03 中國電視劇海外傳播戰略(結合文化生活有關知識，為中國國產電視劇“走出去”提幾條合理化建議)

觀念，如年輕人應該孝順父母、朋友之間以信義為本，做人要誠實，對家庭親情要珍惜。這些都深深打動了中國觀眾。韓國影視劇是以韓國人為首要對象拍攝制作， 其次博得亞洲人的共鳴， 這里包含的方向就是應該以韓國人自身的具體問題為基礎，擴大到亞洲人的普遍問題，全人類的普遍問題， 經確立的普遍性能夠廣泛地引起共鳴， 也難得地使觀眾成為參與者，從而開創出開放的文化氛圍。韓國的大眾文化并不是通向西歐文化的橋梁，其自身才是目的地。 這種目的地換句話說就是中國透過韓國的大眾文化這面鏡子去尋找的自身的文化。

3、“深層控制”理論透視韓國影視產業的媒介生態

所謂“媒介生態環境”就是指大眾傳播機構生存和發展的環境，它主要由政策環境、資源環境、技術環境和競爭環境構成。其中政策環境對媒介生態環境有舉足輕重的影響。從傳播學的控制分析的角度講，任何大眾傳播機構作為信息的傳播者，都不能隨心所欲的傳播信息，它的傳播行為總是受到社會特定的政治制度、政策法規、文化范式構成的潛網的深層控制。 電視劇作為一種文本信息，它的生產和傳播也必定受到這些因素的影響和制約，其中以政策和法規的影響最為突出。

韓國在遭遇亞洲金融風暴襲擊后，重新認識文化產業，并將其作為21世紀發展國家經濟的戰略性支柱產業，積極進行培育。1998年正式提出“文化立國”方針。韓國文化觀光部長南宮鎮曾表示:十九世紀是軍事征服世界,二十世紀是以經濟,到二十一世紀是以文化建構新時代的時候。1999年至2001年韓國政府先后制定《文化產業發展5年計劃》、《文化產業前景21》和《文化產業發展推進計劃》，明確文化產業發展戰略和中長期發展計劃，推出一系列重大舉措，有力地推動了文化產業的發展。

影視產業作為文化產業中的重要組成部分，在新的政策的扶植下得到了飛速的發展。大量的資金投入，保證了韓劇的高質量制作水準。在當今電視“內容為王”的時代，韓劇憑借高品質高質量迅速打開了的海內外市場。前面數據已是明證在此不必贅文。

原中央電視臺臺長、現中國電視藝術家協會主席楊偉光表示，電視劇要走出去，關鍵是要提高電視質量，避免制作上的粗制濫造；還應當建立常年的電視節目交易市場，在為內地電視制作公司提供公平競爭平臺的同時，也能向海外購買電視劇的機構提供一個展示平臺。

筆者認為中國電視劇要想在國際上占有一席之地，除有要樹立全球意識外，練好內功是首要的。讓一些有代表性的類型劇得到健康穩定的發展。民族的才是世界的，據最近一期《環球時報》 載文說，中國電視劇讓鄰國觀眾著迷表明中國電視劇仍有不少潛力。特別值得一提的是，觀眾將傾向于選擇那些與他們自己的文化最接近和更緊密的節目，在與中國有著共同的文化淵源和審美價值觀念的東亞、東南亞各國，中國電視劇還是有著巨大的市場潛力。《紅樓夢》、《西游記》、《努爾哈赤》、《三國演義》、《水滸傳》、《雍正王朝》、《漢武大帝》等電視劇就曾在香港、臺灣、日本及東南亞各國播出。這些從形式到內容都凝聚著為中華文化所珍視的審美傳統和藝術精神的電視劇，在亞太地區成功發行，表明中國文化在漫長的歷史中對亞洲各國的深刻影響，而這些電視劇傳統的敘事類型、傳統的審美規范和傳統的文化內容，作為全世界華人文化圈的心理共鳴點，為中國電視劇在國際市場的競爭提供了文化基礎。但是，當流行文化和大眾作為一種蓬勃生長的新的文化類型，也在不斷地引導人們對傳統作出新的理解和闡釋，電視劇也要求傳統文化得到現實的言說。特別是在電視競爭激烈跨文化日益融合的今天，如何爭取華語電視的話語權，如何將傳統與現代相結合，如何在一個世界多種聲音的世界里發出強音，是每一個電視人所必須面對和思考的。《水滸傳》、《三國演義》、《宰相劉羅鍋》、《雍正王朝》、《康熙微服私訪》等電視劇展現的中國傳統文化，無不滲透當代生活、當代意識對傳統的反思和大眾文化的輕松通俗，是實現傳統與現代的融合的有力嘗試，從而在國際市場中獲得成功的。所以我們沒有必要妄自菲薄，一方需要走出去，借鑒新鮮模式和表達手段，營造更加寬松的媒介生態；更重要的是努力保持我們的民族特色，保持中國電視劇本身的敘事機制與民族敘事審美傳統從而找到中西文化的契合點、興奮點以及西方的審美習慣和接受方式。

