03 上海外國語大學德語培訓報名(目前國內可以進行哪些德語考試？)

委、德國駐華使、領館、德資銀行、保險機構、跨國公司（西門子、巴斯夫、拜耳醫藥、克虜伯、萊卡光學）均有我系畢業生的身影。碩士、博士生的培養目標與本科生不同，重點在德語語言學、文學的深入學習上，畢業生大多進入高校教育部門。比如2001年4人碩士畢業，其中2人去同濟大學，1人去上海理工大學執教。另1人受聘于中德合資的磁懸浮列車公司。在博士生培養上與德國海德堡大學德語系合作。

德語／經濟學復合專業是上外德語系為適應社會需求的變化發展做的一次大膽嘗試。此專業學生由上海外國語大學和德國拜羅依特大學合作培養。采取本碩連讀，整個學習分兩個階段。第一階段為四年，第二階段為兩年到兩年半。第一階段在拜羅依特大學合作下在上外完成，經過四年本科學習，以文學士（中方）和經濟學"中期考試"（德方）結束。第一、二年主攻德語，有少量經濟學課程。第三、四年經濟學與德語并重，完成經濟學基礎課程，通過德方經濟學的"中期考試"，獲相關證書；德語通過八級考試，獲畢業證書。第一階段成績合格者有望開始此專業在德國的第二階段學習。先在上外參加德方組織的"外國學生申請大學入學德語考試"，隨后用兩年到兩年半時間在德國拜羅依特大學繼續經濟學專業階段學習，并以碩士學位結束。在上外本科階段實行德-英雙語制教學。英語要求達到英語專業四級水平。由于同社會需求結合緊密，該專業2000年前推出后受到學生的熱烈歡迎，報名者極為踴躍。

我系教師雖然不多，但每一位同志都懷著對祖國教育事業的熱誠承擔了繁重的教學、科研工作，教學質量長期以來在全國同行中名列前茅，在上海地區更是獨占鰲頭。同行稱：南有上外、北有北外，遙相呼應，構成中國德語教學的兩大支柱。

大學教育在對學生進行素質培養的同時必須不斷適應社會發展的需求，這是當今潮流。德語專業的機遇和未來也正是在這種不斷的自我變革、創新調整中。我系的未來發展計劃主要集中在以下幾方面：

1、抓緊師資隊伍建設，培養年輕教師，鼓勵他們攻讀更高一級學位，為他們進修創造有利條件，如攻讀在職博士、利用校際交流送出國培養。

2、進一步提高教學、科研質量，鼓勵教師多出成果，出好成果。

3、抓住德語語言文學教育之根本，同時根據社會經濟發展需求改革專業課程設置及學生培養目標：

a．堅持本科階段的德、英雙語制教學。

b．結合社會需求適當增加應用型課程，如：請國外專家前來講授經濟課程。

c．完善與德國拜羅伊特大學的合作辦學模式，把德語／經濟本碩連讀專業辦好。

d．明確區分本科與研究生階段的不同培養目標。本科生培養以基礎型、應用型課程為主，滿足社會對德語應用型人才的需求。研究生階段著重語言、文學專業高難度、高深度課程學習以及學生科研能力的綜合培養，主要原因是研究生畢業后大多進入高校教育領域，因此專業培養面雖窄，但培養要求卻很高。

擴大、加強與國外高校、國內同行、德國駐華文化推廣機構的交往與交流，跟蹤世界最新德語教研動態，搞好專業建設。密切與社會的聯系，開展非學歷語言培訓、對外翻譯服務，利用自身優勢為國家建設出力。

總的來看，上外德語專業是一個歷史悠久、科研教學實力雄厚的優秀外語類專業，為國家培養了大量出色的高級外語人才。進入二十一世紀，本專業既迎來了新的發展機遇，也面臨著一系列困難和挑戰，我們有信心去迎接挑戰，創造更好的成績。

