03 以愛為營電視劇海外網(10個海外追劇網站推薦)

高電視劇國際傳播力的重要方式。2015年，全球共有14部電視劇進入黃金時段高收視榜單，其中合拍劇有6部，占比超過40%。為迎合韓國觀眾對中國影視劇的喜愛，韓國OBS電視臺、ChingTV、TVB韓國和武俠TV等頻道開始與中國合拍影視劇。2016年9月，中韓合拍的5集紀錄片式連續劇《壬辰倭亂1592》（中國片名為《萬歷朝鮮戰爭》）登陸韓國KBS電視臺，在中秋節黃金時段重播，收獲了不俗的收視率和口碑。

（三）互聯網成為國際傳播重要平臺

互聯網平臺已經成為播放電視劇的主要平臺，也是電視劇實現國際傳播的重要平臺。一方面，視頻網站是天然的國際化傳播平臺，用戶可便捷地收看國外電視劇；另一方面，視頻網站用戶規模龐大，收看便利，可以極大地提高電視劇國際傳播力。如視頻網站YouTube和奈飛就是視頻節目國際化傳播的重要平臺。截至2015年6月，YouTube月活躍用戶量超過10億，其中70%的觀眾都是非美國地區的；奈飛全球總用戶數為6555萬，其中海外用戶為2325萬戶，占比高達35.5%。為滿足美國、加拿大和拉美地區對英劇的收視需求，奈飛還與BBC進行內容合作，大量引進其內容產品。2011年12月，奈飛推出著名的《神秘博士》等英劇，2014年又購買了BBC古裝劇《浴血黑幫》三季網絡播出權。奈飛還從拉丁美洲、中國購買了很多在當地獲得巨大成功的節目的美國版權。中國視頻網站更是引進了規模龐大的境外電視劇，成為中國用戶觀看引進劇的主要平臺。

互聯網眾包翻譯技術的發展，也使互聯網成為推動電視劇國際化傳播的重要力量。如眾包翻譯平臺Viki面向全球用戶提供各種具有多種語言字幕的視頻服務，其視頻內容來自韓國、中國、泰國、土耳其等幾十個國家，字幕翻譯者已達上百萬，有近20億個視頻，可支持170種語言，ViKi日獨立用戶達到3300萬，重點覆蓋北美地區，該地區的用戶占比高達60%。又如，一些國外互聯網字幕組翻譯社區主動翻譯網上熱播的中國電視劇，促進中國電視劇在國際上廣泛傳播。2015年，《瑯琊榜》《偽裝者》等國內熱播電視劇在互聯網上掀起熱評，吸引了世界各地中國電視劇愛好者，并通過字幕組社區眾包方式翻譯。其中《瑯琊榜》字幕組成員來自美國、澳大利亞、德國、法國、意大利、匈牙利、希臘等國家，翻譯字幕跨越各個語種。

[1]《2016年度全球電視年鑒》

[2]根據相關資料整理。

[3]胡占凡主編：《劇領天下之三——2016全球電視劇產業發展報告》，中國廣播影視出版社，2016年8月

[4] 《<唐頓莊園>第三季美國收官 獲驚人收視率》，買粉絲://ent.huanqiu.買粉絲/movie/yingshi-guoji/2013-03/3756446.買粉絲

[5]胡占凡主編：《劇領天下之三——2016全球電視劇產業發展報告》，中國廣播影視出版社，2016年8月

[6]滕繼果：《國外電視劇引進概況及分析》，《青年記者》2014年第17期，第68頁。

[8]王可舒：《好吃難咽的誘人蛋糕互聯網引進劇現狀調查》，《數碼影像時代》，2014年第11期。

[9] 桃小蓁：《泰劇會成為視頻網站的新寵兒嗎？》，《電視劇鷹眼》買粉絲，2016-11-15 。

[10]黃康、楊維維：《視頻網站引進美劇研究報告：現狀與特點》，《聲屏世界》2013年第9期。

如何評價由俞飛鴻、姜武、李乃文主演的電視劇《愛之初》？

如何評價由俞飛鴻、姜武、李乃文、顏丙燕、陳亦非、王一楠等主演的電視劇《愛之初》？

由當今上述實力派演員主演的電視劇《愛之初》講述的是一群年輕人垮國婚戀、異國創業的故事，故事多發生在美國洛杉磯，攝影地也多在洛杉磯，由于故事新穎，異國拍攝，演員傾盡全力，使故事情節雖平凡但曲折起伏，人物心理變化雖奇異但也屬人之常情。一但進入，則欲罷不能，這就是追劇的原因。

