03 上海外國語大學德語口譯(上外英語教育專業怎么樣？)

2、翻譯碩士英語

3、英語翻譯基礎

4、漢語寫作與網絡知識

初試題型：

1）翻譯碩士英語（100分）

一篇作文 40分

2）英語翻譯基礎（150分）

一篇英譯漢 70分

一篇漢譯英 80分

要考英語語言文學的話，是會考一門二外，你可以選考西班牙語，是上外自主命題，比較簡單

►上外 英語語言文學 初試科目：

1、政治

2、二外（251 俄語二外、253 德語二外、254 日語二外、255 西語二外、256 阿語二外、257 意語二外、258 葡語二外、259 朝語二外）任選一門

3、英語綜合（語音、語法、詞匯、概況）

4、英漢互譯

►初試題型：

1）英語綜合：閱讀理解（題材基本不限），題型以選擇題、填空題和改錯題為主；英語寫作，含大作文和小作文兩篇。

2）英漢互譯：寫作（80分）、漢譯英或英譯漢（70分）

上海外國語大學語言專業和翻譯專業有什么區別？

上海外國語大學語言專業和翻譯專業主要有以下兩個區別：

一、學習語言水平的要求不同

語言專業只對于所學的那一門語言要求高，而翻譯專業不同，翻譯專業要求學生對于所學語言和中文均有深入的學習。

語言是溝通兩種文化的橋梁。翻譯專業不僅要學好外語，對中文水平要求也是很高的。相當于學了兩個專業，中文和外文，比語種專業的更懂中文，比中文專業更懂外語，更需要努力更辛苦。

懂外語并不一定能把它翻譯成中文翻譯的地道，也不一定能在把中文翻譯成外語的時候翻譯的準確。比如翻譯文言文四大名著啥的。

二、人才培養目標不同

在人才培養目標上，翻譯專業比普通的語言專業更加具體。

如翻譯專業英語方向，明確將培養目標定為“完成中等難度、內容涉及文化交流、商務、新聞等實用類文本的翻譯，要求為250-320字詞/小時；能夠承擔聯絡口譯工作，交替傳譯能夠做到借助筆記連續翻譯2-5分鐘、語速為120-140字詞/分鐘，語篇類型為敘述類、論述類或描述類一般難度的講話。”

漢英法方向則要求學生同時掌握一定的中英、中法互譯能力。這類培養目標是一般外語類專業所沒有的。

小語種可以考哪些大學？

小語種可以報考的大學有：

1、北京外國語大學：德語、俄語、阿拉伯語、日語、西班牙語

北京外國語大學是我國外語院校中歷史最悠久、層次最齊全、小語種專業最多的高等院校，是我國首批碩士、博士學位授權單位之一，其中18種語言是全國唯一學科點。

現設有外國語言文學博士后流動站，擁有俄語、德語、阿拉伯語、日語、西班牙語、歐洲語言文學、外國語言學及外國語言文學和應用語言學等博士點。德語專業是國家級重點學科，俄語、阿拉伯語專業是北京市重點學科。

2、上海外國語大學：希臘語、西班牙語、意大利語、瑞典語、荷蘭語

上海外國語大學是南方外語教育重鎮，講授語種齊全，辦學有特色。希臘語是中國大陸唯一的碩士點。

同時，上海外國語大學的高級翻譯學院經常承辦聯合國、國家政府、上海市等舉辦的各種大型國際活動的會務翻譯工作。其口譯系是包括港澳臺地區在內的全國唯一一所名列世界“15強”的專業會議口譯辦學機構。

3、對外經濟貿易大學：西班牙語、阿拉伯語

對外經濟貿易大學西班牙專業始創于1954年，是全國范圍內最早建立的西語專業點之一。西語加貿易，對外的外語專業就業形勢一直很好。阿拉伯語專業創建于1954年，是我國開設此專業較早的院系之一。師資隊伍強大，科研水平在國內名列前茅。學生就業水平一直保持在較高的水準。

4、同濟大學：德語

同濟大學由德國人在1907年創辦，與德國和歐洲聯系緊密，交流頻繁，在20世紀50年代之前一直采用德語教學。同濟大學的德語教學可謂中國德語教學的縮影，有歷史悠久，規模較大、類型齊全和注重質量四個特點。

5、黑龍江大學：俄語

黑龍江大學作為黑龍江省屬重點綜合性小語種專業大學，憑借黑龍江與俄羅斯接壤的良好區位優勢，大力發展其俄語語言文學學科。

俄語是黑龍江大學歷史最悠久的專業之一，是國家重點學科，擁有博士、碩士點，設有俄語語言文學研究中心。隨著中俄關系的日趨緊密，學習俄語將大有所為。

很赞哦!（11799）