03 上海對外經貿大學日語語言文學復試內容(英語語言文學是什么)

方向只考文學，文化方向只考文化，語言學只考語言學。另外，還要提醒考生注意的是，上海地區很多院校初試科目只考翻譯，如華師、華東理工、上海理工等，但是復試會考專業課，有很多同學認為過了初試再補專業，這很危險。

江蘇

江蘇擁有南京大學、蘇州大學、南京師范大學等十六所英語專業研招機構。僅以在全國該專業排名第四位的南京大學為例。南京大學英語語言文學專業屬國家級重點學科。研究生畢業分配走向很好，除了在大專院校擔任教師以外，每年有相當數量的碩士研究生進入新聞出版、外經貿企業、外資和合資企業等部門工作，還有一部分繼續攻讀博士學位或赴海外繼續深造。所以，往往造成趨之若鶩的現象。

廣東

廣東境內有9所院校招收英語專業研究生。以廣東外語外貿大學、中山大學招生人數最多。廣東外語外貿大學近幾年在全國外語類院校排名一直名列前茅，是全國僅有的幾所開設同聲傳譯專業的學校之一。

報考須知

我能考研網提醒大家在報考前多看幾所院校去年或當年的專業目錄，提前了解考試內容和參考書目，有針對性地復習就好！

一般參考書目(僅供參考)：

《高級英語》1-2，外語教學與研究出版社，張漢熙

《簡明英語語言學教程》，上海外語教育出版社2002年版，戴煒棟著

《英國文學作品選讀》(21世紀專業系列教材),上海交通大學出版社2004年版,王松年等總主編\趙文薇主編

《美國文學作品選讀》(21世紀專業系列教材),上海交通大學出版社2004年版,王松年等總主編\趙文薇主編

《高級英語寫作教程》,上海交通大學出版社2004年版,周國強等著

《英美概況》(最新修訂版),河南人民出版社2002年版,來安方編著

《實用翻譯教程》(修訂版),上海外語教育出版社2002年版,馮慶華著

就業前景

如今中國在經濟、政治、文化與教育領域的發展日趨國際化，特別是“入世”之后，各行各業對于精通一至兩門外語且綜合素質高的優秀人才需求量驟增，因此該專業的研究生畢業后可以在國家各部委和省市的外事機構、大使館、新聞媒體、專業翻譯事務所、外經貿單位、高等院校，以及外資企業等單位工作，適應面很寬，就業形勢喜人！

一般外語專業研招機構在對研究生的培養過程中，比較注重語言基礎和英語實踐能力，以及跨文化交際能力的培養，要求學生除了打好堅實的外語基礎外，還需具備較強的外語交際能力和應用能力，同時具備一定的理工及經濟信息管理等方面的知識，成為一專多能、適應社會進步和經濟發展的復合型人才。

《勸學篇》，有兩本，一本是日本寫的，一本是國內的，哪一本更值得看？

原創 初心小伙伴

從同濟到南理的學碩之路

同濟學碩396分的前輩分享

正文開始前炸雞老師的一段廢話：

今天來稿的這位同學復試是自己一路帶著過來的，一志愿考了同濟大學，初試成績第二。復試同濟今年進四個招兩個，從初試成績來看原本感覺問題應該不大，而且修改自我介紹和日語問答這些材料時，也很明顯感覺到準備得非常充分，日語底子也很棒。結果沒想到在復試讀文章上“翻了車”，由于要求讀的文章非常難，沒有發揮好。知道成績的那一瞬間，我也是難過到有點崩潰的…。不過好在這位同學最后調劑順利上了南理工，也是非常棒的平臺，希望接下來能再接再厲，好好加油。也感謝來稿分享同濟的備考經驗，同濟一直經驗貼非常少，成人達己，不忘初心，相信這篇經驗貼一定會給后人備考帶來極大的幫助。

正文開始前的一段廢話

今天是5月30號，接到南京理工大學老師打來的錄取電話已經一周了，直到現在我才能好好坐在電腦前，回想自己的考研之路，敲下這些文字，希望能給接下來的學弟學妹一些建議，也算是給自己的考研之路劃上一個圓滿的句號了。