在這里不敘年輕人異國創業的艱難困苦，酸甜苦辣，也不論述異或的風土人情，只是對俞飛鴻、蕭雨山、田小麥的婚姻談一點看法。

謝橋（俞飛鴻飾），國內某電視臺美女主持人，事業有成，為達到去美國與秦淮（陳亦飛飾）結婚，辭職而去，然而到了美國才發現，秦淮開的是破爛不堪的皮卡車，住的是低等簡陋的房舍，心目中的男神、美好的生活環境，竟然是一枕黃粱。

秦淮作為一名建筑工程師，也算是個知識分子，雖持有美國綠卡，但執意回國發展，也很快回來了，反映的是知識分子的一種復雜的心態和現象。

真可謂未去美國的人千方百計地要去，而在美國的人卻千方百計地想回來，過去尚且如此，當下在美國疫情曰趨嚴峻的情況下，更是如此。

謝橋與秦淮的婚姻注定要失敗的。

蕭雨山（李乃文飾）作為有博士學位的金牌律師，在洛杉磯的名聲不可謂不著名，收入不可謂不豐厚，住的房子不可謂不豪華，生活不可謂不富裕，而作為他的妻子，這位從小在美國長大的洛杉磯地道的女律師田小麥（王一楠飾），事業上順風順水，生活上高枕無憂，她的處境與劇中女主角之一的端木亭亭（顏丙燕飾）居無定所，收入無保障，寄人籬下的的處境相比，真有天壤之別，可知足矣！

然而就是這樣兩位知法規、懂法律的精律師卻經營不好自己的家庭，也保證不了婚姻的持久。或因對工作的執著，或因家庭生活中對一些雞毛蒜皮、雞零狗碎的小事的誤會，或因父母、姐弟的挑唆……，最終婚姻走向了破裂。

真可謂“婚姻就象一座圍城，外面的人千方百計地想進去，而里面的人卻千方百計地想出來”。幾十年前文學大家錢鐘書在小說《圍城》中所揭示的現象，用在蕭雨山、田小麥身上，再恰當不過了，這是不是一種定律？

對于婚姻的當事雙方，離了就離了，散了就散了，這都無可非議，然而巧合的是，離婚時，田小麥懷了蕭雨山的孩子，后順利產下一女妞妞，就是這個妞妞，又成了蕭、田二人聯系的紐帶，又是因為這個妞妞又成為其二人舊情復燃的導火索。

人們在婚姻出現問題時總是常說的兩句話，“為了孩子”，“一日夫妻百日恩”。田小麥提出的復婚要求，是否與這兩句話有關？

婚姻，其實不容易，家庭亦不容易，經營好婚姻與家庭，更不容易，失去的，要想揀回來，就更更不容易。

最可嘆、最可悲的是謝橋。蕭雨山離婚后，玄極與謝橋結婚，本來是件再正常不過的事，卻引起了蕭、田兩家的強烈不滿，罪過都歸結在謝橋身上，特別是蕭母（劉莉莉飾）對謝橋那種無端地指責、可刻地數落、刻意地挖苦、無休止地叨叨，謝橋真正成了名符其實的“背鍋俠”，你說冤不冤？冤，實在是冤！

這個鍋我不背，謝橋應該理直氣壯，但她卻選擇了忍讓，這也反映出女性特別是在異國他鄉的獨立女性的軟弱與無奈。

隨著劇情的發展，一定會生出些意想不到的道道來，且看且體會吧！

《愛之初》自開播以來，雖然收視率平平，沒有《二十不惑》和《三十而已》收視率那么高，但是劇中女神俞飛鴻和萌叔姜武的演技還是可圈可點的。 女神俞飛鴻和萌叔姜武的實力派老戲骨加入，無疑是這部劇的最大亮點，穩扎穩打的演技為這部劇加了不少分。

女神俞飛鴻在劇中飾演謝橋，35歲的大齡剩女金牌女主持的她事業有成才貌雙全，卻唯獨缺少愛情，為了尋找愛情通過相親陷入熱戀，雖然不精通外語，但是為了愛毅然辭去工作，遠嫁重洋，不料女神卻不斷遭遇男神騙，一路坎坷的愛情之路，最后發現身邊陪伴她的人是田二麥。

