03 國外貿易公司名字英文(公司名稱英文翻譯格式)

，即名字如在六個月中注冊成為公司名稱即為合法有效，他人無法用；六個月內若不用名稱注冊登記，過期后他人可用）后，到當地外資委或外商投資企業主管部門報資格審批，提交材料，因為對于很多行業來說，外商投資企業分鼓勵類、限制類和禁止類，必須經過外資委審批后方可登記設立；獲得資格審批后，如果涉及到某些需要行政審批的行業，還要取得相應的行政許可，比如餐飲要到食藥監部門審批等等；取得前置審批之后到工商局提交材料，包括公司住所（商用房購買或租賃憑證）證明、公司章程、公司委托法人代表身份證明等等、連同前期的審批材料一同提交工商局，受理后5個工作日內即可知曉是否核準登記，在之后的10個工作日內即可領取營業執照。

以分公司名義開展業務的，必須由國內注冊登記的公司名義開設，國外公司在中國開設的雖然也是其分支機構，但定義上不是我國法律所規定的分支機構，而應算是外國公司的子公司，也就是有獨立法人資格的企業。所以以后要來中國發展業務，也應該先注冊登記公司，才能開辦分支機構，比如中國總部在上海，可以去其他地方開分公司。

（轉）國外公司如何取英文名的 首先我們要明確公司起名必須遵循企業名稱的相關法規，了解給公司起英文名字的重點是在哪里。《企業名稱登記管理規定》第七條規定：企業名稱由行政區劃、字號（或者商號）、行業或者經營特點、組織形式依次組成。如浙江（省）溫州（市）金誠電器廠，其中：浙江溫州是行政區劃，金誠是字號，電器是行業類別，廠是企業組織形式。相應的英文直譯為：Zhejiang Wenzhou Jincheng Electric Appliances Factory。

按上述直譯模式（這是目前國內普遍采用的模式,但并不適合對外交流，具體分析見下文），行政區劃采用漢語拼音，且順序從大到小，而非按地址譯法從小到大排列。注意：如果行政區劃中出現區劃名稱：如浙江省溫州市，其中的省和市不宜譯出，直接使用 Zhejiang Wenzhou 即可。

上例中企業字號用漢語拼音代替，廠字譯為Factory,這些用法都值得加以研究。

一、在公司起名中企業字號的英譯是最關鍵的

企業字號是企業無形資產中商譽的主要載體，是企業CIS策劃及品牌戰略中非常重要的一個環節，應該加以足夠的重視。一個成功的企業字號應有利于消費者和公眾很快識別企業，字數宜短不宜長，使消費者容易記住；應能夠取悅目標消費者，不但要在內容上易被目標消費群體接受，讀起來也要朗朗上口。這一點跟商標的要求很相似，事實上，世界上許多著名公司的商標和企業字號是同一的。如IBM、Microsoft、Coca Cola等。

我國當前在將企業字號譯成英文時，一般都是簡單地采用漢語拼音。用漢語拼音來取代英譯有幾個好處：一、簡便易行，所以容易流行；二、漢語拼音比英譯更有利于保證企業專名的唯一性；

盲目譯成有意義的英文詞后可能會與某個消費群體所在國的禁忌發生沖突，造成不良后果，而采用對外國人來說毫無意義的漢語拼音卻可以有效地避免這種現象。但是弊端也很明顯，純粹的漢語拼音組合，要起到取悅外國消費者的目的，實在勉為其難；組合拼音的形式笨拙，且往往過于冗長，違反了企業字號應簡短易記的規則；一個優秀的企業字號應能夠使消費者產生某種積極的聯想，這一點漢語拼音更是難以做到。

所以說，一般情況下，企業字號可以用漢語拼音，而且我們也有很多成功的例子，如海爾集團（Haier），但如果真想要擁有一流的有助于開拓國際市場的企業名稱，多數情況下需下一番苦功，取一個叫得響、秀得出的國際化字號。當然，起字號名已經超出了普通翻譯的范疇，經過起字號處理的企業名稱，可以是中文字號和英文字號一一對應，也可以毫不相干。