2020年我的考研情況總結

一志愿同濟大學，初試第二筆試第三，被刷下來，成功調劑南京理工大學，面試第一，綜合成績第二。

自我介紹

先自我介紹一下，我是上海某所雙一流大學日語專業的學生，大三的時候就決定要考研，由于大四上半學期備考日語專八，下半學期寫畢業論文，不想因為考研分心，所以就選擇了大四畢業再考。選擇同濟的理由也很簡單，高中想考但沒有考上，所以可以算曲線救國，在我研究了每年同濟的報錄比和分數線之后，就心無雜念的開始備考同濟，其中并沒有想過備選其他學校。

由于同濟每年并不會對外公布真題，每年的考生也只能從前幾屆前輩的經驗貼中獲取一點經驗，尤其是對于我們這種小語種的考生來說，經驗更是少的可憐，所以我自己在備考的時候幾乎完全沒有方向，很迷茫，也找不到任何前輩，但最終還是堅持了下來，所以我在這邊打算寫下我的備考經驗貼，但比起單純的真題回憶，我更想分享的是我一步步走來的心得體會，可供想考同濟的學弟學妹參考。

前期準備工作

這個是寫給第一次考研并且對考研毫無頭緒的小朋友的( ω)(._.`)多的不贅述，點幾個關鍵詞即可：

請了解目標大學的

①報錄比，尤其是保研人數和統考招生人數

②歷年日語分數線，包括公共課和專業課，尤其是兩門公共課的劃線，

請結合全國平均分以及其他想報考學校的劃線來評估其難度

③參考書目，如果該大學沒有給出參考書目，可以翻前輩的經驗貼中的題型，按這個來準備。如果連這個也沒有的話，可以多看看頂尖語言學校的經驗貼里的題型

同濟大學參考書（官網能找到具體參考書目）：

①628:

《日語綜合教程》

《高級日語》（課后習題要做，尤其是翻譯，往年經驗貼中出現過一模一樣的題）

《日漢翻譯教程》

②830（因為我選擇的是日本文學方向，這邊只提供文學類的書籍）：

《日本文化概論》（韓立紅老師寫的這本書是必讀書，不管你是什么方向，這邊建議先買中文版，然后自己把每章的脈絡框架列出來，然后再買日語版熟悉日語內容）

《新日本文學史》

《日本近現代文學史》（必看，劉曉芳老師所寫的書，尤其是書最后幾頁的題，必做，今年考試中出現過一模一樣的題。而且希望你能自己理出來文學史的脈絡，比如寫實主義的梗概，然后是有那些作家，作家分別有什么著作，雜志，思想以及論爭，到考前為止反復看反復背）

《日本文學思潮史》（可先看上面兩本，對文學史有個大致了解之后，再看這本書，往你的框架中填充細節）

夏目漱石《心》，芥川龍之介《鼻》《羅生門》（是我自己的總結，考前最好能看下這幾本書，然后詳細了解一下該作品想表達的內容）

初試

真題回憶

628

第一大題假名寫漢字10題：火傷、粗々しい（服）、まあらしい（まあしい）？這個單詞我到現在都沒查到是什么，如果有知道的同學的話，歡迎指教。

第二大題語法選擇20題：具體題目都不記得了，但是都很基礎，屬于四個選項認識就不會選錯的程度。

第三大題閱讀理解4-5篇，題型有選擇+簡答。第一篇選自芥川龍之介的《鼻》，個人覺得有點難度，我在唯二兩篇同濟的經驗貼中看到過前輩說考過芥川龍之介的《羅生門》和《鼻》，所以在考前多了個心眼，再把這兩篇過了下，沒想到真的就考到了，幸いですね。所以我在這里建議學弟學妹們考前務必看熟兩篇小說的內容，以及弄懂中心思想，特別是《鼻》的前半部分是自我意識過剩，以及后半部分是旁觀者的利己主義的特點也要弄清楚，會對做題有幫助。還考了一篇關于浮世繪的閱讀理解，有道題是選「水際立つ」的意思，其他不記得了，總體來說難度中等。

