02 進出口貿易實務第四版(國際商務專用)第五章(國際貿易實務篇——信用證(L/C)支付條款)

訂后的，可以按信用證規定承保，保單應按要求填制。投保的險別除注明險別名稱外，還應注明險別適用的文本及日期。

⒂貨損檢驗及理賠代理人（SURVEYING AND CLAIM SETTLING AGENTS），一般選擇在目的港或目的港附過有關機構為貨損檢驗、理賠代理人，并詳細注明代理人的地址。

如果保險單上注明保險責任終止是在內地而非港口，則應填列內地代理人名址。如當地無中國人民保險公司的代理機構，可以注明由當地法定檢驗機構代為檢驗。如果信用證自行指定買方選擇的代理人，則不應接受。

⒃賠付地點（CLAIM PAYABLE AT），此欄按合同或信用證要求填制。如果信用證中并未列明確，一般將目的港作為賠付地點。如買方指定理賠代理人，理賠代理人必須在貨物到達目的港的所在國內，便于到貨后檢驗，賠款貨幣一般為投保額相同的貨幣。

⒄日期（DATE），日期指保險單的簽發日期。由于保險公司提供倉至倉（WAREHOUSE TO WAREHOUSE）服務，所以要求保險手續在貨物離開出口方倉庫前辦理。保險單的日期也應是貨物離開出口方倉庫前的日期。

⒅投保地點（PLACE），一般為裝運港（地）的名稱。

⒆簽章（AUTHORIZED SINGAPORE），由保險公司簽字或蓋章以示保險單正式生效。

⒇背書（ENDORSED）1、空白背書（BLANK ENDORSED），空白背書只注明被保險人（包括出口商名稱和經辦人的名字）名稱。當來證沒有規定使用哪一種背書時，也使用空白背書方式。

1、 記名背書，當來證要求“DELIVERY TO（THE ORDER OF）XXX COMPANY（BANK）”或“ENDORSED IN THE NAME OF XXX”，即規定使用記名方式背書。

具體做法是：在保險單背面注明被保險人的名稱和經辦人的名字后，打上“DELIVERY TO XXX COMPANY（BANK）或 IN THE NAME OF XXX 的字樣。

記名背書在出口業務中較少使用。

2、 記名指示背書

當來證保單條款規定為：“INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN NEGOTIABLE FORM ISSUED TO THE ORDER OF XXX”時，具體做法：只要在保險單背面打上“TO ORDEROF XXX”，然后簽署被保險人的名稱就行了。

⑷、信用證中有關保險單據條款舉例：

1、 INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATE IN TWO FOLD PAYABLE TO THE ORDER OF COMMERCIAL BANK OF LONDON LTD.COVERING MARINE INSTITUTE CARGO CLAUSES A (1.1.1982),INSTITUTE STRIKE CLAUSES CARGO(1.1.1982),INSTITUTE WAR CLAUSES CARGO (1.1.1982) FOR INVOICE VALUE PLUS 10% INCLUDING WAREHOUSE TO WAREHOUSE UP TO THE FINAL DESTINATIN AT SWISSLAND ,MARKED PREMIUM PAID ,SHOWING CLAIMS IF ANY,PAYABLE IN GERMANY,NAMING SETTLING AGENT IN GERMANY.

2、 INSURANCE POLICY/CERTIFICATE,ISSUED TO THE APPLICANT(AS INDICATED ABOVE),COVERING RISKS AS PER INSTITUTE CARGO CLAUSES(A),AND INSTITUTE WAR CLAUSES(CARGO) INCLUDING WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSE UP TO FINAL DESTINATION AT SCHOMDORF,FOR AT LEAST 110PCT OF CIF VALUE,MARKED PREMIUM PAID SHOWING CLAIMS IF ANY PAYABLE IN GERMANY,SHOWING SETTLING AGENT IN GEERMANY.

3、 MARINE INSURANCE POLICY OF CERTIFICATE IN DUPLICATE,INDORSED IN BLANK,FOR FULL INVOICE VALUE PLUS 10 PERCENT STATING CLAIM PAYABLE IN THAILAND COVERING FPA AS PER OCEAN MARINE CARGO CLAUSE OF THE PEOPLE’S INSURANCE COMPANY OF CHINA DATED 1/11981,INCLUDING T.P.N.D.LOSS AND /OR DAMAGE CAUSED BY HEAT,SHIP’S SWEAT AND ODOOUR,HOOP-RUST,BREAKAGE OF PACKING.

