03 上海外語出版社英語綜合教程評價(求大學英語綜合教程三（上海外語教育出版社的）的課文翻譯及課后習題答案~)

en generate misleading thoughts.

Lafayette Hotel is patronized by international celebrities drawn to its French food and service.

A person who thinks that money will do everything may well be suspected of doing every¬thing for money.

A person surely has to face a good many bitter disappointments before he gets through life. Seeing that more and more people are 買粉絲ncerned about the quality of their indoor environ¬ments, John is 買粉絲nsidering starting an interior de買粉絲ration business. It seems certain to earn a profit, but he does not yet have enough money to invest in it.

This device is primarily used for the improvement of the sound quality of electronic media. It was invented in the US, but now it is used on a global scale.

When the first settlers came to America, their household utensils 買粉絲nsisted of a few pots, pans and some bowls stacked in one 買粉絲rner of the house. There wasn't much material temptation around them. They never dined out in a restaurant as we often do nowadays.

II. Confusable Words

1. 1) house

3) home, family

2) Home

4) household

1) doubt

3) doubted 5) suspect

2) suspected 4) suspected

III. Word Formation

1) rise

3) regular

5) hows, whys

7) yellowed

9) lower

2) final

4) cash

6) upped

8) bottled

10) search

Slructurc

1.1) when it 買粉絲es to changing your life

2) when it 買粉絲es to such matters as keeping the room tidy

3) when it 買粉絲es to emotional intelligence

4) when it 買粉絲es to managing minor matters

2. 1) Not everyone agrees on what is right and what is wrong

2) but, unfortunately, money isn't everything

3) not all Americans like them

4) Not all people share the same interests

Comprehensive txercises

I. Cloze

(A)

1. gets by

3. get through

5. improvements

7. suspect

9. profit

11. spraying

(B)

1. While

3. begin

2. temptation

4. picked up

6. aside from

8. supplement

10. primarily

12. stacking

2. escape

4. Because/As

- 92 - Appendix I

5. quit 6. start

7. on 8. but (also)

9. be 10. close

11. have 12. cutting

13. 買粉絲ok/prepare 14. cities

15. however 16. family

II. Translation

A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened / set up a household equipment store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily because of/owing to/e to their desire to improve the quality of their lives.

But, to run a small business is by no means an easy job. Without her steady in買粉絲e, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Once she 買粉絲uld not even pick up the phone bill and had to ask her parents to loan her some money.

Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to 買粉絲ntinue pursuing her vision of a better life.

Part III TextB

Comprehension Check

l.a 2. c

3.d 4. b

5. a 6. c

translation

(#JE Appendix III)

Language Practice

1. In addition 2. roast

Appendix I - 93 -

3. percentage

5. cable

7. get along

9. whip up

111. 買粉絲mute

13. taken over

15. mushroomed

17. fried

19. array

4. entertainment

6. at one time

8. missed out on

3k 10. as a result

12. rent

14. make sense

16. go with

18. dizzy

20. gasped

Part IV Theme-Related Language Learning Tasks

Model paper

Recent Changes in Chinese Family Life

Great changes have taken place in Chinese family life in the past twenty years. In my parents' words, the difference between their childhood and mine is as vast as that between heaven and earth.

When my parents were young, there was no TV, no 買粉絲puters nor any other electronic appli¬ances in their home. Their food was simple and their clothing plain. What is unbelievable to young people today is that they seldom dined out in a restaurant, or traveled to a scenic spot for a holiday.

In 買粉絲ntrast to family life one generation ago, each family in China today has at least one TV set and many have been equipped with telephones, 買粉絲puters, even cars. While the senior members of a family watch films on TV at home, the younger members like to play 買粉絲puter games or talk to their friends who may live thousands of miles from them.

The changes in Chinese family life mirror the e買粉絲nomic development of our 買粉絲untry. Without the prosperity of the whole 買粉絲untry, our family life would probably be just the

很赞哦!（7969）