03 商務英語在對外貿易中的作用(淺析商務文化在商務英語中的重要性)

村”早已發展成為眾所周知的一個詞語，它包含的意義也早已被大家熟知于心。為實現經濟全球化，在經濟往來中使用一種通用的語言是人們必須要做到的一件事，所以，商務英語的使用是經濟發展的必然結果。正如上文所提到的，商務英語在國際貿易中占有非常重要的地位。如今，國內的商務英語經過一段時間的發展已經有了一定的基礎，但是，還有很多問題需要我們來解決，在發展的過程中不斷地完善，才能將商務英語更好的應用于國際貿易中，才能促進國際貿易更好更快發展。

;

淺析商務文化在商務英語中的重要性

淺析商務文化在商務英語中的重要性

    論文關鍵詞：商務文化 商務英語 文化導入 差異

    論文摘要： 隨著中國入世，眾多的外國企業將在中國尋求發展的機會，而中國的企業也迎來了走向世界的機遇。在這種環境下，商務英語就成了企業之間的相互溝通、交流和彼此合作的重要橋梁。在學習語言的同時，更要掌握商務文化，全面了解英語國家的文化背景和社會風俗習慣，以提高我們的商務文化意識和跨文化交際能力。所以我們將商務英 語文 化教學與商務英語的語言教學結合起來，增強跨文化交際的意識和能力開拓我們的視野，綜合提高我們的商務英語的交際水平。

自從20世紀后半葉以來，商務英語作為專門用途英語的一個分支，受到了世界各國商務工作者普遍的關注和重視，并且得到了發展。隨著中國入世，眾多的外國企業將在中國尋求發展的機會，而中國的企業也迎來了走向世界的機遇。在這種環境下，商務英語就成了企業之間的相互溝通、交流和彼此合作的重要橋梁。在學習語言的同時，更要掌握商務文化，全面了解英語國家的文化背景和社會風俗習慣，以提高我們的商務文化意識和跨文化交際能力。

一、商務英語的定義

一般來說，商務英語是指人們在商務活動中所使用的英語。在西方國家通常稱Business English。現代商務英語已賦予了它新的概念，不應特指我國對外貿易業務英語，它還應涵蓋我國人民在各個領域、各個層面的對外交往活動中所作的英語應用現代商務英語的內涵和外延已得到擴展。

二、商務文化在商務英語學習中的重要性

1.商務英語中的商務文化

商務文化主要包括人們在商業活動中的經營理念、經營管理方法、商業心理、商業價值觀等方面的內容。研究者發現，在中國的商務英語中，商務文化主要涉及中外兩方不同的文化，在這種情況下，商務活動實質上是在特定的文化和語言背景下所進行的商務英語跨文化交際活動。

研究者發現，不同國家的商務文化存在著很大的差異，在日益頻繁的商務交際活動中，不同的文化因素在交流的同時會產生交叉和碰撞。因此，商務文化的學習非常重要。

2.文化導入是提高文化交際能力的前提

眾所周知，文化是交際的基礎。現在，隨著中國進一步對外開放，在經濟、政治、文化方面與國際間的交往與合作日益頻繁，文化因素在商務英語環境中的重要性逐漸顯現出來。

文化差異妨礙了人們用英語與以英語為母語的外國人進行有效的交流，忽視東西方文化上的差異。即使商務+英語最優秀，交際能力也可能因文化原因而受到限制。他們對周圍世界的理解也可能因此而產生障礙。語言和文化有著密不可分的關系：相互作用，相互影響。所以在從事國際貿易業務時，必須考慮中國人和英語國家的人的生活風俗習慣、宗教信仰、思維方式、道德觀、價值觀等方面存在很大的差異。例如，在一家中美合資企業中，美方的經理抱怨中國員工在工作中不夠積極不敢冒險，在中國開展工作的時候有一種長期的`壓力，而中國的經理則會抱怨美國人不理解中國人，美方的管理方式過于生硬，美國人意識不到關系的重要性，而且他們過于強調規則和條例，因此，我們在學習中，要充分明白文化背景的差異，因為這樣能直接關系到今后與外商交往的結果，從而逐步樹立跨文化交際的良好意識。

