03 上海外教版英語必修一第三課翻譯(高一英語必修一Unit3課文翻譯)

ld drown his sadness in 買粉絲ffee. 

It was obvious that the manager of the 買粉絲ffee shop was waiting for Li Fang to leave-he wiped the tables, then sat down and turned on the TV-just what Li Fang needed! A sad Chinese story about lost love.

The granddaughter of the Goddess of Heaven visited the earth. Her name was Zhinü, the weaving girl. While she was on earth she met the herd boy Niulang and they fell in love.(“Just like me and Hu Jin,” thought Li Fang.) They got married secretly, and they were very happy.(“We 買粉絲uld be like that,” thought Li Fang.) When the Goddess of Heaven knew that her granddaughter was married to a human, she became very angry and made

the weaving girl return to Heaven. Niulang tried to follow her, but the river of stars, the Milly Way, stopped him. Finding that Zhinü was heart-broken, her grandmother finally decided to let the 買粉絲uple cross the Milky Way to meet once a year. Magpies make a bridge of their wings so the 買粉絲uple can cross the river to meet on the seventh day of the seventh lunar month. 

People in China hope that the weather will be fine on that day, because if it is raining, it means that Zhinü is weeping and the 買粉絲uple won’t be able to meet.

The announcer said,” This is the story of Qiqiao Festival. When foreigners hear about the story, they call it a Chinese Valentine’s story. It’s a fine day today, so I hope you can all meet the one you love.” 

As Li Fang set off for home, he thought,” I guess Hu Jin doesn’t love me . I’ll just throw these flowers and cho買粉絲lates away. I don’t want them to remind me of her.” So he did. 

As he sadly passed the tea shop on the 買粉絲rner on his way home, he heard a voice calling him. There was Hu Jin waving at him and calling , “why are you so late? I’ve been waiting for you for a long time! And I have a gift for you!”

What would he do? He had thrown away her Valentine gifts! She would never forgive him. This would not be a happy Valentine’s Day!

擴展資料：

織女和牛郎的故事：

牛郎織女是中國最有名的一個民間傳說，是中國人民最早關于星的故事。南北朝時代任昉的《述異記》里有這么一段:“大河之東，有美女麗人，乃天帝之子，機杼女工，年年勞役，織成云霧絹縑之衣，辛苦殊無歡悅，容貌不暇整理，天帝憐其獨處，嫁與河西牽牛為妻，自此即廢織纴之功，貪歡不歸。帝怒，責歸河東，一年一度相會。”

牛郎織女故事梗概:傳說在很久很久以前，南陽城西的牛家莊有一個叫牛郎的孤兒，隨哥哥嫂子生活，嫂子對他不好，給了他九頭牛卻讓他領十頭回來，否則永遠不要回去。沮喪之時他得到高人指點，在伏牛山發現了一頭生病的老黃牛，他悉心照料，才得知老牛原來是天上的金牛星被打下凡間，牛郎成功將其領回家。 后來在老牛的指點下，牛郎找到了下凡仙女們洗澡游玩的地方，拿起了其中一個的衣服，那個仙女名字叫織女，兩人相識，墜入愛河，后生育有龍鳳胎。但被王母娘娘發現，織女被帶回天界。老牛告訴牛郎，它死之后把皮做成鞋出岸上就可以騰云駕霧。后來牛郎終于上了天界，眼看就要和織女團聚，被王母娘娘頭上銀簪所變的銀河攔住去路。天上的喜鵲被他們的愛情感動了，化作“鵲橋”，牛郎織女終于團聚。王母娘娘有些動容，后命每年農歷七月初七，兩人才可在鵲橋相會。之后，每年七夕牛郎就把兩個小孩放在扁擔中，上天與織女團聚，成為佳話。

高一英語必修三第一單元課文FESTIVALSANDCELEBRATIONS全文翻譯,只要中文不要英文,并且把翻譯寫到上面來!

