03 Baby can I kiss you 翻譯(求Lady Gaga《You And I》的歌詞及中文翻譯…)

9;m foolish, I don't do this

我變得沉迷 不似從前

I've been playing myself, baby I don't care

我像是在玩火自焚 可是寶貝 我并不在意

Baby your love's got the best of me

寶貝 你的愛讓我火熱

Your love's got the best of me

你的愛讓我釋放自己

Baby your love's got the best of me

寶貝 你的愛讓我變得更加完美

Maybe you're making a fool of me

也許你也讓我變得愚蠢

You got this wrong, but I don't care who sees

你也許做錯了 但我并不在意別人認為

Cause baby you got me,

因為 寶貝你懂我的意思

you got me, oh you got me, you got me...

你懂的 哦 你懂的 你懂.....

I look and stare so deep in your eyes

我看向你 目光直達你眼底

I touch on you more and more every time

我控制不住一次次觸碰你

When you leave I'm begging you not to go

當你離開時 我請求你不要走

Call your name two or three times in a row

兩次三次接連 喊出你的名字

Such a funny thing for me to try to explain

這是如此可笑 當我嘗試表達

How I'm feeling and my pride is the one to blame, eeh

我的感受 我失去曾經的驕傲

I still don't understand

我始終難以明白

Just how your love can do what no one else can

為何你的愛與別人給予的如此不同

Got me looking so crazy right now

此刻你讓我失去理智

Your love's got me looking so crazy right now

此刻你的愛讓我感到如此瘋狂

Got me looking so crazy right now

此刻你已讓我失去理智

Your touch got me looking so crazy right now

你的觸碰讓我如此瘋狂

(Your love) Got me hoping you'll save me right now

此刻只想讓你用愛來救贖我

Your kiss got me hoping you'll save me right now (your love)

此刻你的熱吻才能救贖我

Looking so crazy in love's

我已瘋狂入愛

Got me looking, got me looking so crazy in lo-o-o-ve

你讓我瘋狂入愛

Got me looking so crazy right now

此刻你讓我失去理智

Your love's got me looking so crazy right now

此刻你的愛讓我瘋狂

Got me looking so crazy right now

此刻我已瘋狂入愛

Your touch got me looking so crazy right now

你的觸碰讓我如此瘋狂

Got me hoping you'll save me right now

此刻只想讓你用愛來救贖我

Your kiss got me hoping you'll save me right now (your love)

此刻你的熱吻才能救贖我

Looking so crazy in love's

我已瘋狂入愛

Got me looking, got me looking so crazy in lo-o-o-ve

你讓我瘋狂入愛

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

哦偶 哦偶 哦偶 哦 不

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

哦偶 哦偶 哦偶 哦 不

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

哦偶 哦偶 哦偶 哦 不

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

哦偶 哦偶 哦偶 哦 不

擴展資料：

創作背景

《Crazy In Love》起初僅由里奇·哈里森和組合The Chi-Litesgt共同創作，里奇·哈里森預想該曲的節奏后，又選錄了歌曲《Are You My Woman？ （Tell Me So）》的片段加入該曲中。

當他將他預調的節奏向他的朋友演示時，卻沒有得到贊許，他便等待一位合適并且賞識該曲的歌手來錄制該曲。

不久后獲得了碧昂絲·吉賽爾·諾斯的賞識，里奇·哈里森在錄音室里為碧昂絲演示了該曲的樣本，起初碧昂絲認為該曲的號角聲過于刺耳。之后，里奇·哈里森獨自歷時兩小時編寫完成了該曲的部分歌詞。

碧昂絲也穿著邋遢的服飾一邊撰寫了該曲的歌詞橋段，一邊不停地哼著“I'm looking so crazy right now”，該曲的命名靈感就來源于她的哼唱，碧昂絲在創作時受到了她的鏡中影的啟發。該曲說唱部分的歌詞由Jay Z于凌晨三點即興撰寫，歷時十分鐘便竣工。

很赞哦!（543）