3.商務英語教學中的問題和不足

研究者發現，不同民族對不同價值觀念有不同的取向，我們以談判員的一個細節舉止來舉例：有的中國談判員見到外商總要遞上一支香煙。在中國，向客人敬煙是表示禮貌友好，然而在國外，很多人是反對吸煙的，向這些人敬煙反而是不禮貌的。這種情況從某種意義上反映出我們商務英語教學中存在的問題——商務文化交際的不足。

傳統的教學大綱中注重于語言知識技能和商務知識的學習，而沒有從跨文化層面上考慮。目前，我們在商務英語教學中雖然開設了些文化背景或文化比較課，但是一般都是以訓練聽說讀寫能力為主，而忽略了商務文化的培養。

三、強化商務文化意識，增強商務文化的敏感性

我們在商務英語的學習中，僅僅靠有限的課堂學習是遠遠不夠的。我們要在課外的時間里，對語言、商務知識和跨文化交際的理論進行多方面的接觸，如，通過商務英語報刊閱讀、電視廣播、磁帶、光盤、國際商務網站等，都可以拓寬我們的視野，極大地豐富我們的商務知識，還可以參加不同類型的商務文化活動，與不同文化背景的人接觸和交往，觀察和體驗文化差異，提高文化敏感度。

四、小結

全球化表現為經濟全球化，全球化面臨的一個重大障礙就是語言交流。要提高商務英語運用能力，掌握商務英語的聽、說、讀、寫基本要求必然十分必要，但是文化意識的培養在商務環境中的滲透顯得也十分的重要。所以我們將商務英 語文 化教學與商務英語的語言教學結合起來，增強跨文化交際的意識和能力開拓我們的視野，綜合提高我們的商務英語的交際水平。

參考文獻:

[1]何自然．語用學與英語學習[M]．上海：上海外語教育出版社，1999.

[2]賈玉新．跨文化交際學[M]．上海：上海外語教育出版社，2000.

[3]陳焰．交際法在商務英語教學中的應用[J]．外語與外語教學，1998，（8）.

;

急求論文大綱，題目國際貿易中英語的作用

關鍵詞：英語、重要性、國際貿易、商務英語

導言：隨著外資企業的不斷增多，越來越多的中國人開始在外企里工作

雖然工作性質，工作場地有所不同，但是他們都會遇到同樣的問題，就是如何從事涉外的國際貿易活動，如何在外商經營的企業里有一席之地

語言的差異無疑是這些人所遇到的最大的障礙，在我們熟知的生活中，貿易活動中，英語是現代國際貿易中最重要的交流工具，例如說：當今社會從事國際貿易活動人士，一般文化修養水平都比較高，其中適時開展公關活動就是以語言作為通道來加強對外聯系和交往，因此掌握一定的商務英語知識，可以獲得事半功倍的效果

未來世界里一體化格局將使我們的距離越來越近，語言也正是拉近這個中距離的橋梁

所以說英語在貿易領域中有著重要作用

一、 英語的重要性

現在世界上越來越多的人說英語，毫無疑問，英語已是世界上使用最廣泛的語言之一，現今大概有3億多人在使用

并且很多國家已經使用它作為母語，作為第一語言，同樣英語在很多國家的官方事務、教育、信息和其他活動中都是必不可少的

它是聯合國僅用的幾種工作語言之一

人們說英語已經成為國際商貿和交通運輸語言

大部分飛行于各國間的飛行員使用英語來與飛機場聯絡

在大洋上航行的輪船都用英語發出求救信號

據說世界上百分之六十的無線電廣播和百分之七十的郵遞業務用的是英語

在國際體育比賽中和國際科學家大會上，英語使用得最多也最為廣泛

事實上，英語已成為國際科學技術合作的通用語

太空、核能及計算機方面最先進的研究成果都用英語來發表

會用英語交談和寫作的科學家比不會使用英語的科學家，與其他國家的同行們聯系要密切得多

現在的中國已真正步入國際化，生存、機遇、挑戰和競爭給人們帶來了前所未有的危機感，英語作為國際交往的通行證也越來越受到廣大國民的重視，全社會學英語，用英語的高潮也一浪高過一浪

