

巴西的城市從上世紀三十年代起經歷了四次不同原因的申奧失利，最終在第五次取得了成功。我想巴西人一定會非常喜歡5這個數字，因為他們是五星巴西，在五環的照耀下，他們將走進怎樣的未來？

世界體育進入到里約時間，這個時候有創意的方塊已經變成了可敲擊的鼓，表達著巴西人的熱情。對，巴西人的熱情就是這次開幕式導演組特別希望呈現給世界的一個重要內容。

五環照耀的巴西，還是世界第五大國土面積的國家，人口也居第五。這個時候出現了一個巨大的圖標，煙花打出了里約的字樣，讓人們依稀想起了2008年北京奧運開幕的那個夜晚。這一個圖標是巴西人重新發明的，過去是倒過來的一個反戰的圖標，巴西人把它正過來又安加上了樹葉，巴西人認為當下這個時代的和平不僅需要不戰爭，還需要對自然的保護，環保也是這個開幕式的主題。

現在，歡迎1976年奧運擊劍冠軍國際奧委會主席巴赫先生，和巴西代總統特摩爾出席本屆奧運會的開幕式，還有聯合國的秘書長潘基文。接下來是規定的動作，唱巴西的國歌，升巴西的國旗。演唱巴西國歌的是巴西國寶級的歌手保羅里尼奧，今年已經超過了70歲，他將以彈奏吉他的方式來演唱國歌，他的一個重要的特點是溫柔。護旗的有十名巴西的體育冠軍和五十名青年體育冠軍，升旗者是里約特有的環境警察。

巴西國旗上的綠色反映了廣闊他的土地，黃色反映的是蘊藏了巨大的資源，而藍色是1822年獨立時候星空圖，中間有他們國家座右銘秩序與進步。

然而這塊大陸一開始并沒有巴西這個國家，在海水的不斷沖擊之下， 時間在這塊大陸上開始了。這里是沉睡的土地，但并不沉默。水、空氣、土地，讓生命開始了，雖然最初的主人可能只是微生物，它不思想，不言語，但依然是主人。爬行動物昆蟲在這塊土地上扮演主人的角色時間更長，現在巨大的食鳥蜘蛛，還有巨人蜈蚣，都以模型復原的方式走進了開幕式的現場。

生命總是一步一步緩慢地向前行走，時間從來沒有凝固過。亞馬孫的熱帶雨林是世界上最大的花園，當然巴西人認為現在他自己就是世界上最大的花園了。亞馬孫的雨林正在慢慢的形成中，現在亞馬孫雨林包括二百五十五萬種昆蟲，上萬種植物，兩千種鳥類，它的面積會達到七百萬平方公里之巨，其中百分之六十都在巴西。

現在幾百條橡皮筋緩慢的升起，像是水，像是瀑布，又像反映了熱帶雨林，同時為這場開幕式提供著一個很漂亮的幕布，熱帶雨林形成了，這是世界的肺。

剛才的這一段，開幕式的導演特別提醒各個國家電視臺的解說員一定學會閉嘴，要讓大家聽到美麗的巴西蝴蝶、音樂鳥在熱帶雨林中的聲音。現在我們看到，60多名演員所扮演的原住民，也就是印第安人，出現在了熱帶雨林當中。當時生活在這塊土地上的印第安人不是農耕，不做農活，他們裸體，采集木薯和樹上的果子當食物。但是他們愿意干的活是漁獵，弄水產品吃，可惜沒有文字，因此他們在這塊土地上的生活并有記錄下來。現在舞臺上是用他們扯動橡皮筋和不斷的編織呈現他們那時候的生活狀況。

現在在巴西還有接近九十萬的印第安人，分屬三百多個的部落里頭，一共會出現出二百七十多種語言，他們是這個大陸最初，也是最早的主人之一。像人這樣的一個字體其實呈現出的是印第安人原住民當初在這塊土地上生活居住的這種場景。這是他們屋頂的形狀。

這屆奧運會的開幕式非常強調的并不是高科技，而是高創意。過去的這段時間也把這種高創意表達了一定的成分。舞臺上出現了三個當初印第安人居住的房屋的樣態。隱隱的，遠處似乎傳來了異樣的聲音。巴西的歷史開始了，1500年4月22日，當時的葡萄牙航海家來到了南美大陸，來到了巴西。他的領頭人名字叫佩德羅卡布拉爾。其實，當時的葡萄牙航海家是要去印度的，但是誤打誤撞，來到了這塊土地，船所經過的地面，呈現出了葡萄牙瓷磚這樣的一種特色痕跡。

這是一個讓他們完全感覺陌生的土地，巴西的名字就是炭火，葡萄牙語炭火的意思就是他們最初在這塊土地看到的巴西木的炭火一樣的顏色，后來就成了這個國家的名字，巴西的歷史開始出現了，至今516年。

雙方互相打量，印第安人更好奇的看著遠方的來者，而遠方的來者似乎有些恐懼，是，你并不是這塊土地的主人。然而很快航海者發現這塊土地太豐富了，不僅有巴西木，他們迎來了甘蔗，很快這塊土地成了全世界最大的甘蔗生產國，但是，勞動力上哪里去尋找？這個時候，他們覺得不能僅僅靠不是農耕的印第安人，熱帶雨林開始出現了某種崩塌的痕跡。遙遠的黑人奴隸從非洲坐船經過漫長的旅程，開始向這塊陌生的大陸挺進。

我們聽到的這段音樂似乎有西亞的風情，他們從阿拉伯世界來，他們可能是黎巴嫩人也可能是敘利亞人，他們最初都帶著

很赞哦!（22）