看看一些著名公司的例子：

本田公司的英文名HONDA ,是日文本田的音譯；

東芝公司的英文名TOSHIBA是日文東芝的音譯；

海爾公司的英文名 Haier 是漢語海爾的音譯

雅弋爾襯衫公司的英文名Youngor 是younger(年青人)的變體

中國聯通的英文名Uni是聯合通訊的英譯United munications 的組合詞；

微軟公司的英文名Microsoft是微機軟件Micro-puter Software 的組合。

科龍電器公司的英文名Kelon 是漢語拼音Kelong的變體。

正泰電器 的英文名Chint 是模仿漢語拼音Zhengtai的發音而新造的詞。

通過以上例證我們可以學到......>>

國外公司注冊名稱有什么要求 名稱需要中英雙文，并且在營業執照上面會有一些變化，但是你注冊公司的時候需要注明是國際類型的公司。

企業起外文名字，企業名稱：佰納。請起英文或希臘文之類名字，并說明含義

公司取名是投資者很頭疼的事情，有的時候交上十幾個名字也不能通過。因為北京企業數據量較大，而且又有部分人核準名稱留著不注冊的，我們提醒大家核準名稱時盡量3個字以上的名稱做字號，而且一定要多起幾個，以免重名，報上去被駁回，來回折騰，耽誤注冊的時間和工作效率。

如果您的字號與別的企業同音、諧音也屬于重名的。要盡量避免出現這一情況。

強烈建議朋友們，兩個字的字號不是通過不了，而是概率很小。工商局負責登記的工作人員每天要核準大量的名稱，看到兩個字的字號頭都大了，您也少添這樣的麻煩：）

一、起名方法

1、北京+字號+行業+有限公司 2、字號+（北京）＋行業+有限公司 3、字號+行業+（北京）＋有限公司

二、起名參考

1、北京＊＊物流有限公司 15、北京＊＊裝璜工程有限公司

2、北京＊＊國際貨物運輸代理有限公司 16、北京＊＊木業有限公司

3、北京＊＊貨物運輸代理有限公司 17、北京＊＊會展有限公司

4、北京＊＊化工科技有限公司 18、北京＊＊勞務有限公司

5、北京＊＊商貿有限公司 19、北京＊＊快遞有限公司

6、北京＊＊實業有限公司 20、北京＊＊科技發展有限公司

7、北京＊＊網絡科技有限公司 21、北京＊＊企業管理買粉絲有限公司

8、北京＊＊投資管理有限公司 22、北京＊＊廣告有限公司

9、北京＊＊物業管理有限公司 23、北京＊＊實驗室設備有限公司

10、北京＊＊印務有限公司 24、北京＊＊個人／企業形象設計有限公司

11、北京＊＊影視制作有限公司 25、北京＊＊服飾有限公司

12、北京＊＊食品銷售有限公司 26、北京＊＊通信有限公司

13、北京＊＊國際貿易有限公司 27、北京＊＊醫療器械有限公司

14、北京＊＊無損檢測技術有限公司 28、北京＊＊建筑工程有限公司

29、北京＊＊文化傳播有限公司 30、北京＊＊投資有限公司

31、北京＊＊投資擔保有限公司 32、北京＊＊信用擔保有限公司

注:以上信息僅供參考、具體以工商局為準

公司名稱（商號）雖只是幾個漢字的組合，但表現的絕不僅僅是幾個漢字所固有的含義。作為企業標識，它儲存著企業資信及其產品的市場競爭力等信息。這就使其成為商譽的載體而具財產價值，它還反映著該企業的文化品位，沉淀著特定時代、特定地域、特定群體的文化心態及其商業追求，具有潛在的文化價值。一個具有高度概括力、強烈吸引力和具有潛在文化價值的公司名稱，對大眾的視覺刺激和心理等各方面都會產生影響。一個設計獨特，易讀易記并富有藝術和形象性的公司名稱，能迅速抓住大眾的視覺，誘發其濃厚的興趣和豐富的想象，能使之留下深刻的印象。優秀的公司名稱對樹立企業良好形象有著重大影響，是企業一份重要的無形資產。

