03 上海對外經貿大學畢業論文格式(發展論文的參考文獻(2))

目：

On the Characteristics & Translating Skills of English Advertising(英語的特征和翻譯)

選題依據及研究意義：

隨著經濟全球化的進一步加快，國際經濟的進一步發展帶動了廣告業的騰飛，英語廣告翻譯日益成為翻譯學研究的重要組成部分，廣告翻譯的發展對國際貿易的發展不言而喻。廣告是商戰中的有力的武器，廣告英語是一種專門用途的英語，他與普通英語有著較大的差別，本文結合大量的實例，從廣告英語的語法特點、句法特點和修辭特點三方面分析了廣告英語的特點，并淺析了其翻譯策略。英語廣告翻譯作為翻譯學的一個新的領域，引起了眾多的翻譯工作者和研究人員的注意，發展仍然不夠成熟和完善，這篇論文正是針對這一系列的問題提出了英語廣告的特點和英語廣告的翻譯策略等重要意義的課題。從而為英語廣告的翻譯提供了有效的途徑，為眾多的翻譯工作人員提供了重要的借鑒，同時也推動廣告業及廣告翻譯事業的長足發展。

選題的研究現狀：

對于商務溝通中的策略，曾有兩語言學家提出過。

美國語言學家格萊斯于1967年提出的禮貌被稱為“合作原則”。此原則中，會話雙方需要共同遵守的原則包括數量、關系、質量和方式幾個準則。有了“合作原則”，交易雙方所說的話就不會邏輯混亂，說話者和聽話者能順暢溝通，以達到成功交際的目的。20世紀80年代，在合作原則的基礎上，英國語言學家利奇又提出了著名的“禮貌原則”，其主要內容為：通過減少自身利益，使對方從中獲得更大利益的方式獲得對方好感，推進合作，使對方從中獲得更長遠的利益。

總而言之，“合作原則”和“禮貌原則”都是要求商務信函中要堅持禮貌策略，以達到維護交易各方地位均等、關系友好的目的。

擬研究的主要內容：

1.禮貌、禮貌原則和商務英語的表達原則;

2.商務英語信函的寫作原則

3.禮貌原則在商務英語寫作中的具體應用;

4.商務英語信函語言表達形式中禮貌的表現。

研究的創新點及重、難點：

（1）本研究的創新點：本研究立足于商務貿易間來往，提出了不容忽視的禮貌策略，符合現代商務溝通的基本準則，有利于更好的撰寫商務英語信函，促進貿易。

（2）本研究存在的主要問題：參考文獻的局限性以及信函中的創新概念，避免千篇一律。

研究的進程安排：

20XX-1-15——20XX-2-15 確定選題，收集資料，撰寫開題報告

20XX-2-16——20XX-2-18 撰寫初稿

20XX-2-19——20XX-2-20 完成二稿

20XX-2-21——20XX-3-1 定稿

主要參考文獻：

[1] 曹順發，馮波，國際商務英語談判[M].沈陽：遼寧教育出版社，2001.

[2] 彭林霞，黃莉：商務電子郵件與傳統商務信函中禮貌策略的對比分析[J].溫州大學學報，2006第19卷第5期：49-56.

[3] 秦曉杰：英文商務信函中的“合作”和“禮貌”[J].西安外國語學院報，2001第9卷第4期：11-14.

[4] 曹菱，商務英語談判[M].北京：外語教學與研究出版社，2001.

[5] Brown G&Yule,G Dis買粉絲urse Analysis,Beijing:Foreign Language Teaching and Reserch Press

[6] Bilbow G T.PHD.2001.Write for modernbussiness.Longman

;

怎么樣才能成為一名翻譯？

首先，能否成為合格翻譯與是否外語專業沒多大聯系，魯迅、傅雷等都不是外語專業畢業，但他們的翻譯水平有目共睹，舉世景仰；外交部首席翻譯張璐本科讀國際法，與語言學并沒有什么關系，也能把口譯做的很出色，所以興趣、后繼學習和持之以恒的努力更重要；大家也清楚，現在的大學教育、研究生教育招生規模巨大，培養質量普遍很低，高等教育培養出的人才質量如何大家心知肚明，也只有很少數學校能培養優秀拔尖人才。

合格翻譯應具備的素質：

1. 扎實的中外文基礎，凝練地道的表達能力，對相關語言的文化背景有較深入了解；

2. 熟悉機械、法律、石油、合同、IT等某些具體行業/專業的背景知識、屬于和行文風格；

3. 現代翻譯領域發展日新月異，筆譯領域的文檔格式眾多，為統一術語、復用已有翻譯句對，提高翻譯效率，引入Trados、Idiom、WordFast、SDLX、Possolo 等翻譯軟件，最好得熟練，往往能使翻譯事半功倍（翻譯軟件無任何翻譯功能，但能幫助提高工作效率，方便翻譯項目管理和分配）；

4. 需要積極上進、不畏辛勞、不畏低薪，能接受較低的收入（相對付出而言），筆譯要能坐冷板凳和沉住氣，口譯得機智靈敏，記憶力較好，反應快；

5. 要做合格翻譯，CATTI 2 相當的水平是個入門，以后要走的路子很長很遠，沒有5年以上扎實學習，很難把翻譯做的怎么樣；翻譯，特別是筆譯，猶如雕塑和繪畫，可以不斷優化和提高，沒有止境

