03 中日進出口貿易數據(求進出口翻譯，原文如下)

是對世界和平發展大局有深刻認識，對歷史問題有深刻反思，愿意為世界和平發展作出貢獻。對日本來講，首先就是對歷史上給世界和平發展造成的破壞進行真正反省，對其侵略行徑對亞洲各國造成的傷害進行懺悔和道歉，并用其和平發展道路及對世界，特別是對周邊國家的睦鄰富鄰實踐，取得相關國家和人民的信任，真正用實際行動證明自己是世界和平發展的推動者和建設者。對中國來講，首先要以世界和中日大局為重，正確認識和處理中日關系中的摩擦，不以暫時的關系緊張而犧牲未來，不以局部的不和諧影響兩國的全面關系。多作有利于和平發展的努力，不作激化矛盾擴大緊張的舉動，是中日兩國必須履行的國際義務，也是大國形象的基本要求。二是中日兩個世界大國在各自向世界強國轉變過程中，必須做到相互理解相互尊重相互支持。中日同屬亞洲，又都處于東北亞，在各自向世界強國轉變中不可能沒有競爭關系，不可能不產生摩擦，關鍵在于如何理解和處理這種競爭關系及摩擦。從世界格局演變的歷史看，區域發展和區域一體化，既有以美國為單一核心的北美自由貿易區，也有以法德為雙核心的歐洲國家聯盟，還有多核心的東南亞國家聯盟。中日兩國在亞洲，特別是在東北亞發展中具有舉足輕重的作用，在未來的亞洲一體化，特別是東北亞一體化過程中，中日應當成為雙發動機，共同推動包括東北亞在內的亞洲，乃至世界的和平與發展。

中國在21世紀的大局及國家利益很清楚，那就是維護和平的國際環境，保持國家穩定，促進社會發展。和平的國際環境，特別是和平的周邊環境，是當前中國的重要國家利益，這是因為和平的國際環境和周邊環境，是保持國內穩定和促進社會發展的基本條件和前提。沒有和平的環境，什么都談不上。中日關系是周邊環境和周邊關系的重要因素。保持國內穩定是當代中國的根本利益，社會穩定是社會發展的基礎，又是人民和諧生活的保證，更是社會文明的重要體現。周邊關系摩擦會影響國內穩定，國內人們情緒不穩更會威脅穩定。促進社會發展是當今中國的核心利益。“發展才是硬道理”，中國是一個發展中國家，人均國民生產總值位于世界后列。日本是一個發達國家，人均國民生產總值位于世界前列，發展對于中國的重要性遠遠比對日本更重要。發展問題解決不好，中國就不能真正屹立于世界強國之林。

經過20多年的發展，中國已成為日本最大的貿易國，日本與美國、歐盟一起成為中國的前三大貿易國，經濟利益你中有我、我中有你，存在著巨大的共同利益。中日關系直接關系到維護和平國際環境、保持國內穩定、促進社會發展的國家大局和國家利益。在此大局面前，人人必須清醒，處處必須理性，一切愛國情感和行為必須服從和服務于國家大局和國家利益。有利于大局和國家利益的感情和行為，就是愛國，否則就會走向愛國的反面。

三、要善于從未來的角度看待和處理中日關系

“以史為鑒，面向未來”，其中“以史為鑒”是前提，是基礎，“面向未來”是目的，是根本。中日作為亞洲乃至世界上的兩個大國，應該對亞洲的未來和世界的未來作出貢獻。必須以未來目標和未來要求引導過程行為、制約過程行為。對于中國來講，從未來角度看待和處理中日關系就顯得極端重要。

未來的世界應當是和平發展的世界，未來的國際秩序應當是公正合理的新秩序。中國是建立國際新秩序的倡導者和推動者，應當為建立國際新秩序作出努力、作出貢獻。用理性和和平方式解決國際關系和國家爭端，是建立國際新秩序的重要實踐。亞洲，特別是東亞的持續發展，必將在未來國際秩序中扮演重要的角色，發揮重要的作用。中國建立國際新秩序的努力理應從亞洲開始，東北亞新秩序的建立定將首當其沖。中國負責任大國形象在處理東北亞國家關系和新秩序建立中接受著考驗。不以現在代表未來，不以當前犧牲長遠，不以情感代替理智，不以對抗犧牲合作，就是我們應當具備的正確態度。社會各界，特別是青年學生，應當理解、支持國家和政府在建立國際新秩序、樹立負責任大國形象方面所作的任何努力，決不能因為一時沖動作出的過激行為使我國建立國際新秩序和樹立負責任大國形象的努力遭受挫折，甚至成為他國誤解和攻擊的理由。