德語考證問題

一、 DSH考試

高校德語水平考試DSH（Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studienbewerber），對那些想去德國留學的外國人而言，最重要的德語考試當然就要數高校德語水平考試——DSH了。DSH以前叫做PNdS，在德國，一年只舉行兩次，都是在開學前由大學或是少數與學校有特殊合作關系的語言班舉辦，考過了通常可以通行全德國。而DSH考試通常只在德國舉辦，故許多人為了參加DSH考試，不遠萬里來到德國，而大部分人隨在國內已經參加了800學時的德語培訓，可是最終還是因為不能通過DSH考試（只許考兩次）而不得不離開德國。目前，我國國內也有與德國合辦的DSH考試。在國內開辦DSH考試的高校，例如：北京理工大學德語中心，浙江大學德語中心，同濟大學德語中心，上海外國語大學，北京外國語大學。上海外國語大學將于2004年與德國卡爾斯魯厄工業大學在本校聯合舉辦DSH考試（有興趣的同學可以去試試），而北京外國語大學與德國海德堡大學舉辦的DSH考試已經有好幾次了，我想這很多人都是知道的。我相信，在今后的幾年里還會有更多的國內高校與德國高校一同舉辦DSH考試，讓我們拭目以待！！！

二、 Test Deutsch als Fremdsprache（TestDaF）考試

TestDaF考試也被稱作“德福”考試，是一種權威性的德語語言考試，對象是以赴德留學為目的的外國學習德語者或一般只想證明自己德語語言水平的人。TestDaF考試分為四部分：閱讀理解、聽力理解、 筆頭表達和口頭表達。如您的德語水平達到最高級TDN5，那么您在德國的學習將不再會有語言障礙，而且你的成績將被德國的所有高校認可。而德國的各個高校都有自己的錄取標準，請您在申請入學時向您所希望就讀的大學了解對德福考試成績的要求，有些大學在其網頁上已公布了對德福成績的要求。 TestDaF考試（“德福”考試）的成績可以用來申請留學簽證。目前，在國內只有五所高校有資格舉辦TestDaF考試，他們是：