保險單或保險憑證一式二份，空白背書，按發票金額加10%投保，聲明在泰國賠付，根據中國人民保險公司1981年1月1日的海洋運輸貨物保險條款投保平安險，包括偷竊提貨不著，受熱船艙發汗，串味，鐵箍銹損，包裝破裂所導致的損失。

4、 INSURANCE PLOICIES OR CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK OF 110% OF INVOICE VALUE COVERING ALL RISKS AND WAR RISKS AS PER CIC WITH CLAIMS PAYABLE AT SINGAPORE IN THE CURRENCY OF DRAFT(IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE),INCLUDING 60 DAYS AFTER DISCHARGES OF THE GOODS AT PORT OF DESTINATION(OF AT STATION OF DESTINATION) SUBJECT TO CIC.

保單或保險憑證做成空白背書，按發票金額的110%投保中國保險條款的一切險和戰爭險，按匯票所使用的貨幣在新加坡賠付（無免賠率，并根據中國保險條款，保險期限在目的港卸船（或在目的地車站卸車）后60天為止。

5、 INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATE IN TWO FOLD ISSUED TO THE APPLICANT,COVERING RISKS AS PER INSTITUTE CARGO CLAUSES(A),AND INSTITUTE WAR CLAUSES (CARGO) INCLUDING WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSE UP TO FINAL DESTINANTION AT SCHORNDORF FOR AT LEAST 110%OF CIF VALUE,MARKED PREMIUM PAID SHOWING CLAIMS IF ANY PAYABLE IN GERMANY,NAMING SETTLING AGENT IN GERMANY.

此保單或保險憑證簽發給開證人，按倫敦保險協會條款投保ICC（A），和協會戰爭險，包括倉至倉條款到達最后目的地SCHORNDORF，至少按CIF價發票金額投保，標明保費已

誰有 國際貿易實務雙語教程（第4版），這個教材百度網盤的鏈接有嗎？急！

國際貿易實務雙語教程（第4版）我這里有您想要的資源，通過百度網盤免費分享給您：

買粉絲s://pan..買粉絲/s/1a-0mKQ7EYxerpYmnL5zx8w    提取碼：1234

本書是為培養我國涉外經濟部門所需的既能熟練掌握外貿專業知識，又能熟練運用專業英語從事進出口業務的復合型人才而專門編寫的教材，旨在幫助具備一定英語基礎并初步掌握國際貿易知識的專業人士，提高國際貿易英語水平，利用英語直接從事和研究對外經貿的實際與理論工作。由于近年來跨境電子商務的迅猛發展，第4版特意新增了跨境貿易的內容，從而使得本書更加符合當前國際貿易發展的需要。本書共十三章，每章包括四部分。

國際貿易實務篇——信用證(L/C)支付條款

信用證支付條款的訂法因進出口合同種類的不同而各異，又因信用證種類的各異而不同。常見的支付條款為：

（一）即期信用證支付條款

“買方應于裝運月份前30日通過賣方可接受的銀行開立并送達賣方不可撤銷的即期信用證，有效期至裝運月份后第15天在中國議付行。”(the buyer shall open through a bank acceptable to the sellers an irrevocable sight letter of credit to reach the sellers 30 days before the month of shipment ,valid for negotiation in 買粉絲 until the 15th day after the month of shipment.)

(二)遠期信用證支付條款

“買方應于×年× 月 ×日前（或接到賣方通知后天內或簽約后 ×天）通過×銀行開立以賣方為受益人的不可撤銷（可轉讓）的見票后×天（或裝船后×天）付款的銀行承兌信用證，信用證議付有效期延至上述裝運期后第15天在中國到期。” （ the buyer shall arrange with × bank for opening an irrevocable (transferable) bank banker’s acceptance letter lf credit in favour of the seller before...(or with.. days after receipt of seller’s advice;or within..days after signing of this 買粉絲ntract).the said letter of credit shall be available by draft(s) at sight (or after date of shipment)and remain valid for negotiation in 買粉絲 until the 15th after aforesaid time of shipment. ）

(三)循環信用證支付條款

“買方應于第一批裝運月份前通過賣方可接受的銀行開立并送達賣方不可撤銷即期循環信用證，該證在19×年期間，每月自動可供×（金額），并保持有效期至19×

很赞哦!（261）