03 華為海外出差補助標準 五類(華為od出差補貼多少一天)

很有可能導致大家做出錯誤的決策，錯失發展的良機

我來嘮叨兩句吧

呵呵

一般中國人理解的非洲環境就是我這兒所說的大環境

當初我分配以前

就是整天想著能去阿爾及利亞、突尼斯、摩洛哥這些相對發達的北非國家

因為這些國家大環境好

經濟比較發達、物質相對豐富，

也沒有疾病、戰亂之類的東西

相信很多法語專業的兄弟姐妹們出國前都把這些國家作為首選

甚至有些人非這些國家不去

對于剛果金、喀麥隆、貝寧、塞內加爾這些中西非國家

很多人都是談虎色變

把這些地方想象得跟阿鼻地獄似的

呵呵

對于沒來過非洲的人

有這樣的想法可以理解

而一般人來非洲之前都是以大環境作為衡量標準的

比如現在兩個公司要你

一個派你去突尼斯

另一個派你去喀麥隆

我敢說90%以上的法語畢業生都會不假思索的選擇前者

這種武斷的選擇其實是非常可怕的

因為他們忽視了一個最重要的因素

那就是——小環境

（先歇下啊，待續）

所謂小環境

就是你到了非洲以后的居住和工作環境

和大家理解的大環境并沒有必然聯系

我來講幾個真實的例子大家就明白了

以前我在中部非洲某個最艱苦的地方呆過一陣子

那個國家的大環境確實是一塌糊涂

全國連一家像樣的超市都沒有

所有的生活用品都要靠進口

物價奇高

而且還內戰連年

政府極其腐敗（是我在非洲見過的最腐敗的政府）

而且氣候干燥

氣溫常年保持在40-50度

這樣的國家

估計大家聽了都發毛

更別說去工作了

但我跟你說實話

我們在那兒呆的其實挺爽的

因為考慮到環境確實艱苦

公司對我們的政策還是比較寬松的

我們幾個人花了1萬美金/月的租金租了個全新的別墅

帶花園和游泳池

每人一個單間（帶大床、書桌、衛生間、空調、熱水器、衣柜等）

整個別墅全部覆蓋無線網路

我經常沒事干的時候關在自己房間里

空調開得最猛

泡一杯茶

拿網絡電話給國內的家人朋友一打就是一個下午

大家根本感覺不到我是在非洲

辦事處的車輛全是豐田霸道越野車

本地四五個司機三班倒

24小時待命

想啥時候出去就啥時候出去

啥時候嘴饞了

就請上個客戶去當地最地道的法國餐館搓一頓

反正是業務招待費公司報銷

花上個幾百美金也不心疼

所以那段時間

基本上那個國家首都所有高檔的餐廳我都吃遍了

有人會問了

你不是說哪個國家大環境很差嗎？

怎么會有高檔餐廳呢

這個就得解釋一下了

再差的國家也有富人

再有錢的國家也有貧民區啊

國內的報道很大程度上把非洲妖魔化了

什么酋長啊、部落啊、茹毛飲血啊

早就是歷史啦

我走過這么多所謂最窮的國家

每個國家都有幾家很豪華的五星級酒店

還有很多很牛B的度假村啊、海灘酒吧、夜總會之類的

當然，我說的都是首都

下面的城市另當別論

呵呵

再講一個例子

我有個同事

在非洲干了幾年后調到法國辦事處去了

在巴黎上班了

大家想想

對于一個法語畢業生來講

這是多么牛的事情啊

大環境多好啊

但是現實并非如此

首先，法國屬于發達國家

沒有艱苦補助

因此這位兄弟從非洲到了法國以后

收入直接就砍了一半

當然這也沒啥啊

畢竟到了歐洲嘛

收入少一點就少一點吧

就當旅游唄

然而事情不是大家想的那么簡單

公司說

歐洲交通那么發達

你們就不要租車了嘛

于是這位兄弟以前在非洲24小時有司機和高檔專車待命的日子一去不返了

要每天坐地鐵上下班

公司又說

歐洲的房租挺貴的

大家就住公寓吧

游泳池啊花園啥的沒啥用的

就忘了吧

于是這位兄弟從高檔別墅搬進了普通的公寓

別慌，還沒完呢

公司還說

歐洲餐廳挺多的

就不給你你們配廚師了

自己做飯也好、外面去吃也好

餓不死你們的

當然，公司會給一定的補貼啊

于是這位郁悶的兄弟飯來張口的日子也到頭了

侃到這兒

大家基本上已經明白了

大環境和小環境孰重孰輕了吧

大環境再好

公司給你提供的小環境不行

你也得郁悶死

小環境要是很好

管他外面疾病啊、貧窮啊

你把自己的房門一關

和你屁關系也沒有

畢竟

你在非洲的95%的時間將在辦公室、房間和車上度過

只要公司能給你提供舒適的房間、良好的辦公環境和牛B的代步車輛

你管他大環境咋樣呢

你說是吧