1北京：北京大學考試中心

2.上海：上海外國語大學考試中心

3.西安：西安外國語大學考試中心

4.武漢：武漢大學考試中心

5.廣州：廣東外貿大學考試中心

若想了解TestDaF考試的具體情況，可登陸 買粉絲://買粉絲.testdaf.de網站，在此網站上你可獲得最新最權威的TestDaF考試相關信息。

dsh考試，即德國大學入學德語語言考試可以成為留學德國的途徑。dsh由各個大學自己命題和組織實施，因此題形和難度及考試時間因學校而異。如何免考 dsh具備下列條件之一者可以免試 dsh德國高中畢業或相當于同等水平者；具有文化部長會議頒發的 "德國二級語言證書" ；具有歌德學院的 "中央高級考試證書"（zop）；歌德學院頒發的 "小語言證書"（ksd）或"大語言證書"（gsd）；通過外國一所學術大學同德國大學預科或對外德語專業合作舉辦的 dsh；中國大學本科德語專業畢業生 （學士）可向大學外事處申請免試。某些特殊專業的申請者以及只學習一個學期、最長兩個學期的短期進修生，也可向大學外事處申請免試。dsh考試地點：同濟大學、上海外國語大學考試中心（2004年開始）dsh考試時間：每年2次，具體時間不確定。 大學入學德語考試(DSH)的難度如何？ 難度是相當大的。它要求學夠1000-1200學時，牢固掌握和熟練運用德語語音、詞匯、語法、句法和文章結構的基本知識，具有較強的聽、說、寫、讀能力，能夠用德語“理解事物的過程、情形、連貫的思想、觀點和意圖以及表達自己的觀點和意圖”。即便通過DSH后，也只能初步適應學校的學習、工作和生活交往的需要。 怎樣才能順利地通過DSH考試？ 唯一的辦法就是選擇一個教學目的明確、能同時進行聽、說、讀、寫訓練的、質量較好的語言班，每周授課不少于20學時，自己要努力認真學習，講究學習方法，堅持不懈，打好堅實牢固的德語基礎。如有可能，學完初級課程后請有經驗的教師介紹一下DSH的各項要求，做到心中有數，然后繼續有目的、有計劃地安排學習，最后實現自己的目標。其他捷徑是沒有的。 DSH免試的條件是什么？ 具備下列條件之一者可以免試： 1)德國高中畢業或相當于同等水平者； 2)具有文化部長會議頒發的“德國二級語言證書”(Deutsches Sprachdiplom Stufe II)； 3)具有歌德學院的“中央高級考試證書”(ZOP)； 4)具有歌德學院頒發的“小語言證書”(KSD)或“大語言證書”(GSD)； 5)具有“達福考試”(TestDaF)合格證書； 6)通過中國正規大學同德國大學合作舉辦的DSH(在多數大學有效)。 7)中國大學本科德語專業畢業生(學士)可向大學外事處申請免試。 8)某些特殊專業的申請者以及只學習一個學期、最長兩個學期的短期進修生，也可向大學外事處申請免試。 德國大學的DSH何時舉行？ 一般均在學期之初。學校寄給申請者的入學通知中會寫明DSH舉行的時間和地點。不少大學設有DSH考前預備班，在申請入學時應附信給大學外事處(AkademischesAuslandsamt)詢問能否參加。 在中國有哪些大學設有準備DSH的語言班？ 據了解，有以下幾所學校： 北京理工大學德語中心、杭州浙江大學德語中心(均同柏林理工大學Technische Universit?t Berlin合作)和北京外國語大學德語系(同海德堡大學Universit?tHeidelberg合作)等。 詳細情況，請向相關學校買粉絲。 德語達到何種程度才能提出入學申請？ 除國際課程和個別專業外，迄今一般都要求在申請入學時達到800學時以上。自2000年以來，許多大學在入學通知書中往往要求學生在入學時就直接參加DSH考試或出示其他有效的“語言證書”。這意味著在此之前至少要讀夠1- 1.5年的正規德語強化班(至少20學時/周)才能應付考試。 美術、音樂等純藝術類專業(音樂教育、設計專業除外)對有特殊才能的申請者有時可降低一些語言要求。 是否有了800學時的語言證明就有能力參加DSH考試？ 不是。這只是一些大學對申請者在遞交入學申請材料時的最低要求。有了這個符合要求的語言證明，就可以在申請專業的同時申請先讀大學的語言班，準備DSH考試。 如果大學同意您進入免費語言班學習，那么到校后必須先通過編班考試。然后尚須學習1- 2個學期，累積學夠1200學時左右才有能力參加DSH考試。 值得注意的是，絕大多數的大學語言班不開設初級課程。如果您通不過分級編班考試，則只能設法讀校外自費語言班。 另外，許多大學免費語言班的位置有限，學校往往要求您按指定日期到校直接參加DSH考試。 什么是TestDaF(“達福考試”)? TestDaF的德語全稱是Test Deutsch als Fremdsprache für ausl?ndische Studienbewerber,意即“外國學生申請入學對外德語水平考試”，漢語可簡稱為“達福考試”。 TestDaF是由德國“學術考試開發協會”(Gesellschaft für Akademische Testentwicklung e.V.)下屬的“達福考試研究所”(TestDaF-Institut)按照“托福考試”(TOEFL)模式設置的一種全球標準化考試項目。在中國設置“達福考試”的目的是什么？ 在中國設置“達福考試”的目的主要是為了給準備赴德留學的申請者提供方便。申請者在遞交大學入學申請材料之前，可以在國內報名參加此項考試。如果達到入學要求的水平，獲得相應的語言證書，即可將一份完整無缺的申請材料寄往德國大學；如果未能達到要求，也能知道自己的不足之處，以便有針對性地繼續努力。這樣既避免了到德國后因萬一通不過DSH考試而帶來的種種不便，又避免了時間和金錢的損失。 這里以中國的申請者為例，迄今他們在申請德國大學時一般都是提供600-800學時的語言證明，而各

很赞哦!（98）