第四大題是翻譯，一篇日翻中，一篇中翻日。日翻中講的是明治天皇登富士山，很簡單，但字數較多，手腳要快。中翻日是安倍晉三的一篇演講稿（？），屬于正式場合面向中國人所做的演講報告，因為考前我完全沒練到過這種翻譯，所以估計這題撲街了QAQ

第五大題是作文，今年考了中日文化の比較について，字數為四百字，我自己在寫的時候參照了韓立紅老師的《日本文化概論》中的日本人的無常觀這一部分內容，再拿其跟中國人做比較，估計寫的還過得去。

總結：

628整體來說難度中等偏上一點。在這里我給幾個建議。

第一是注重基礎的鞏固和掌握，我自己在考前對著上外考過的單詞進行學習，因為上外單詞的難度很大，我一味的只去記難詞，導致了基礎單詞的遺忘，結果就是やけど的漢字沒寫出來，考完郁悶了好久。。。

第二是關于翻譯，考前一定要進行多題材的練習，不然上考場就會慌了手腳。

第三關于作文，作文這個東西是光靠背，背不出來的，一定要自己去寫。我自己在備考的時候是從10月份開始，每個禮拜寫一篇，不用很多，但一定要自己寫，這里我建議大家關注一下初心的微博以及買粉絲買粉絲，上面會有老師發布自己的作文押題，可以按照押題順序一篇篇寫下來。還有就是勤思考，多做知識點的勾連，不要只做沒有感情的刷題機器，我大概6月份的時候看見過微博上一篇關于中國審美和日本審美的區別的論文，當時我仔細思考了中日無常觀的區別，結果這次的作文題目我拿來就直接下筆了。

830

文學方向第一大題是10個填空，無選項，題型參考劉曉芳老師的《日本近現代文學史》的最后幾頁，給你一段類似于閱讀理解的材料，然后從中挖十個空來填。這次考了ゾラの「居酒屋」と「ナナ」、他には、尾崎紅葉の「硯友社」など，還有「枕草子」，很簡單沒有難度和深度，屬于你過一遍文學史就能填出來。這邊我吐槽一下，還是在考前經驗貼中看到說會考作家和流派的名詞解釋，所以我大概花了三個月的時間自制了個兩萬字左右的匯總篇，并且勤勤懇懇的背了好久，結果這次什么都沒考。

第二大題是翻譯句子，大概三句，都是很短的句子，里面有句是“在雨中奔跑”。

第三大題是是一篇長達十幾頁文章的閱讀理解，文章選自夏目漱石的こころ，34節到40幾節的內容，是先生寫給“我”的遺書，從k的坦白到最后的自殺這一部分的內容，題目大概是30多題的簡答題，其中還有一道簡答里面分成4-5個小簡答的題，所以總體說大概40多道，再加上一篇10分的授受動詞的分析（至今還是不知道要怎么樣寫），和一篇400多字的讀后感。。。我看到這個題的時候簡直心態奔潰，一瞬間動了棄考的念頭，但好在還是平復心情，冷靜下來一題題的做了。這部分題量非常之大，我整整三個小時都沒停筆過，期間還把幾題寫錯了位置，又浪費了一部分時間來修改。。。本來做完這題覺得自己無緣進復試了，但好在天遂人愿，成績還不錯。

第一，請注意！同濟日語語言文學有語言，文學和文化三個方向，830出題的時候是三個方向統統出在一張卷子上，且沒有明顯的區分標志，大概是這樣的：請語言和文學的做這個，請文學和文化的做這個類似于這樣的分題方式，所以做前請務必看清楚哪些題是你的方向必做的題。

第二，堅持+心態非常重要，以及備考的時候建議多看點日語文學作品，我因為知道k的結局，且最后也來不及再看文章了，所以最后幾題我就按照自己的記憶在做題了，大家不要學我。

628+830專業課經驗總結：

同濟的參考書目已經好幾年沒有更新過了，所以按照官網給出的最新參考書目即可，講幾個我自己在備考過程中比較關心的點。

第一是古語的問題，的確有幾年的參考書目中給出了古語的要求，但因為最近幾年的經驗貼中并沒有提到古語所以我就大膽的沒復習了，今年的確沒有出古語題，但

很赞哦!（8967）