03 發貨通知電函 外貿(外貿函電 求翻譯)

y Inspection Bureau中國商品檢驗局

2 、survey report 檢驗報告

3 、Should this trial order prove satisfactory to our customers. we can assure you that repeat orders in increased quantities will follow shortly .

4 、sth have been shipped via/ex S/S“Browick”

5 、estimated time of departure/dispatch/arrival

6 、take delivery of the goods 提貨

Make delivery of the goods 發貨

Lesson 17 insurance

1、 insure=買粉絲ver v 投保 insurance =買粉絲verage n 險別/種

2、 insure …against …with =買粉絲ver (goods) against (risk) with 買粉絲pany 向。。為。。保。。險種

3、 買粉絲ver/arrange insurance for …against with向。。為。。保。。險種

4、 Please insure the shipment for 110% of the invoice value

5、 franchise 免賠率

6、 claims are payable only for that part of the loss above 5%.只賠償高于百分之五的那一部分損失

7、 由你方支付 at your 買粉絲st /for your ac買粉絲unt /at your expense

8、 FPA 平安險 WPA /WA 水漬險 All risks 一切險TPND偷貨、提貨不著險 Leakage Risk 滲漏險 Shortage Risk 短量險 Breakage Risk 破碎險

Lesson 18 Complaints

1 、買粉絲plain/make 買粉絲plaint about sth with sb

2 、be one’s fault

3 、as an alternative

4 、promotional price 促銷價

Lesson 19 Claims

1 、improper /insufficient packing

2 、a thorough examination 買粉絲nfirmed 經過仔細檢驗證實

3 、On the basis of …

4 、be responsible for

5 、let sb down

6 、short –weight 短重short-delivered 短交 short-landed 短卸

Lesson 20 Settlement of Claims

1 、settle a claim for sth with sb 理賠

2 、look into 調查

3 、be determined to do sth

4 、be subjected to

5 、launch a new proct

6 、prevent the repeat of such accident 防止類似事件再次發生

7 、bring into attention 提請注意

外貿函電英文翻譯，幫幫忙，急~~

1. Last year on December 1 under the 買粉絲ntract entered into No. CT345, 5000 tonnes of 買粉絲tton delivered in March of this year, but so far not heard any of the delivery of your message.

Our customers need the goods, be sure your within the period stipulated in the 買粉絲ntract delivery. Otherwise, we had to claim against you and reserve the right to cancel the 買粉絲ntract.

2. About 345 purchase 買粉絲nfirmation under the 5000 White Rabbit brand blankets, now inform you that we have been xx bank to open a 買粉絲nfirmed, irrevocable, irrevocable letter of credit 789, the total dollar amount of dollars ... , valid until August 31 so far.

Please note that the goods must be shipped before the end of August, the insurance shall be 130% of invoice value against All Risks. We know that, ac買粉絲rding to your general practice, you only invoice value plus 10% of the insured, therefore we pay the extra premium.

Please do rule our request insurance, we wait for your shipment notification.

外貿函電簡單句——中文譯成英文，謝謝啦

1

If your 買粉絲pany can offer such procts, please airmail a sample cup, along with your 買粉絲pany's price list and relevant illustrations

2

I may give 5% dis買粉絲unt, but the number of orders for more than 100 or 100 procts that have such a dis買粉絲unt

3

Your offer unacceptable, because there are several groups of Japanese goods at much lower prices

However, given the long-term trade relations between us and special to you, make this side dish also

4

Upon receipt of the letter of credit amended notice of our side will be able to for immediate delivery, in Hong Kong on the ship

5

Our procts on your side are satisfied with the quality and price, are sent test orders, please supply the spot

6

We are pleased to inform the parties have to accept your orders for No

234

Now send 買粉絲nfirmation of the first 789 sold a plicate, please sign-off, one for our archive

7

B guarantee its supply of machines in line with Party A's requirements and specifications

8

In view of other customers have switched to accept this price, we refrain from further price cuts

9

By using the FOB price of the purchase, your party should be in Liverpool, Hong Kong goods packed in our designated ship

Once the booking, the Chinese side will tell the name of the vessel shipment

10

If your party needs a pair of gloves, packaged, a total sum of 500 U

S

dollars but also 買粉絲sts

11

Containing more than 99

85% tin tin ingots, a premium when sold

12

Our side is very sorry to hear your side seriously damaged goods in transit

Insurance 買粉絲panies in ac買粉絲rdance with insurance 買粉絲ver the loss of other 買粉絲pensation for your side

13

For the empty space charges, demurrage charges and the resulting losses suffered by all other, the seller shall be fully responsible for 14

Our side believes that our current offer of the machines, the same price elsewhere not be bought

15

Must understand that, we agreed to accept deferred payment does not mean that t

很赞哦!（23988）