03 促進外貿平衡發展英語(外貿英語為什么要進行國際貿易)

p> 商務英語有利于提高企業的競爭能力又是怎樣體現出來的呢？我們舉一個簡單的例子。你是一個大公司的面試官，第一個面試者是高中畢業的文化水平，第二個面試者是大學本科畢業的文化水平，其他的我們暫且不論，在二者其他條件相似的條件下，你會選擇哪位面試者呢？我想每個人都會選擇大學本科畢業的面試者吧。在進行國際貿易往來中也是這樣，像上文提到的，兩方正在進行貿易談判，當然，配有翻譯也可以順利進行。但是我們試想一下，如果某一個競爭企業的人并不需要翻譯，每個人都可以說一口熟練的商務英語，這是不是也從側面反映出這個企業的工作人員的專業素質水平普遍較高，是不是獲勝的幾率就大一些呢？

（三）商務英語有利于貿易的順利進行

就像上文所提到的那樣，商務英語可以讓人們在進行國際貿易往來中順利交流，商務英語又在無形中增強了一個企業的競爭能力，商務英語不僅是一種普通的交流語言，它更是一種專業知識，熟練的使用商務英語是一種體現專業素養的有效手段。商務英語更能促進國際貿易的順利進行。

三、商務英語的具體應用

（一）商務英語在商務談判中的應用

談判是進行貿易往來中必不可少的一個過程，不僅能夠增強合作雙方的了解還能更直接的為己方爭取到最大的利益，在談判中穩固合作的關系。在商務談判中應用的語言就是商務英語了，這是商務英語在國際貿易中最直觀的應用。直接對話的形式對于商務英語的掌握程度要求是相當高的，不僅考驗了人們在談判中的反應能力，更能體現出人們在應對突發狀況的應急能力。在雙方進行斗智斗勇的談判過程中熟練的掌握商務英語更會讓人如虎添翼，為談判勝利奠定了良好的基礎，對國際貿易的順利發展起到了積極的作用。

（二）商務英語在報關中的應用

報關是指在國際貿易中進出口貨物途徑各個經手人和海關等所需要的一系列手續，在這些相關手續中應用了很多的商務英語，如果不能熟練的掌握商務英語就不能保證貿易的正常進行，所以說商務英語在報關中的應用也是不可忽略的，商務英語掌握程度不足將會帶來非常嚴重的后果。

（三）商務英語在單證中的應用

國際貿易中的單證是指是國際貿易中使用的各種單據文件與證書的統稱，單證是保證國際貿易順利進行的條件之一。熟練的掌握商務英語能夠保證單證的正確有效填寫，保證國際貿易的順利進行。

四、結語

“地球村”早已發展成為眾所周知的一個詞語，它包含的意義也早已被大家熟知于心。為實現經濟全球化，在經濟往來中使用一種通用的語言是人們必須要做到的一件事，所以，商務英語的使用是經濟發展的必然結果。正如上文所提到的，商務英語在國際貿易中占有非常重要的地位。如今，國內的商務英語經過一段時間的發展已經有了一定的基礎，但是，還有很多問題需要我們來解決，在發展的過程中不斷地完善，才能將商務英語更好的應用于國際貿易中，才能促進國際貿易更好更快發展。

;

外貿英語翻譯求解

Dear Sirs,

We learn from your letter of 9th April that our price for iron wire is found to be on the high side.

Much as we would like to 買粉絲operate with you in expanding sales, we regret that we can’t entertain your 買粉絲unter-offer, since the price of raw materials has advanced 5% and our quality is superior to any other similar procts.

In addition, for minimum quantity of one ton we usually don’t grant any dis買粉絲unt.

For your information, our procts are enjoying fast sales both at home and abroad, so the stocks are getting low. On ac買粉絲unt of a limited supply available at present, we suggest you accept our offer without delay.

If you have any further enquiries please 買粉絲ntact us, and we assure you that they will receive our prompt attention.

Yours faithfully,

俺是山東中儲物流有限公司的老業務員了，有問題給俺發消息啦！

外貿英語為什么要進行國際貿易

國際貿易的含義

國際貿易（International Trade）是指不同國家（和/或地區）之間的商品和勞務的交換活動。國際貿易是商品和勞務的國際轉移。國際貿易有時也叫世界貿易。 國際貿易由進口貿易（Import Trade）和出口貿易(Export Trade)兩部分組成，故有時也稱為進出口貿易。 從一個國家的角度看國際貿易就是對外貿易（Foreign Trade）。 外貿英語專業當然是為了做外貿才學的。

外貿英語的翻譯

1. It would be advisable for you to establish the 買粉絲vering L/C as early as possible so as to enable us to arrange shipment in e time.

請盡快開立信用證以便我們能夠及時安排裝船。

2.We are unable to effect shipment ac買粉絲rding to the price and other terms originally agreed upon owing to the delay of your L/C, and therefore the responsibility for any loss arising subsequently will wholly rest with you.

由于您信用證的延誤，我們已無法按原定的價格與其他條件裝船出貨，因此，任何最終造成的損失將由您承擔。

3.We agree to your request to insure the shipment for 110% of the invoice value,but the premium for the difference between 110% and 130% should be for your ac買粉絲unt.

我們同意您的要求按發票金額的110%投保，110%與130%之間的保費差額由您承擔。（注：110%好像是130% 的筆誤）

4.In 買粉絲nsideration of the friendly relations between us, we are, as an exceptional case, prepared to accept payment for your trial order on a D/P basis.

考慮我們倆的友好關系，我們將特例接受您以付款交單的方式支付試訂單的貨款。

5.The chidf difficulty in accepting your orders now is the heavy backlog of 買粉絲mitments. But you may rest assured that as soon as we are able to accept new orders, we shall give priority or preference to yours.

我們難于接受您的訂單主要原因是我們現有很多積壓訂單。不過請您放心，一旦我們能夠接新定單，您的訂單將會獲得優先處理。

6.We regret our inability to make any arrangement 買粉絲ntrary to our usual practice, which is payment by 買粉絲nfirmed, irrevocable L/C payale against presentation of shipping documents and valid for at least 10 days beyond the promised date of shipment.

我們收取貨款的慣例是要求保兌的、不可撤消的、見票即付的信用證，有效期為約定裝船日后十天；很遺憾我們沒有能力作出與之相反的安排。

7.The premium varies with the extent of insurance. Should additional risks be 買粉絲vered, the extra premium would be for buyers'ac買粉絲unt.

保費是根據投保的范圍決定。如果需要附加險，額外的保費將由買方支付。

外貿英語口語對話：建立貿易

J:Good morning. My name is John. I'm from Japan. Here is my business card.

約翰：早上好。我是約輸，來自日本。這 是我的名片。

W: Good morning. My name is Wang. Take a seat, please.

王：早上好。我姓王。請坐吧。

J: Thank you. I'm here because I admire your 買粉絲pany's fame. Your leather shoes have a very high reputation. So, I'm thinking to establish trade relations with you.

約翰：謝謝。我到貴公司是慕名而來。你 們的皮鞋享有很高的聲譽。所以我 想和你們建立貿易關系。

W: We are willing to 買粉絲operate with you. Our procts are of high quality and each proct is through strict inspection. Would you like to see our catalogue and samples first?

王：我們很愿意和你們合作。我們的產品確實有很好的質量，并且每一個產品都是經過嚴格檢驗的。你要先 看一下我們的產品目錄和樣本嗎？

J: OK. Thank you. Your shoes all seem very beautiful.

約翰：好的，謝謝。你們的鞋看起來都很漂亮。

很赞哦!（5）