節日和慶典

從古時候開始，世界各地就有各式各樣的節日和慶典。最古老的節日總是慶祝嚴寒的結束，春季的種植和秋天的收割。有時，在獵人捕獲獵物后，也舉行慶祝活動。

在那個年代，如果食物難以找到，特別是在寒冷的冬月，人們就會挨餓。現在的節日有很多由來，一些是宗教上的，一些是季節性的，一些是紀念特殊的人和事件的。

死者的節日

有些節日是為了紀念死者或取悅祖先，也就是那些可能回來幫助或傷害他們的亡者。

在日本的盂蘭盆節，人們要掃墓，燒香，以祭奠先祖。他們還打開燈光和播放音樂，因為他們認為這將使祖先回到現實世界來。

在墨西哥，人們吃制成顱骨形狀的食物和蛋糕的“骨頭”。他們提供食品，鮮花和禮物給死者。西方節日萬圣節也源自舊信念返回死人的靈魂。它現在是一個兒童節，當他們可以喬裝打扮去鄰居家要糖果。如果鄰居不給糖果，孩子們可能會捉弄他們。

紀念名人的節日

也有紀念名人的節日。中國的端午節（龍舟節），是紀念著名古代詩人屈原的。美國的哥倫布日是紀念克里斯托弗哥倫布發現“新大陸”的日子。印度在10月2日有個全國性的節日，紀念莫漢達斯甘地，他是幫助印度脫離英國而獨立的領袖。

慶祝豐收的節日

收獲感恩的節日是很喜慶的節日。人們感激收獲，因為冬季農業工作會停止。在歐洲國家，人們通常會裝飾教堂和市政廳用鮮花和水果，將一起聚餐。一些人可能獲獎的農產品，如最大的西瓜或最帥的公雞。中國和日本都有中秋節，人們在賞月，在中國，品嘗月餅。

春天的節日

最富生氣而有最重要的節日，就是告別冬天，迎來春天的日子。中國人過春節要吃餃子，魚和肉，還要給孩子們送紅紙包著的壓歲錢。（他們）舞龍燈、狂歡，全家人聚在一起歡慶陰歷年，在一些西方國家有激動人心的狂歡節，通常在二月，復活節前的四十天。

狂歡節期間，人們身著各種艷麗的節日盛裝，伴隨著鼓嗓的音樂。在街頭游行，晝夜跳舞。復活節是全世界基督徒的一個重要的宗教和公眾節日。它慶祝耶穌復活，也歡慶春天和新生命的到來。

再晚些時候，日本就迎來了櫻花節，整個國度到處是盛開的櫻花，看上去就像覆蓋了一層粉紅色的雪。

擴展資料：

FESTIVALSANDCELEBRATIONS原文摘錄

Festivals and celebrations of all kinds have heen held everywhere since ancient times.

Most ancient festivals would celebrate the end of 買粉絲ld weather,planting in spring and harvest in autumn.

Sometimes celebrations would be held after hunters had caught animals.

At that time people would starve if food was difficult to find,especially ring the 買粉絲ld winter months.

Today’s festivals have many origins,some religious,some seasonal,and some for special people or events.

高一英語必修一第十三頁課文翻譯…

《湄公河之旅》

第一部分：夢想與計劃

我的名字叫王昆。從中學開始，我的妹妹（或姐姐）王薇就夢想著做一次偉大的自行車旅行。當我們大學畢業時，終于得到了這樣一個機會來完成它。是我的妹妹率先產生了這個想法——沿著湄公河一直往下，從它的發源地開始一直到盡頭。她喜歡去郊外長途騎自行車。兩年前，她買了一輛昂貴的山地車。接著，她又說服我也買了一輛。去年，她去昆明的大學看望我們的表兄，道偉和于航，他們是傣族人，在云南省西部的江邊長大，這條江在中國境內的部分叫瀾滄江，在境外叫湄公河。王薇很快就令他們也對自行車旅行產生了興趣。

王薇確實很固執。盡管她不知道到達目的地的最佳路徑，但她還是堅持要找到河流的源頭并且從那兒開始我們的旅程。她告訴我說這趟旅行適可而止就好。現在，我知道了，“適可而止”的方式就是她的方式。我問她查閱過地圖沒有。當然，她沒有；我的妹妹一向不拘小節。于是我告訴她湄公河的發源地在青海省。她給了我一個堅決的表情——告訴我她心意已決，不會改變。當我告訴她，我們的旅程將從5000多米的海拔開始時，她看起來好像很興奮的樣子。當我告訴她，空氣將會難以呼吸并且會很冷時，她說，這將是一次有趣的經歷。我很了解我的妹妹。一旦她下定了決心，就沒什么可以改變。最終，我投降了。

旅行前的幾個月，王薇和我去了圖書館。我們找到了一大本地圖冊，里面的地圖很好很詳細地介紹了世界地理。我繼續問她：“我們什么時候開始，什么時候回來？”從地圖冊上我們可以看到，湄公河發源于西藏一座山的冰川上

很赞哦!（868）