03 inside結局什么意思知乎(鳥人結局什么意思)

dy grown up, I just get older.

馬婷達：我已經成熟了，我只是年齡在增長

2.Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you're a kid?

馬婷達：是不是人生總是如此艱難，還是只有童年如此？

Léon： Always like this.

里昂：總是如此。

3.Mathilda： He's not my father. He's my lover.

(當被問到她的“父親”里昂時)

馬婷達：他不是我的爸爸，他是我的情人。

4.Mathilda：Leon, I think I'm kinda falling in love with you.

馬婷達：我想我愛上你了，里昂。

(Leon chokes on his milk)

(里昂被牛奶嗆到了)

Mathilda： It's the first time for me, you know?

馬婷達：這是我的初戀，你知道么？

Léon： (wiping himself off)How do you know it's loveif you've never been in love before?

里昂：(擦拭著牛奶)你從沒戀愛過怎么知道這是愛？

Mathilda： 'Cause I feel it.

馬婷達：我感覺到了。

Léon： Where?

里昂：哪？

Mathilda： (stoking her stomach) In my stomach. It's allwarm. I always had a knot there and now... it's gone.

馬婷達：(揉著胃)我的胃，它現在很暖和，以前這兒有個結……現在沒了。

Léon： Mathilda, I'm glad you don't have astomachache any more. I don't think it means anything.

里昂：馬婷達，很高興你的胃痛好了，可是那并不代表什么。

5.Malky： Hey Stan, Stan! What are you doing? He's dead!

馬爾奇：嘿，史丹，史丹！你在干嘛，他已經死了。

Stansfield： But he ruined my suit.

史丹斯菲爾德：但他毀了我的西裝。

6.Mathilda：I hope you're not lying. Leon. I really hope that deep down insidethere's no love in you. Because if there is...just a little bit of love inthere for me...I think that in a few minutes you'll regret you never saidanything. I love you. Leon.

馬婷達：我希望你沒有說謊 我希望在你內心深處真的對我沒有一丁點兒感覺你最好對我一點感覺都沒有

因為只要有那么一點點 你將會后悔你什么都沒有對我說我愛你 里昂

7.Leon：You need some time to grow up a little.

里昂：你也需要點時間變成熟。

Matheilda：I finished growing up. Leon.

I just get older.

馬蒂爾達：我已經成熟了。里昂。

現在只是在變老。

Leon：For me it's the opposite. I'm old enough.

I need time to grow up.

里昂：但我恰恰相反，我年紀夠大了。

我需要時間變得更成熟。

8.我的好脾氣已經被你用完了...

9.在最后的時候

里昂拉開了許多手榴彈其中一個的拉環

交給了史丹菲爾手里說：

“這是馬婷達給你的。”

“This is from Mathilda.”

很赞哦!（6）