發展論文的參考文獻(2)

發展論文的參考文獻

相關畢業論文格式 查閱更多論文答辯

發展論文的參考文獻2

核能發展論文參考文獻：

[1].潘自強；核能與環境一加快核能的發展是緩解我國能源環境污染的現實途徑之一[J]；世界科技研究與發展；1998年05期

[2].薛可；核能是安全、清潔、經濟的能源一新能源答問[J]；少兒科技；20xx年06期

[3].李正孝；核能源安全嗎？[J]；勞動安全與健康；1998年08期

[4].謝滿廷；核能是安全清潔的能源[J]；太原科技；20xx年02期

[5].趙世勇；核能是清潔高效安全的能源[J]；青海國土經略；20xx年06期

[6].米爾頓·S·普利斯特，蔡德誠；核能源與核安全[J]；科技導報；1986年04期

[7].核能仍是安全清潔的能源[J]；中國能源；20xx年07期

[8].岳建平；能源經濟與核能發電的發展研究[J]；中國新技術新產品；20xx年18期

核能發展論文參考文獻：

[1].劉肖巖，雅科夫列夫；航天器核能源安全[J]；消防技術與產品信息；20xx年06期

[2].宋文杰；外中子源驅動的次臨界堆核能系統──可預見的更安全的核能源[J]；中國能源；20xx年06期

[3].宋文杰；尋找更安全的核能源一外中子源驅動的次臨界堆核能系統[J]；百科知識；20xx年07期

[4].新快；核的泄漏后各國尋安全能源地熱在日本或取代核能[J]；安全與健康；20xx年09期

[5].劉成安，伍鈞；裂變核能源持續發展的條件和可能[J]；高技術通訊；20xx年02期

[6].戴彥德；核能應成為能源發展主流[J]；綠葉；20xx年08期

[7].彭士祿；核能是能源可持續發展的希望[J]；世界科技研究與發展；1997年04期

參考文獻：

[1]景繼強，欒洪為.世界核電發展歷程與中國核電發展之路[J].東北電力技術，20xx，(2).

[2]楊旭紅，葉建華，錢虹，薛陽.中國核電產業的現狀及發展初探[J].上海電力，20xx，(6).

[3]鄒樹梁.中國核電經濟性分析[J].南華大學學報：社會科學版，20xx，(2).

[4]祁恩蘭.中國核電發展的問題研究[J].中國電力，20xx，(4).

[5]葉奇蓁.中國核電發展戰略研究[J].電網與清潔能源，20xx，(1).

[6]杜國功，杜國用.中國核電產業發展的戰略思考[J].山東經濟，20xx，(3).[責任編輯安世友]

發展論文的參考文獻3

[1]項偉峰.中韓國際物流和貿易結構協同發展研究[J].物流技術，20xx，33（8）：240-242.

[2]蔡蕓，汝宜紅，楊一銘，等.中韓物流技術競爭力因子分析研究[J].北京交通大學學報：社會科學版，20xx，11（2）：40-45.

[3]王利梅.中韓區域物流合作必要性探討[J].物流工程與管理，20xx，11：008.

[4]趙松嶺.國內外低碳物流發展的比較與借鑒[J].對外經貿實務，20xx（1）：90-92.

[5]李廷妮，鄧春.低碳物流發展策略研究——以國際旅游島為例[J].物流工程與管理，20xx，35（11）：9-10.

[6]黃超俏.探索中日韓自由貿易合作框架下區域內國際物流發展趨勢[J].中國外資，20xx，18：007.

發展論文的參考文獻4

[1]陳秀琴.我國物流管理的現狀與發展策略[J].中國商貿，20xx（23）.

[2]張潛.我國企業物流管理中存在的問題及對策研究[J].企業家天地（中旬刊），20xx（4）.

[3]趙旭明.我國物流管理的現狀及發展策略[J].中國商貿，20xx（12）.

[4]李德偉，范松海.西部少數民族地區經濟社會發展失衡分析[J].內蒙古社會科學（漢文版），20xx，04：101-105.

[5]石向實.21世紀中國少數民族地區的社會─經濟發展問題[J].內蒙古大學學報（哲學社會科學版），20xx，01：75-81.

[6]廖樂煥，孫丹.論發展少數民族地區縣域“文化經濟”[J].黑龍江民族叢刊，20xx，03：66-71.

發展論文的參考文獻5

[1]王慶國.伊春物流業穩步發展現代物流管理亟待強化[N].伊春日報，20xx.

[2]云利珍.我國發展物流業的環境分析和對策建議[J].國際經貿消息，20xx.

[3]劉巖，張增玲.由物流業變化看經濟發展.伊春新聞網，20xx-04-29.

[4]楊文慧，王勇，查德利.淺議政府在我國物流業發展中的作用[J].中國物資流通，20xx.

[5]葉家偉，孫建軍.發達國家物流模式帶來的啟示[J].國際經貿消息，20xx.

發展論文的參考文獻6

1、蓋笑松： 《兒童入學準備研究與實踐》，吉林教育出版社，20xx 年，217 頁。

2、魏彩： 《學齡前流動兒童入學準備的調查研究——以河南省鄭州市為例》，河南大學碩士論文，20xx 年，27 頁、71 頁。

3、馮曉霞： 《學前兒童教育的均衡發展與入學準備》，《幼兒教育·教育科學》，20xx 年第 7

很赞哦!（67525）