三、公司取名——好商名是財富的“聚寶盆”

（一）、名字也是生產力 俗話說得好：“名不正則言不順，言不順則事不成。”對于企業經營者而言，給產品起一個好名字也是至為重要的一個環節。名字起好了，大家喜歡，消費者容易記住，再加上其它生產經營環節也做好了，產品俏了，那也就快成為品牌了。所以說“名字也是生產力”實不為過。

有人認為，相對于技術設備等設備硬件方面的投入來說，命名似乎無足輕重。可是，市場現實中的無數次教訓卻告訴我們，這個看起來不起眼的環節，往往是很關鍵的一筆無形資產的投資，它不但回報率遠遠超出預想，而且會在一定程度上影響有形資產投入的市場價值。命名的科學合理，會使企業的整體投資發揮出極限效益來。綜觀馳名商標，如“海爾”、“紅桃K”、“娃哈哈”、“樂百氏”、“EXXON”、“SONY”、“ACER”等好品牌，它們無一不是得益于當初高度重視命名這個投資環節。世界上成功的大企業，更是無一不看重命名這個投資環節。如美國一家石油公司為設計出既符合世界各地風俗、又符合各國法津的名字，邀請各方面的專家，歷時6年，耗資1億余美元，調查了55個國家和地區，最后從設計的1萬多個商標中選出一個商標，這就是著名的埃克森（EXXON），如今它的品牌價值已達到上百億美元。其它諸如“SONY”、“ACER”等命名，也都是一筆巨大的投資，當然，其最終的回報也是相當豐厚的。

然而，目前國內不少企業在品牌設計中，卻缺乏這種投資意識。至少，在他們的心目中，還缺乏“名字也是生產力”這個概念。他們往往采用拍腦袋甚至抓鬮的方式來對待，從而給企業發展帶來負面效應。由于當初不認真鉆研給產品和企業起名字這門學問，國內很多品牌無特色，缺乏個性，甚至名稱雷同，結果企業的規模發展越大，當初命名投資中問題就暴露越多。如廣東就曾流傳著這么幾句話：“‘紅棉’遍地開，‘珠江’到處流，‘五羊’滿街跑，‘熊貓’遍地開，‘三角’滿天飛，‘鉆石’到處撒，‘羊城’處處見，‘粵穗’眼底收。”這就是對名字雷同現象的準確描繪。其實這種現象，在其它地方也有不少，如起名“三峽”、“三門峽”、“泰山”、“黃山”等的，為數甚多。這種現象，確實到了該變一變的時候了。

（二）、名字是企業的無形資產 一般說來，公司或企業的名字即不同于廠房、機器、設備等物品，可以生產、加工出產品；也不同于被拿到市場上銷售的商品，可以參與流通。即公司或企業的名字并不是直接創造價值、賺取利潤的有形物。

但是，公司或企業的名字卻可以間接創造價值，有時候，它所創造的價值甚至還比那些廠房、機器、設備等，甚至比有形資產所創造的價值要大得多。在當今世界上，價值連城的企業名稱絕不在少數。比如，可口可樂公司、IBM公司、雀巢公司、摩托羅拉公司等，都是價值數十億、數百億美元的名字。一個好公司、好企業的名字是屬于企業的無形資產，而它的價值盡管可以大致用有形的數字評估出來，但是，如果有人要想把其買斷，則是根本辦不到的。具體說來，公司或企業的名字之所以是企業的無形資產，主要表現在以下幾點：

1、公司企業的名字是企業參與市場的通行證。在現代社會，無論是生產商還是銷售商，要想進入市場，參與市場買賣的種種活動，都必須占有一定的場地，并為這一場地起個名字。

名稱是企業的依托，沒有名字的企業，即不可能成為真正的企業，也無法去賺錢。

“王二燒烤店”、“張玉茶莊”、“李四小吃店”等等

很赞哦!（48）