借鑒與反思

“韓流”涌動不僅創造出了良好的經濟效益，成為繼汽車之后賺取外匯的第二大支柱產業，而且促進了民族文化交流，推動了國際間的友好交往。韓劇熱播連鎖引發的文化放大效應，也給中國的觀眾和影視從業者帶來了許多有益的啟示。

“韓流”涌動的強大后勁源自以下幾方面因素的支持

(1)選材貼切：韓國電視劇大都以普通人的生活為描述對象，用細膩而樸素的手法再現韓國的精神風貌。電視劇所表現的生活狀態，或者輕松幽默，或者焦慮傷感，但是都真實而親切，使觀眾在觀看電視劇的時候，有一種身臨其境的感覺，仿佛劇中的人物就在自己的身邊。

(2)制作精良：韓劇制作質量比較精良，目前名列亞洲電視傳媒之首。許多優秀的電視劇都是按照電影的技術要求精雕細琢而成。韓劇力求詩化的畫面風格，像薄雨、雪原、濃霧、湖濱、村莊、楓林等，自然的美在鏡頭中得到了精致的呈現，帶給觀眾賞心悅目的視覺享受。而音樂旋律也根據劇情的需要不斷轉換，音畫相配，與劇中人物的情感遭遇形成了完美的共振，在音樂合成方面表現出精準的技術。

(3)生產模式靈活：韓國電視連續劇《藍色生死戀》和《冬季戀歌》的導演尹錫湖在介紹韓國電視劇的制作時曾說：“韓國電視劇是在流水線上完成的藝術作品，是有它自己獨特的規律的。”尹錫湖對韓國目前的電視劇生產環境相當滿意，他認為現在從事電視劇生產的所有人員都非常專業，他們大都受過專業教育，對工作十分敬業。韓劇在后期制作上追求盡善盡美，完全按照電影鏡頭的標準精雕細琢，使每個鏡頭都充滿美感。正是整個行業人員在每個環節上的共同努力，才使得韓劇在亞洲久盛不衰。韓劇在制作方式上有別于中國電視劇的生產。中國電視劇需要編劇先構思出一個完整的故事，然后要把這個故事編寫成劇本，最后導演與編劇對劇本進行完善之后，才進入拍攝階段。而韓國電視劇不是這樣。韓劇在制作之初，并不知道劇情將如何發展，也不知道將拍攝多少集，更不知道人物的命運將是怎樣的。它是在拍攝過程中，在觀眾反饋的基礎上逐步完成的。 如在韓國播出兩個多月的SBS電視劇《愛在哈佛》，在進入完結篇時，在眾多fans的極力爭取下，劇組居然更改了事先預定的結局：金泰熙在《愛在哈佛》中免于一死，并且與金來沅有情人終成眷屬，步入禮堂。

請結合影視傳媒新業態發展,談談中國經濟發展有何特點？

明確地由社會主義經濟建設、政治建設、文化建設三位一體，發展為社會主義經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設四位一體。這是對馬克思主義關于社會主義建設理論的創新，體現了“三個代表”重要思想的要求，體現了全面建設小康社會和落實科學發展觀的實踐要求。在實踐中構建社會主義和諧社會，要正確認識和處理好幾個涉及全局的重大關系，提高激發社會創造活力、管理社會事務、協調利益關系、處理人民內部矛盾、開展群眾工作、維護社會穩定的本領。從理論上看，反映事物內在聯系，體現事物本質特點的關系也就是規律。從實踐上看，把握了客觀規律就能更好地推進社會主義和諧社會的建設。

