02 越來越多受英文教育的海外華人父母翻譯(求翻譯一段話：越來越多受英文教育的海外華人父母，已經認識到孩子在掌握不可或缺的英文的同時，也通曉中)

并且在家里一定會講中文。這個理念我相當認同。

我之前認識的一位當地的CBC(加拿大出生的中國人，也被稱為“香蕉人”，黃皮膚白心)，他曾很傲慢地跟我分享了一件讓他覺得很氣憤的事情。他跟西人同事一起去中國出差，所有中國人看到他的華人面孔，就很自然地所有人說事情的時候，都先用中文跟他交流。但其實他根本不會任何中文的聽說讀寫。最后還需要那位會中文的西人同事把中文翻譯成英文，解釋給他聽。他很氣憤地問我，為什么我長著華人的面孔，就一定要會中文？！

當時我聽到，其實替他有些悲哀，因為他說他之所以不學中文，是因為看不起移民過來，卻辛苦打工的父母。因為父母的英文很差，所以只能做收入不高的工作。他父母在家里其實是講粵語的，但他很排斥，拒絕用粵語跟他們交流，到了后來就變成了拒絕跟父母有任何交流。這么人情冷漠的人，即使開著再好的車，拿著再高的工資，我也一點都不羨慕。

我還聽師姐跟我們分享過一個令人惋惜的事情，她跟朋友聚會，朋友帶著自己的兩個小孩一起來，她的兩個孩子不愿說中文，他們當著大人的面用英語交談。因為師姐的朋友，英文并不好，小孩子們就誤認為媽媽的朋友們，英文一定也很爛，他們用英語嘲笑數落自己的媽媽很Stupid(愚蠢)，而師姐的朋友因為完全聽不懂孩子們在說什么，還一臉慈愛地望著孩子們笑。師姐說，那一刻她為自己的那位朋友，感到了一絲悲涼。

我始終認為，對于在海外出生，生長的華裔小孩來說，學習中文其實是對自我的一種重新認識和接受，只有不回避自己實實在在的中國血統，才能更好地打破文化壁壘，更好地融入當地生活。加拿大是一個對多元文化很包容的國家，如果，連當地人都對外來文化和外來人員持有開放，包容的態度，作為身體里流著中國血液的孩子，為什么要抗拒，否認自己的一部分呢？

或許以后，我們以前耳熟能詳的那句話“學好數理化，走遍天下都不怕”會改成“學好中文，走遍天下都不怕”。

很赞哦!（11357）