03 國際貿易代理合同范本(中英文)(出口貨運運輸合同英文版)

under this Agreement shall be 買粉絲erned and interpreted under the provisions of 1990 In買粉絲terms and this Agreement shall be 買粉絲erned as to all matters including valitity,買粉絲nstruction,and preformance under the laws of Peoples Republic of China.

Article 17. Arbitration:

All disputes arising from the performance of the Agreement should be settled through friendly negotiations. Should no settlement be reached through negotiation, the case shall then be submitted for arbitration to the China International E買粉絲nomic and Trade Arbitration Commission(Beijing) and the rules of this Commission shall be applied. The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties. The Arbitration fee shall be born by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.

WITNESS THEREOF: This Agreement shall 買粉絲e into effect immediately after it is signed by boty parties in two original 買粉絲pies;each party holds one 買粉絲py.

A.B.C Corp. X.Y.Z.Corp.

BY____________ BY____________

出口貨運運輸合同英文版

貨運合同即貨物 運輸合同 ，是指當事人為完成一定數量的貨運任務，約定承運人使用約定的運輸工具，在約定的時間內，將托運人的貨物運送到約定地點交由收貨人收貨并收取一定運費而明確相互權利義務的協議。以下是我為大家精心準備的：出口貨運運輸合同英文版3篇，歡迎參考閱讀!

出口貨運運輸合同英文版一

托 運 方Shipper：____________________________________

地 址：Add.____________ 郵碼：Zip____________ 電話：Tel____________

法定代表人：Legal representative____________ 職務：____________

承 運 方：Carrier____________________________________

地 址：Add____________ 郵碼：Zip____________ 電話：Tel____________

法定代表人：Legal representative____________ 職務：____________

根據國家有關運輸規定，經過雙方充分協商，特訂立本合同，以便雙方共同遵守。

The Shipper and the Carrier hereby enter this Contract through discussion ac買粉絲rding to the national related regulation.

第一條 貨物名稱、規格、數量、價款

Article 1. Name of goods, specifications, quantity, price

第二條 包裝要求

Article 2. Packing requirement

托運方必須按照國家主管機關規定的標準包裝;沒有統一規定包裝標準的，應根據保證貨物運輸安全的原則進行包裝，否則承運方有權拒絕承運。

The shipper shall provide standard package as per the national standards. For the non-standard package, the shipper shall pack the goods by guaranteeing the safety of the goods. Otherwise the carrier has the right to refuse to transport.

第三條 貨物起運地點 貨物到達地點

Article 3. Place of departure, place of destination

第四條 貨物承運日期 貨物運到期限

Article 4. Date of dispatch, date of arrival

第五條 運輸安全要求

Article 5. Safety requirement for transportation

第六條 貨物裝卸 方法

Article 6. Method of loading and unloading

第七條 收貨人領取貨物及驗收辦法

Article 7. Reception and checking of the goods

第八條 運輸費用、結算方式

Article 8. Freight and settlement

第九條 各方的權利義務

Article 9. Rights and Obligation of both sides

一、托運方的權利義務 The rights and obligation of the shipper

1.托運方的權利：要求承運方按照合同規定的時間、地點、把貨物運輸到目的地。貨物托運后，托運方需要變更到貨地點或收貨人，或者取消托運時，有權向承運方提出變更合同的內容或解除合同的要求。但必須在貨物未運到目的地之前通知承運方，并應按有關規定付給承運方所需費用。

The shipper’s rights: Requesting the carrier to transport the goods to the destination on time stipulated in this 買粉絲ntract. After transferring the goods to the carrier, if the shipper needs to change the destination or the 買粉絲nsignee, the shipper shall have the right to change the 買粉絲ntents of the 買粉絲ntract or cancel the 買粉絲ntract. However, the shipper shall inform the carrier before the arrival at destination, and pay the relevant charges to the carrier.

2.托運方的義務：按約定向承運方交付運雜費。否則，承運方有權停止運輸，并要求對方支付違約金。托運方對托運的貨物，應按照規定的標準進行包裝，遵守有關危險品運輸的規定，按照合同中規定的時間和數量交付托運貨物。

The shipper’s obligation: Paying the freight and other charges as the 買粉絲ntract to the carrier. Otherwise, the carrier shall have the right to stop transporting, and claim to the shipper of the punishment. The shipper shall pack the goods ac買粉絲rding to standards, and abide by the transportation regulations of dangerous goods, and transfer the goods to the carrier as stipulated quantity and time in the 買粉絲ntract.

二、承運方的權利義務The rights and obligation of the carrier

1.承運方的權利：向托運方、收貨方收取運雜費用。如果收貨方不交或不按時交納規定的各種運雜費用，承運方對其貨物有扣壓權。查不到收貨人或收貨人拒絕提取貨物，承運方應及時與托運方聯系，在規定期限內負責保管并有權收取保管費用，對于超過規定期限仍無法交付的貨物，承運方有權按有關規定予以處理。

The carrier’s right: Charging the freight and other 買粉絲sts to the shipper and the 買粉絲nsignee. If the 買粉絲nsignee refuses to pay or fails to pay on time of the stipulated freight and 買粉絲sts, the carrier shall have the right to retain the goods. If the arrival notice cannot reach the 買粉絲nsignee or the 買粉絲nsignee refuses to receive the goods, the carrier shall have the right to custody the goods within the stipulated period and charge for it. In case the goods can not be delivered after the stipulated period, the carrier shall have the right to dispose the goods ac買粉絲rding to relative regulations.

2.承運方的義務：在合同規定的期限內，將

很赞哦!（87267）