您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 > 

03 俄語外貿口語(外貿俄語翻譯)

Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-05-30 07:44:36【】5人已围观

简介對賬單,抄賬單,賬單выпискасчёта賬單,發票счёт-фактура賬單檢查一覽表веомостьрекапитуляциивыпискисчёта臨時發票,預先發票преварительн

對賬單,抄賬單,賬單 выписка счёта

賬單,發票 счёт- фактура

賬單檢查一覽表 веомость рекапитуляции выписки счёта

臨時發票,預先發票 преварительный счёт

支票,交款取貨單 чек

銀行支票 анковский чек

劃線支票 кроссированный чек

付后支票,已付支票 оплаченный чек

命令支票,抬頭人支票,記名支票 орерный чек

廢支票 погашенный чек

結算支票 расчётный чек

保付支票 уостоверенный чек

不記名支票 чек на преъявителя

銀行拒不接受的支票 чек, не принятый к оплате анком

缺陷檢驗報告 акт ефектации

驗收單,驗收證書 акт приёмки

技術檢驗報告 акт технического осмотра

技術情況報告 акт технического состояния

技術鑒定證書 акт экспертизы

受損明細表 ефектировачная веомость

檢查維修登記表 веомость осмотра и ремонта

質量證明書 сертификат качества

正式證書 официальный акт

臨時證明書 временный сертификат

最終質量證明書 окончательный сертификат

單獨證明書 отельный сертификат

最后驗收證明書 сертификат о окончательной приёмке

工程竣工證明書 сертификат о завершении раот

移交工程項目證明書 сертификат о переаче оъекта

初步驗收證明書 сертификат о преварительной приёмке

貨物檢查及檢驗證書 акт осмотра и экспертизы грузы

工作細則,操作規程(指南) раочие инструкции

技術規范,操作規程(指南) технические инструкции

用兩種語言編寫的說明 инструкции на вух языках

技術說明書 техническая сертификация

安裝(說明)指南 инструкции по монтажу

投產要求 инструкции по пуску

維修說明 инструкции по ремонту

裝配說明 инструкции по сорке

保養及維修說明 инструкции по ухоу и ремонту

運營規程,使用規則 инструкции по эксплуатации

異議證書,索賠證書 рекламационный акт, акт-рекламация

仲裁裁決書 решение аритража

設備使用和保養說明書 инструкция по эксплуатации и ухоу за ооруованием

產品目錄 、產品分類表 номенклатура изелий

技術規格 техническая спецификация

備件清單 перечень запасных частей

安全條例 правила технически езопасности

材料說明 описание материалов

材料一覽表 перечень материалов

建筑設備一覽表 перечень строительного ооруования

工程鑒定書 раочие характеристики

標書 тенерная окументация

許可證證書 лицензионный паспорт

租船委托書 фрахтовый орер

專利證書 патентная грамота

專利保證書 патентное оеспечение

專利卡 патентный формуляр

共同海損協議書、海損分擔證書 аварийный он

滅鼠證明書 сертификат о ератизации

運輸單證 транспортная окументация

訂貨確認書 потвержение заказа

貨物準備裝運通知書 извещение о готовности товара к отгрузке

發貨須知,貨運要求 отгрузочная инструкция

已裝船提單 ортовой коносамент

外運提單 коносамент на груз, отправляемый за границу

記名提單,直交提單 именной коносамент

海運提單 морской коносамент

附有空白轉讓背書的提單 орерный коносамент с ланковой переаточной написи

直運(直達)提單 сквозной коносамент

清潔提單 чистый коносамент

成套提單(全套提單) полный комплект коносаментов

附有保留條款的'提單 коносамент с оговорками

熏倉證明 свиетельство о фумигации

海關許可證 разрешение таможни

技術注冊證 технический паспорт

銀制存款證 сереряные сертификаты

電放 телекс релиз

跟單信用證 окументальный аккреитив

由我編輯整理《商貿俄語:常用外貿單證俄語詞匯》。俄羅斯還精心為想學俄語的童鞋們準備了一些列的專題:《俄語口語實踐》、《看圖學俄語》、《商貿俄語》、《實用俄語》、《俄語口語》、《俄語口語》、《俄語語法》、《俄語入門》、《俄語語音入門》。俄語專題請點擊直接訪問。 ;

關于外貿和合同方面的俄語專業單詞有哪些?

對俄羅斯進出口易貨貿易中俄文雙語合同文本

合同 КОНТРАКТ 合同編號:

Номер контракта:

簽約地點: 約時間:

Место подписания: Время подписания:

售方: 購方:

ПРОДАВЕЦ: ПРОДАВЕЦ:ПОКУПАТЕЛЬ:

地址: 地址:

АДРЕС: АДРЕС:

電話ТЕЛЕФОН: 傳真ТЕЛЕФАКС: 電話ТЕЛЕФОН: 傳真ТЕЛЕФАКС:

售方和購方通過友好協商,同意簽訂合同條款如下:

В результате дружественного соглашения продавец и покупатель согласились заключить нижеследующие статьи и условия настоящего контракта:

1.商品名稱

НАИМЕНОВАНИЕ ТОВАРА

2.規格品質

СПЕЦИФИКАЦИЯ КАЧЕСТВО

3.單位

ЕДИНИЦА

4.數量

КОЛИЧЕСТВО

5.單價

ЦЕНА ЗА ЕД.

6.金額

ОБЩАЯ СУММА

7.合同總值

ОБЩАЯ СУММА КОНТРАКТА:

8.交貨條件:......(DAF.CIF.FOB......)。除非另有規定,以上交貨條件依照國際商會制定的《國際貿易術語解釋通則》辦理。 以上貨物數量允許賣方有權...%溢短裝。

УСЛОВИЕ СДАЧИ-ПРИЕМКИ ТОВАРОВ:...%(КАФ.СИФ.ФОБ...).Если контрактом не предусмотрено иное,то вышеуказанные условия сдачи-приёмки товаров действуют в соответствии с "Коммерческими условиями сделок во внешней торговле рекомендованными муждународной торговой правилами их толкования"(ИНКОТЕРМЗ). Прадавцу представляется право уменьшать и увеличивать количество посеавляемых товаров на..............%.

9.原產地國別СТРAНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА:

10.包裝УПАКОВКА:

11.裝運期СРОК ПОСТАВКИ:

12.裝運口岸和目的地ПУНКТ ПОГРАНПЕРЕХОДА И МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ:

13.保險СТРАХОВАНИЕ:

14.支付條款:本合同采用...( A: 信用證L/C; B:即期付款交單D/P、承兌交單D/A、托收;C:匯付、信匯M/T、電匯T/T; D:易貨貿易 ) 方式結算。УСЛВИЯ ПЛАТЕЖА:Расчёты по настоящему контракту производятся в форме ......( A:аккредитива L/C; B:инкассо с немедленной оплатой против предоставления документов D/P.инкассо с акцептом по предьявлению D/A; C:банковского перевода/почтового перевода M/T.телеграфного переводаT/T; D:бартерного обмена ).

很赞哦!(25416)

相关文章

Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款的名片

职业:程序员,设计师

现居:四川阿坝茂县

工作室:小组

Email:[email protected]