萌叔姜武在劇中飾演田二麥，一登場帶了個小墨鏡，還是引起了不少觀眾的熱愛，田二麥是開跨國婚介所，立志打破剩女的標桿人物，田二麥因此幫助謝橋開啟了一場相親活動。

通過謝橋在國內外生活的巨大反差以及 情感 命運的坎坷歷程，再現以及詮釋了海外華人辛酸苦辣不同生活階層的＂眾生相＂也通過演繹主人翁參與華人社團，反映了海外華人的濃濃的同胞情和中國情。

《愛之初》電視劇看著看著就不感興趣了，開始感覺還不錯，喜歡謝橋、田二麥、秦淮，善良、隨和、正直，特別是謝橋到醫院看秦淮那場戲太打動人心，看得淚流滿面；討厭田小麥及其哥和她媽，勢利、任性、野蠻，田小麥的表現哪有一點律師的素質，就象一位無知的野蠻女友，競然做出給孕婦謝橋下瀉藥的違法蠢事，而蕭雨山對她還不避嫌，隨喊隨到，不尊重謝橋的感受，令人感覺他好像是一夫二妻。

愛孩子沒錯，但因此傷害了愛人謝橋啊，蕭雨山是律師然道沒有原則？他完全可以通過中間人探視孩子，沒必要與田小麥在孩子面前象夫妻倆一樣，這其實對孩子也不利，孩子懂事時知道情況后會痛苦的，蕭雨山的家庭表現，就是對謝橋的折磨，誰受得了？如果電視劇最后蕭雨山與田小麥復婚，這電視劇就沒看頭了，負能量太足！看到田小麥及她哥出現心里就堵。

看電視劇就圖個開心愉快吸收正能量，見到好人有好報，壞人有惡報，才大快人心；看到好人沒好結果，壞人有好報看得生氣，雖然是演員演得好，我還是忍不住隔著屏幕著急令人心煩，算了還是從明天開始不看為靜吧！

看了一集，我的眼睛？

這么大的卡司這么牛皮的演員接的是啥劇本？

女主30加事業有成有車有房，主持人工作也不錯，起碼幾萬一個月。然后和婚介所的托兒見了一面，吟了幾句詩就愛上了？大姐那我讀高中的時候你是不是要愛到我無可救藥了？（雖然我是女的）唐詩三百首我當初還能背出幾十首，就連出師表那么長我都能隨口吟誦。吟幾句高中的詩就愛上了？ 搞笑 喔。那么愛念詩怎么不去找高中語文老師？

女主認識秦淮很短時間就放棄國內的一切，她的工作辭了，車送妹妹了，自己不會英語孤身一人跑去美國和人閃婚。你是在考驗我的智力？這種情況連男的做什么工作都不清楚，家庭背景學歷有無XD史有沒有結過婚都沒搞清楚，就這樣跟人跑了？8歲小孩智商都比這個高。30加事業有成的女人根本不會這么傻白甜OK，大家成年人都很現實的。

吟幾句詩就跟人跑去美國的劇情，這特么是在哪個白日夢里吧。夢里啥都有，你不用擔心語言問題交通出行，去美國做什么工作。

我就想問問女主，你英語都不會講，去美國是要做什么工作養活自己？除了老本難道靠這個

完全不靠譜的男人？

我查閱有關資料，整理如下，讓我帶領你們一起走進這個問題，現在讓我們一起探討一下。

劉碧紅的視覺以主線貫穿海外中國人的生活狀態牙齒電視劇改編自王洋小說《洋嫁》，由趙天良導演，由姜武、俞飛鴻、李內文、顏丙燕、王一男、陳亦菲主演，由貴阿雷、許素雄出演友情。

故事以劉碧紅飾演的多國愛慕的北京妞社交為主線，通過國內外生活的巨大對比和感情的曲折，再現了海外中國人的生活狀態。從趙天良導演的角度看，《愛之初》中的追擊只是故事的基調，以女主角社交的角度再現海票們的經驗和感情、夢想和掙扎、生活和成長是故事的核心。

作為國內著名女導演，趙天良選擇拍牙齒電視劇是被元素說中的現實主義感動的。“《愛之初》的所有角色都是真實的。我們希望表現出殘酷背后的溫暖。是現實中所有人的真實情況。它將使所有經歷過牙齒的中國人產生共鳴，我們的目的將達到。

”江武、劉碧紅聯

很赞哦!（5）