03 化妝品出口貿易現狀開題報告(開題報告化妝品廣告語翻譯的應用價值是什么)

路寫，著重寫點中國這幾年化妝品網店隨電商的發展而瘋狂增長以及實體店從遍地開花到現在的精品屋的發展，以及國外的發展

一般論文寫的研究現狀寫成果的多，光寫發表的論文，刊物的少

開題報告化妝品廣告語翻譯的應用價值是什么

樣的廣告中，根據化妝品行業對國際知名品牌的化妝品進行的調查數據顯示, 廣告中有一半是化妝品廣告，,消費量僅次于食品。在這種環境下, 外國的化妝品牌不斷的進入我國市場, 而我國的化妝品正在嘗試著走出世界。生產商想得到他們在原有市場獲得的效果, 這樣便出現了一個問題——如何更好的做好廣告的翻譯? 對此，許多學者做出了以下探究：

張超在化妝品廣告的翻譯中指出：決定翻譯過程的主要原則是翻譯的目的，它決定了翻譯的方法和策略。以漢斯·弗米爾（Hans Vermeer）為代表的德國功能派將翻譯從“源文本”的束縛中解放出來，翻譯行動中的目的與委托提出翻譯行為都有目的，為翻譯提供一個新的視角。化妝品廣告作為一種實用文體，有很強的目的性和功能性。化妝品廣告的最終目的是使消費者購買商品，為企業創造利潤。目的論觀照下的化妝品廣告英譯一文中也提到，將目的論的主要觀點應用于廣告文本中，能夠恰當地突出廣告文本的目的性，并有效地指導譯者怎樣使廣告譯文產生“預期功能”。因此，采用目的論作為化妝品廣告翻譯的指導理論，確實能夠使其有章可循，防止出現“亂譯”現象

很赞哦!（6）