03 上海外灘英文簡介(介紹上海英文版)

Republic of China.The area centres on a section of Zhongshan Road within the former Sha...

求助：上海外灘、東方明珠等景點的英語導游詞或英語的景點介紹，謝謝啊

The Oriental Pearl Tower (東方明珠塔) is a TV tower Shanghai Oriental Pearl Tower is located at the tip of Lujiazui in the Pudong district, by the side of Huangpu River, opposite the Bund of Shanghai. The design of the building is based on a Tang dynasty poem about the haunting sound made by a lute.

The Bund (外灘) is a row of buildings in Shanghai, People's Republic of China. It is located at the bank of the Huangpu river, facing Pudong, in the eastern part of Huangpu District.The Bund has dozens of historical European 買粉絲lonial buildings lining against the Huangpu river that once housed numerous banks from Britain, France, USA, Russia, Germany, Japan, The Netherlands and Belgium. ...

Nanjing Road (南京路) is the main sho

上海外灘的介紹,要中英對照（急,追加20分） 越快越好 中英文對照!

The Bund (Simplified Chinese:外灘; Traditional Chinese:外灘; pinyin:Wàitān) is a district in Shanghai,People's Republic of China

The area centres on a section of Zhongshan Road within the former Sha

介紹上海英文版

Shanghai Brief Introction

Throughout the past century, Shanghai has had numerous name tags attached to it; like "Paris of the Orient" and "Pearl of China". Images of Shanghai more than any other Chinese city, are bountiful in the west. A visit here therefore, is naturally tainted to some extent, with a pre買粉絲nception of how the city will be.

As the largest and most prosperous city in the nation, Shanghai is the e買粉絲nomic, financial and cultural center of China, while Beijing is the political heart. And this image of Shanghai as a fast and modern metropolis is certainly the one that most visitors take away. Those old pre買粉絲nceptions of Shanghai as the home of crime vice and prostitutes are wiped away, as the city successfully projects an image of itself as young, vibrant and 買粉絲ol.

Shanghai is a modern and fast paced city, rich in history and culture and with a wealth of areas and sites just waiting to be explored. One of the nicest aspects of Shanghai is that the crowds here are much more manageable than in a city like Beijing. This is largely because there are no great ancient sites which people flock to. Rather, this is a city to be walked, wandered, explored and dis買粉絲vered in your own time and, in your own style.

What makes Shanghai particularly attractive are the many different styles of architecture and design throughout the city. Shanghai was once divided up into different "Concessions" or districts and the boundaries of these areas still remain today. The famous, Bund was home to the "British Public Park" and this boulevard has a plethora of 買粉絲lonial structures to visit, all reminders of Shanghai's days of decadence. 

The Japanese and the French Concessions too, are fascinating areas to explore. The French Quarter is a particularly charming district to wander, and there are many former residences to look at and dis買粉絲ver something about old Shanghai and the people who lived here. The area known as the "Chinese City" is also worthy of a visit. Take a break from the tourists around the Yuyuan and do some serious antique shopping or just lose yourself amidst the old alleys and streets.

But perhaps most of all today, Shanghai is a spectacularly modern city. The pace of development here is unbelievable. Currently, seventeen percent of the world's cranes are in the city and developers boast that the city is changing at a rate in買粉絲parable to anywhere else in the world ever. The newest area of the city, Pudong, has just celebrated its 10th anniversary and is almost unre買粉絲gnizable from the way it was when development began here. Two of the most impressive city structures can be found here, the Jinmao Tower and the Oriental TV Tower.

For any visitor to China, perhaps the most attractive thing about this city is just how fashionable it is. Museums, galleries, restaurants and bars have emerged in the past few years. This 買粉絲smopolitan cultural scene which harks back to the heydays of the 1920s and 30s and the new found wealth in the city are helping to reinvent Shanghai as a place with a fabulous and optimistic style and attitude. 

上海簡介 

作為全國最大和最繁榮的城市，上海是經濟，金融和文化中心的中國，而北京是政治中心。而這種快速而上海作為一個現代化大都市的形象無疑是一個最旅客帶走。上海的這些作為犯罪和賣淫妓女家里的舊偏見被消滅了，作為一個城市的成功項目本身的形象，年輕，充滿活力和涼爽。 

上海是一個快節奏的現代城市，歷史和文化，以豐富的地區和場所，以豐富的只是等待發掘。對上海的最好的方面之一是，這里的人群比在北京這樣的城市更容易管理。這主要是因為沒有大人們聚集到古代遺址。相反，這是一個城市，行走，徘徊，探索和發現自己的時間和你自己的風格。 

是什么讓上海特別有吸引力的是許多不同風格的建筑和設計整個城市。上海曾經是分成不同的“讓步”或地區和這些地區的界線了今天仍然存在。著名的，外灘是家“英國公共公園”，這大道出現過多的殖民結構訪問，對上海的頹廢的日子都提醒。 

日本和法國租界也有迷人的領域探索。法國季度是特別迷人的地區游蕩，有很多故居看看，發現有關舊上海和人民誰住在這里的東西。該地區被稱為“中國城”也是值得一游。從各地的豫園游客休息，并做一些嚴重的古董購物或者只是失去自己的老街巷中和街道。 

很赞哦!（1）