一體化是亞洲，也是東北亞未來的基本走向，東亞各國在這個問題上存有共識，并且在作著各種努力和實踐。中國是其中的積極參與者和推動者，亞洲一體化，東北亞一體化符合中國、符合地區各國的根本利益。中國和日本是亞洲有重要影響的大國，是東北亞的核心國家，兩國關系直接關系到亞洲未來一體化，東北亞未來一體化的建設。中國和日本都是“10+3”的成員，都是未來這一地區自由貿易區主體國家，都是自由貿易區的倡導者和推動者。中日關系如何，直接影響到這一地區自由貿易區的建設和一體化的進程。從亞洲未來和東北亞的未來著眼，中國和日本應當徹底解決歷史問題，放下包袱，共同融入區域一體化進程中，在一體化進程中發展，在一體化進程中強大。區域一體化對中國更為重要，它既可以保證中國和平的周邊環境，又可以改變世界不合理的經濟政治格局；既可以促進中國的發展，又有利于中國負責任大國形象的樹立，更有利于國際新秩序的建立。基于此，我國應當妥善看待和處理當前的中日關系，善于用大智慧看待問題，善于用大勇氣處理問題。大智大勇的核心就是以地區和平穩定、地區一體化的未來大勢巧妙解決中日摩擦和化解各種消極因素。

構建社會主義和諧社會，全面建設小康社會，實現現代化，實現民族的偉大復興，這些都是未來中國的核心利益。這些未來核心利益的實現，都依賴于從現在起“聚精會神搞建設，一心一意謀發展”，任何松懈、怠慢或者被其他因素干擾，都將嚴重影響或阻礙未來中國核心利益的實現。鄧小平曾明確指出，除非發生了大規模的外來入侵，否則我們都應當牢牢抓住發展生產力不放。現在，實現未來中國的核心利益，恰遇重要的戰略機遇期，抓住機遇，促進發展就是我們的當務之急。鄧小平講，我們曾經喪失過大的機遇，現在再也不能失去機遇了。20世紀50年代以后，世界出現了有利于發展的重要機遇期，我們沒有抓住，日本則抓住了，當我們“噩夢”醒來的時候，我國經濟幾乎到了崩潰的邊緣，而日本則在戰爭廢墟之上，發展成了世界經濟強國。21世紀初，世界又出現了有利于發展的重要戰略機遇期，對于中國來講，真是千載難逢，只能抓住，不能放棄，也不能受干擾。當前中國正處于實現未來民族核心利益的關鍵時期，任何局部的暫時的不和諧因素都要關注和重視，決不能使不和諧因素影響到未來中國核心的實現。“小不忍則亂大謀”。中日關系雖然復雜，雖然責任在于日方，但處理不好，對中國影響更大。我們要善于從未來中國的核心利益出發看待和處理中日關系，從暫時看，問題很大、麻煩很多，但從未來中國核心利益看，就是另外一番景象了。

中日關系必須妥善處理，從戰略高度，即從歷史、大局和未來角度看待和處理中日關系當是理性選擇和最佳方式。

求關于中日匯率對中日貿易影響的論文

人民幣對日元匯率對中日貿易的影響研究

2003年之前，日本一直是中國第一大貿易伙伴，雖后來被美國和歐盟所超越，但交往依然非常頻繁。同時中國和日本作為世界兩個經濟大國，他們之間的經貿關系對中日兩國、東亞地區乃至世界經濟發展有重要影響。

2005年7月21日開始， 我國開始實行以市場供求為基礎，參考一攬子貨幣，有管理的浮動匯率制度。此外，國際上紛紛要求人民幣升值，有一些國家，如日本，則跟中國展開貿易戰，認為人民幣被低估，影響中日兩國之間正常交往。中國政府一向堅持獨立自主的匯率機制。在經歷很長時間后，人民幣開始緩慢相對美元升值。人民幣升值后是否能改善中日之間貿易，這個問題有待進一步研究。