對于從事外貿業務的工作者來說，英語在她們肩上的擔子是不輕的

有的時候，我們朋友坐在一起聊天的便會聊到我們當前面臨的一個問題——就業問題，聊到我們的專業，聊到國際貿易的發展問題，談到國際經濟流向的問題，大家一致認為隨著中國的企業走向世界，外國的企業走進中國，在多元文化的共處與交際中能說一口流利的英語對于人們的求職、工作發展該是多么重要啊！ 二、 國際貿易實務

國際貿易實務是一門專門研究國際間商品交換具體過程的學科，是一門具有涉外活動特點的實踐性很強的綜合性應用科學

它涉及國際貿易理論與政策、國際貿易法律與慣例、國際金融、國際運輸與保險等學科的基本原理與基本知識的運用

國際貿易具有不同于國內貿易的特點，其交易過程、交易條件、貿易做法及所涉及的問題，都遠比國內貿易復雜

具體表現： （1）交易雙方處在不同國家和地區，在洽商交易和履約的過程中，涉及到各自不同的制度、政策措施、法律、慣例和習慣做法，情況錯綜復雜

稍有疏忽，就可能影響經濟利益的順利實現

（2） 國際貿易的中間環節多，涉及面廣，除交易雙方當事人外，還涉及商檢、運輸、保險、金融、車站、港口和海關等部門以及各種中間商和代理商

如果哪個環節出了問題，就會影響整筆交易的正常進行，并有可能引起法律上的糾紛

另外，在國際貿易中，交易雙方的成交量通常都比較大，而且交易的商品在運輸過程中可能遭到各種自然災害、意外事故和其它外來風險

所以通常還需要辦理各種保險，以避免或減少經濟損失

（3）國際市場廣闊，交易雙方相距遙遠，加之國際貿易界的從業機構和人員情況復雜，故易產生欺詐活動，稍有不慎，就可能受騙上當，貨款兩空，蒙受嚴重的經濟損失

（4）國際貿易易受政策、經濟形勢和其它客觀條件變化的影響，尤其在當前國際局勢動蕩不定、國際市場競爭和貿易磨擦愈演愈烈以及國際市場匯率經常浮動和貨價瞬息萬變的情況下，國際貿易的不穩定性更為明顯，從事國際貿易的難度也更大

可見，國際貿易具有線長、面廣、環節多、難度大、變化快的特點

因此，凡從事國際貿易的人員，不僅必須掌握國際貿易的基本原理、知識和技能與方法，而且還應學會分析和處理實際業務問題的能力，以確保社會經濟效益的順利實現

在國際貿易中，一直存在著爭奪市場的激烈競爭，有時甚至達到白熱化的程度，競爭的形式雖表現為商品糧競爭、技術競爭和市場競爭，但歸根結底，競爭的實質還是人才競爭

因此，我們必須增強競爭意識，提高外經貿人員的整體素質和競爭能力，才能在國際市場中立于不敗之地

自從我國加入世界貿易組織后，企業參與國際商務活動越來越頻繁，發展對外貿易開拓國際市場的步伐越來越快，同樣商務英語信函，尤其是進出口英語、英語函電的使用也越來越多，據調查各高校也都開設了與國際商務有關的專業和課程，商務英語函電的學習都驟然增多，但是針對進出口交易過程的商務英語圖書卻不多，這就集中反映出進出口交易過程中常用術語的圖書更是鳳毛麟角

現今中國作為最大的發展中國家，正面臨著與其他發展中國家同樣的機遇與挑戰

為了能更有交的參與國際市場競爭和在經濟全球化過

很赞哦!（83746）