呵呵

今天給大家講講有哪些公司是最好不要去的

第一類公司，也是最不推薦的公司

（打死我我也不會去這樣的公司）

那就是——明確給你定崗為“法語翻譯”的公司

前面我已經講過了

翻譯注定是個附屬的職位

你看看開會的時候翻譯都是搬個小板凳坐在領導的沙發旁邊

你想這樣多郁悶啊

別人大學也是讀4年

你也是讀4年

都在一個食堂吃飯

暗戀過同一個女生

憑啥就因為專業不同

你注定要當人家的小弟和跟班呢

You deserve more than that！

當然

有些熱愛翻譯工作

致力于干一輩子翻譯的同志就不要往下看了

比較行行出狀元嘛

等你真正干了二三十年翻譯以后

你肯定也最終能夠牛B起來

我并不是否定翻譯這個崗位成功的可能性

只是所這條成功的路比較艱辛而已

呵呵

法語應該是你工具

而不應該成為你的職業

我這里來列舉一些此類的公司

比如XX建工啊、XX漁業啊、XX鉆井啊

說實話

確實都是大型國企

而且這些單位的小環境確實都不錯

吃的用的都是從國內定期發集裝箱的

有個朋友給我描述說是

“茅臺當水喝，中華當紙燒”

租的車輛都是奔馳啊、悍馬之類的

那小日子過得確實很滋潤

但是再滋潤也和你沒啥關系

因為人家指明了招聘你就是做法語翻譯的

你進去了就是國企大肚子領導的跟班或者小弟

據我了解

這些公司的法語翻譯的工作范圍如下：

1、管管本地黑人員工、車輛

你不要太得意

覺得自己管著這么多黑人很牛B

其實說白了

這些雜七雜八的破事在國內就是一個小秘書干的活

你和國內的小秘書唯一的區別就是你賺得可能比她多一點

你現在干著干著可能挺爽的

天天一堆黑人圍著你叫“Chef”

但實際上你在中方領導眼里

永遠是個翻譯

給別人介紹你的時候

都說“這個啊，是我們公司的翻譯，小王”

然后別人會輕蔑的看你一眼

然后根本都不搭理你

為啥？

嫌你級別太低唄

您別不信

這在非洲是鐵一般的事實

2 做項目的翻譯

這個還稍微有點技術含量

經過一段時間

你會學到很多新的專業詞匯

但是這些詞匯你離開了這個行業基本上用不上了

以后你的路只會越走越窄

而且一旦項目出了問題

那些國企的老油子都會把責任推給你

會很無辜的跟領導說是你沒有翻譯清楚

于是你就成了老油子們的替罪羊

這種情況每天在非洲無數次的上演

法語畢業生都是涉世未深

如果你打定注意要進這樣的國企

那么請你處處小心

不然你死都不知道怎么死的

如果萬一不幸你真的以一個翻譯的身份進了這樣的大國企

那么你發展的空間是比較有限的

一般你的結局會有兩種

1 、可能有極少數會來事兒的翻譯會晉升為干部

然后在非洲干了若干年之后

調回國內

繼續無休止的明爭暗斗

這還屬于善終

2 另外絕大多數法語翻譯會在非洲干了幾年后郁悶的辭職離開

當然

離開以前往往會被迫上一筆不菲的違約金（這是國企的特點，很多企業都是來去自由，早就沒有違約金

了）

回國以后

再找別的工作

別人一看你的工作經驗

除了管理車輛、黑人還有做翻譯

啥也沒有

基本上等于零經驗

這時候你不得不郁悶的又從零開始起步

拿最低的崗位工資一步一步在新的公司往上爬

你先前在非洲干的那幾年

對你而言

除了給你帶來一筆小錢之外

基本上屬于浪費

如果大家不信

不妨走訪一下那些在非洲的翻譯們

看看他們的結局是不是我以上講的這兩種

呵呵

當然

凡事都有例外的

也許有人特別有頭腦

自己創業開公司了或者找到了別的出路

但畢竟

那是極少數

可以忽略

以上聊了這么多

就是告訴一個鐵一般的道理

“不要把自己定位成翻譯，也不要輕易選擇把你定位成翻譯的企業”

謝謝

（還沒完，休息會再寫）

第二類大家千萬不要去的公司

——需要你下工地、下站點的公司不要去

前面談到了大環境和小環境的關系

請大家注意

我們所說的大環境都是針對首都而言的

絕大多數非洲國家中央化程度那都是相當的高

尤其是黑非洲

首都和外省簡直就是兩個世界

一般在非洲的中國人都會呆在首都

如果去首都之外的地方出差甚至常駐

那么你要考慮清楚了

別說建設良好的小環境了

甚至連基本的醫療、衛生條件都是無法保障的

大家看看新聞報道的非洲的華人被槍殺啊、綁

很赞哦!（54）