03 國際貿易價格條款翻譯(幫忙翻譯英文合同)

90天后，出口商銀行收到了進口商銀行的付款。

外貿用語如何翻譯

比較正確的翻譯應該是：

payment terms must be 20% deposit and 80% against B/L。

付款條件是20% 預付款，憑提單再收取剩下的80%余款。

COA - 長期海運合同或包運合同。意思是船主預留部分或全部貨運艙位給租方一段時間。

（貨船也可以像房子一樣整個租給對方，租方擁有任意使用該船的權利，這種方式一般稱為Charter-Party，與COA是有區別的。）

當然COA 也還有許多其他與海運有關的解釋：比如上面所說的 Certificate of Analysis; Cash on Arrival; Certificate of Authenticity; Charter Ownership Agreement;

【英語牛人團】

很赞哦!（348）