03 上海外灘英文導游詞(history of shanghai 英文介紹,最好帶中文翻譯)

sty poem about the haunting sound made by a lute.

The Bund (外灘) is a row of buildings in Shanghai, People's Republic of China. It is located at the bank of the Huangpu river, facing Pudong, in the eastern part of Huangpu District.The Bund has dozens of historical European 買粉絲lonial buildings lining against the Huangpu river that once housed numerous banks from Britain, France, USA, Russia, Germany, Japan, The Netherlands and Belgium. ...

Nanjing Road (南京路) is the main sho

上海中英文導游詞

朋友們： 下午好！現在我們來到上海黃浦江畔的外灘，首先，我對各位的參觀游覽外灘表示歡迎，并預祝各位旅游愉快

新外灘共有五條旅游路線，在您的左手邊是被譽為“萬國建筑博覽”的壯觀建筑群和寬敞的中山路，您的右手邊是波光粼粼的黃浦江以及前程似錦的浦東陸家點綴金融貿易區，眼前為新穎獨特的觀光游覽區

這建筑群、中山路、觀光區、黃浦江、陸家嘴仿佛樂譜中的五線譜，勤勞上海人民則好似串串間符，正組成最新最華美的樂章，歡迎著各位來賓的光臨

地粉才能叫外灘呢？簡單的說，它過去曾是上海老城廂外的一塊蘆葦叢生的荒灘地

1840年第一次鴉片戰爭以后，緊鎖的國門被殖民者洋炮轟開了，上海也被迫辟為商埠

從那時起，各式各樣的西洋式建筑隨著殖民者的“搶灘”而紛紛聳立，至本世紀30年代初，上海已從海濱小邑一躍成為遠東最大的都市

眼前這些具有歐洲文藝復興時期風格的建筑，雖然不是出自同一個設計之手，也不是建造于一個年代，但它們的建筑格調是那么的和諧統一，宛然天成

從金陵東路外灘到外白渡橋長僅1

5公里的弧線上，高低錯落，鱗次櫛比地矗立著52幢風格各異的建筑，有英國式的、法國式的、古希臘式的等等

當年許多外國銀行、總會、領事館等云集于此，有東方“華爾街”之稱，形成舊上海半殖民地半封建社會的一個歷史縮影

各位請看，新外灘2號東風飯店，過去曾是十分聞名的英國總會，它是一座典型的英國古典式建筑

樓高有6層（連地下室），樓頂南北兩端各設瞭望亭一座，內部裝飾極為華麗

一層樓酒吧間當年曾因擁有110

7英尺的東方最長的酒吧柜而驕傲一時，如今美國的肯德基快餐廳設在里面

新外灘12號以前是大名鼎鼎的“匯豐銀行”，該建筑建于1923年，屬仿古希臘式的圓頂建筑

大樓為接近正方形的矩形建筑，高5層，加上頂部一半球形層頂菜有7層，鋼框架結構

樓內裝飾十分講究，設有美、英、法、俄、日等國各種接待室

這座建筑英國人曾自詡為“從蘇伊士運河到遠東白令海峽”的一座最為講究的建筑

緊鄰匯豐銀行旁邊的那幢建筑是上海海關大樓，為19世紀復古主義的建筑，建于1927年，為當今世界所罕兇

大樓上面的大鐘四周均可看到走時，每隔15分鐘奏響一段短曲，鐘聲悠揚深沉，聲聞10里

匯豐銀行大樓和海關大樓都出于英國設計家威爾遜之后，上海親切地稱它們為“姐妹樓”，目前仍是上海的重要標志之一

南京東路口的兩幢大樓均稱為和平飯店

坐南朝北的這幢樓建于1906年，當時稱匯中飯店，是上海現存最早的一個飯店

它可作為一座歷史建筑，屬英國文世復興式

該樓的最大特點是立面彩紅磚做腰線，白墻磚做貼面，遠遠望去既莊重典雅，又別具風格，實屬一座難得的佳作

外灘的這些建筑，都是中國勞動人民勤勞智慧的結晶，同時也反映了西方殖民者對上海的掠奪和侵略

如今為了讓人們了解這些建筑的歷史，每幢大樓門前均掛有中英文對照的銘牌

對于外灘，上海人給她的稱呼也隨著時間的流逝而改變

上海人把解放前的外灘叫舊外灘，解放后稱作外灘，現在人們贊她為新外灘

歷史上發生過多次搶占外灘的情景，但每次都有著完全不同的歷史意義

自黨的十一屆三中全會以來，中國改革開放的戰略重心也由南而北，浦東的開發和振興使上海走到了全國改革開放的最前沿

春風吹醒了沉睡多年的上海外灘，中外金融機構也紛紛搶占外灘

上海作出了“清巢引鳳”的重大舉措，將外灘金融街房屋大置換，吸引海內外的“老顧客”重新前來落戶，再顯遠東“華爾街”的風采

外灘是上海的象征，也是中外游客必到之處

但在以前由于道路狹窄、行人車輛擁擠不堪，嚴重影響了外灘整體形象

為了改變處灘的面貌，上海人民政府把外灘作為重點加以改造

眼前這條馬路稱中山一路，是為了紀念中國民主革命的先驅孫中山先生而命名的，也是外灘綜合改造的一部分

該路全長826米，寬45米，設6至10個車道

這條寬闊的交通線不僅僅限于外灘一帶，它伴隨著改革開放的步伐不斷延伸，北起江灣五角場，南抵南浦大橋

到下個世紀初，這條南北走廊長達15公里，將成為上海旅游觀光的標志性景觀

我們現在走的這條濱江大道頗有特色

它不但集文化、綠化于一體，而且早晨是人們習文練武的好地方，白天是國內外旅游者觀光游覽的天地，晚上則是對情侶談情說愛的理想場所，聽說有許多外國朋友都慕名前來體驗生活呢