(一)構建社會主義和諧社會與全面建設小康社會的關系

十六大提出了我們黨在21世紀頭20年全面建設小康社會的指導思想、奮斗目標和戰略部署。“全面小康”是實現現代化建設第三步戰略目標必須的承上啟下的發展階段。與2000年我國達到的“總體小康”相比，“全面小康”要求經濟更加發展、民主更加健全、科教更加進步、文化更加繁榮、社會更加和諧、人民生活更加殷實。“全面小康”包含了“社會更加和諧”的內容。 有的同志提出，有了全面建設小康社會的目標，為什么還要提構建社會主義和諧社會呢?我認為，構建社會主義和諧社會，這是清醒認識和準確把握我國社會發生的深刻變化，針對當前經濟和社會生活中出現的突出問題，從全面建設小康社會全局出發而確定的一項重大戰略任務。我國經濟體制已經基本實現從計劃經濟體制向社會主義市場經濟體制的轉型。這種轉型不是細枝末節的變動，而是經濟體制根本性的變革。這種變革已經并將繼續對我國政治、文化和社會生活產生重大影響。適應經濟體制的這種深刻變革，社會體制正在發生轉型。改革開放20多年來，我國社會出現經濟成分、組織形式、就業方式、利益關系和分配形式多樣化，推動著我國社會體制的轉型。對外全面開放是我國社會發生深刻變化的另一個重要原因。人們思想活動的獨立性、多變性、差異性越來越明顯。在這樣一個經濟社會發展的關鍵階段，既有巨大發展潛力和動力，又有各種困難和風險；構建社會主義和諧社會的任務顯得特別重要而艱巨。

構建社會主義和諧社會與全面建設小康社會是什么關系?一方面，如前面所提到的，社會主義和諧社會既是一種價值目標，又是一種不斷推進的現實的社會歷史過程，是價值目標和社會歷史過程的統一。從這個角度看，“構建和諧社會”與“實現全面小康”兩者的現實起點一致，目標一致，實踐過程一致。另一方面，和諧是一種社會狀態，我們在實現“全面小康”的過程中，通過解決當前發展階段存在的突出問題，促使全面小康的目標在和諧的狀態中實現。如果說，建設惠及十幾億人口的更高水平的小康社會是我國社會主義初級階段的一個階段性目標，那么，逐步消除我國經濟社會發展過程中的不和諧因素，構建社會主義和諧社會，就是實現這個目標所要完成的重要戰略任務。“和諧社會”是對“全面小康”的堅持和發展，是對“全面小康”中關于社會更加和諧要求的進一步展開和豐富，使得“全面小康”在理論形態上更加完整、系統。當然，社會主義和諧社會是具體的、歷史的，需要長期奮斗，不斷推進，逐步實現。在不同的發展階段，和諧社會建設有不同的具體目標。我想，我們完全能做到通過構建社會主義和諧社會，在經濟發展和社會進步的協調方面，在物質文明、政治文明、精神文明全面發展和社會和諧方面，比現在中等發達的資本主義國家做得更好，從而體現我國社會主義制度的優越性，進一步證明社會主義能夠獲得成功。

(二)構建社會主義和諧社會與樹立和落實科學發展觀的關系

科學發展觀是我們黨在總結國內外關于發展問題的經驗教訓的基礎上，為實現全面建設小康社會的目標而提出的我國現代化建設的重要戰略思想和指導方針。把堅持科學發展觀與構建社會主義和諧社會，統一于建設中國特色社會主義的進程中，統一于中國共產黨立黨為公、執政為民的執政理念和實踐中。

構建社會主義和諧社會的基礎是發展，是生產力水平的不斷提高和社會物質財富的日益豐富。貧困是產生社會不和諧的重要原因，而發展則是消除貧困的根本途徑。當然，富裕不一定和諧，但貧困肯定會導致不和諧。馬克思指出：“生產力的這種發展之所以是絕對必需的實際前提，還因為如果沒有這種發展，那就只會有貧窮、極端貧困的普遍化；而在極端貧困的情況下，必須重新開始爭奪必需品

《延禧攻略》在多方面受到了海外觀眾的認可嗎？

電視劇《延禧攻略》以清朝為背景,講述了少女魏瓔珞入宮調查姐姐死亡的真相,在富察皇后的幫助下不斷成長,和乾隆皇帝相愛相殺,最終成長為令貴妃的故事。那么《延禧攻略》在多方面受到了海外觀眾的認可嗎？

一，鮮活的角色

角色是一部電視劇能否被受眾接受的關鍵。《延禧攻略》中,與一般電視劇女主角的“白蓮花”形象不同,魏瓔珞一路智商在線，成就了新型“大女主”形象,向海外觀眾展示了中國女性睿智、獨立的一面;乾隆皇帝顛覆“君臨天下”的氣勢,展現了“大豬蹄子”可愛毒舌的一面;此外,富察皇后溫良恭儉的形象也改變了宮斗劇給人留下的刻板印象。劇中角色

很赞哦!（381）