一、人民幣對日元匯率分析

從2002年到2007年9月間人民幣對日元匯率數據可以看出，這段時間人民幣對日元匯率發展趨勢可分為兩個階段。2002年1月到2005年3月，人民幣對日元總體上呈貶值趨勢。2005年3月至今，人民幣對日元則總體上是處于升值趨勢。在這兩種趨勢過程中，人民幣對日元匯率則跌宕起伏。

二、近幾年中日貿易的發展

從長期來看，中日兩國在進出口商品貿易規模不斷上升，這可以通過兩國進出口貿易額絕對值和相對值上的變化看出。四年時間發展，2006年貿易總額為 2073.6億美元，而2002年貿易總額是1019.1億美元，2006年比2002年翻了一倍多。2002年到2005年3月的平均增長速度是 20.6%，而2005年3月至今是11.2%。2002年到2005年3月明顯要快于2005年至今的增長速度。

此外,中日貿易結構也發生明顯變化。表現在:中國對日出口商品中初級商品所占比重不斷下降。中國向日本出口產品主要是紡織品等勞動密集型產品，日本向中國出口產品多是電子類等資本密集型產品。現在中國向日本出口品中初級產品所占比重已越來越小。2000年初級產品比重還占60%,2004年已下降到16.3%。而出口到日本的工業制成品比重在2003年達到84.5%，其中技術和附加值含量居于高端的機械和運輸設備所占比重高達35.6%。

三、人民幣對日元匯率變動對中日貿易的影響

根據馬歇爾—勒納條件，只要滿足出口商品需求價格彈性與進口商品需求價格彈性之和大于1，本幣貶值就能改善貿易收支。而畢克迪克—羅賓遜—梅茨勒條件認為，本幣貶值能否改善貿易收支以及在多大程度上改善貿易收支，不僅取決于進出口商品需求價格彈性，而且取決于進出口商品供給價格彈性。

2002年至2005年3月，人民幣對日元總體呈貶值趨勢，這段時間內，中日貿易增長幅度相當快，2005年3月至今，人民幣對日元呈總體升值趨勢，這段時間內，中日之間貿易增長幅度明顯下降。從這個意義上說，人民幣對日元升值不利于中日貿易發展。但并沒有影響到中日貿易進出口總額進一步增加。

進一步看，2002年～2005年3月，中國對日本進口增長幅度要大于出口增長幅度。由此可見，相對來說人民幣升值是有利于進口而不利于出口。因為人民幣升值后，以人民幣衡量的外國商品價格相對來說便宜了，當然這些商品大多是資本密集型商品。

綜合看來，如果保持人民幣繼續升值，將會減慢中日貿易增長速度，但中日貿易進出口額還是不會減少，仍將以比較緩慢的速度持續增加

在人民幣對日元變動這兩種趨勢中，人民幣對日元匯率變動起伏不定。2005年8月～2005年10月人民幣相對日元貶值0.06%，同時對日出口額和對日進口額都相對減少。其中對日出口額減少1.14%,對日進口額減少3.1%。另外，2005年12月～2006年2月、2006年4月～2006年6月等等，人民幣對日元貶值，而對日進口和對日出口都減少一定幅度。在2006年8月～2006年10月人民幣對日元升值，而對日進出口額卻減少。2006年10 月～2006年12月人民幣對日元升值，對日進出口卻增加。

中國和日本都是貿易出口大國，有強大的生產能力。相對于本國消費能力，他們均生產能力過剩。因此我們可以認為兩國供給彈性相當大，甚至可以認為他們供給彈性無窮大，從而符合馬歇爾—勒納條件。那么匯率貶值能引起進出口額增加，升值引起進出口額減少。但人民幣對日元升值時，既伴有對日進出口額增加，也有減少；當人民幣對日貶值時，既有對日貿易進出口增加，也有減少。顯然這并不符合。

總上所述，人民幣對日元匯率與對日貿易額變動之間并沒有穩定關系。

四、結論及建議

1.從長期來看，人民幣對日元升值不會影響中日貿易絕對總量增長，但會影響中日進出口增長幅度。

2.從短期來看，人民幣對日元升值與中日貿易之間并不存在穩定的關系。

3.由于中日貿易之間存在很大互補性，中國向日本進口的多是資本密集型產品，向日本出口的多是勞動密集型產品。隨著人民幣匯率不斷升值，中國向日本進口高科技產品

很赞哦!（92）