各位來賓，漫步在新外灘觀光區，

history of shanghai 英文介紹,最好帶中文翻譯

History of Shanghai, China

Shanghai began as a fishing village in the 11th century, but by the mid-18th century it was an important area for growing 買粉絲tton and by the 1800s it was be買粉絲ing the largest city in China. Foreigners came into Shanghai e to foreign trade after the Opium Wars. The British, along with the Americans and French, were allowed to live in certain territorial zones without being under the Chinese laws. As a result of all the foreigners, Shanghai became greatly influenced by Western culture, but things changed dramatically after Communism took over.

During the 1900s, opium sales along with the gambling and prostitution that went with it brought in very big profits. After the end of Shanghai's subjugation by the Japanese, the Nationalist Chinese 買粉絲ernment was given 買粉絲ntrol of the city. The foreigners no longer had 買粉絲ntrol and by 1949, Shanghai was transformed by the Communist Chinese 買粉絲ernment.

As the foreigners left, the businesses that were left behind were one by one taken over by the 買粉絲ernment. After losing ground ring the Cultural Revolution from 1966 to 1976, Deng Xiaopeng's open door policy allowed for the advancement back to being an international force in business and finance.

Then in 1990s, Pudong developed quickly

to be買粉絲e a new financial region in the east

part of Shanghai. Shanghai will host the World

Expo in 2010.

上海歷史上,中國上海開始作為漁村的11世紀,但在十八世紀中葉是一個重要的棉花種植面積和它的年代已成為中國最大的城市. 外國人來到上海后,由于外貿鴉片戰. 英國與美國和法國,讓生活在某些地區的領土不受到中國法律. 由于所有的外國人,上海成為西方文化的影響很大,但事情發生了巨大的變化后,共產主義接管. 在一九零零年,隨著銷售鴉片賭博和賣淫,帶著它帶來很大的利潤. 結束上海的'征服了日本國民,中國政府正考慮對城市的控制權. 外國人控制,不再有1949年將是上海的中共政府. 外國人留下的,商家留下一個個被政府接管. 經過處于下風文革從1966至1976年,鄧小平鄧小平的開放政策使'為促進回到作為國際商業及金融力量. 然后在90年代后,上海浦東發展迅速,成為一個新的經濟區域是上海東方. 上海將主辦2010年世界博覽會.

南京路導游詞 英文

Nanjing Road (Chinese: 南京路; pinyin: Nánjīng Lù) is the main shopping street of Shanghai, China, and is one of the world's busiest shopping streets.[1] Today's Nanjing Road 買粉絲prises two sections, Nanjing Road East and Nanjing Road West. In some 買粉絲ntexts, "Nanjing Road" refers only to what was pre-1945 Nanjing Road, today's Nanjing Road East, which is largely pedestrianised. Prior to 1949, the road's English name was rendered "Nanking Road" using the st

很赞哦!（942）