03 國際貿易實務翻譯句子(簡答商務英語的翻譯技巧有哪幾點)

習慣上的差異，有時必須改變原文某些詞語的詞性或句子成分才能有效地傳達原文的準確意思。這就涉及到轉譯法。轉譯法分為兩種：詞性的轉換和句子成分的轉換。

求一些商務英語的翻譯。

商務英語口語900句[含中文釋義] 下載地址： :shanghai.hunaner./bbs/read.php?tid=334312

翻譯英語的技巧？

在英譯漢方面，關鍵在于準確理解原文，在于譯文中如何擺脫原文的拘束，避免洋腔洋調。這時候是使用漢語重寫，所以對漢語的要求大一些。而在漢譯英方面，關鍵在于如何綜合運用所學的英文知識，將我們原本理解得相當明白的漢語文字，以準確的英語通順地表達出來。這時候漢語對于我們是閱讀的工具，應當說大部分人還是夠用的，因而漢譯英的時候難在英語的表達上。

以下是一些學習英語翻譯的技巧：

1.翻譯是按照原文的句型、精神、意義、情緒再現原稿整體效果的藝術性再創作。實際上它比寫作還要費時費神費力。高翻譯技巧不能僅靠閱讀翻譯理論和技巧的書籍。多種知識、多種體裁往往在同一資料中同時出現.要虛心學習，多思勤問，多查各種資料，必要時還要到現場考察，對原文讀懂弄通，表達時符合有關行話，具備用簡明、流暢、準確的語言自如地表達自己的思想的能力。

要透徹理解原文，了解兩種文化差異，應當根據上下文、語境實際情況來譯，而不能生搬硬套字典里的釋義。

2.英漢兩種語言不僅用詞造句的語法結構不同，而且表達思想的方法不同，所用的形象也有不同。我們在翻譯時必須以符合目的語的表達習慣的原則進行變通。由于英漢兩種語言表達方式的不同，在進行翻譯時，有時不能拘泥于詞語的字面意思，生搬硬套或單求英漢句型上的對等，需要做些變通。

3.翻譯者應該經常閱讀一些時代感強的報刊書籍，以擴大知識面，有意識地積累新詞，密切關注、及時收集、學以致用，更地道、更好地使用英語表達。

關于商務英語的翻譯？是漢譯英。

【我們從來沒有按這種條件做過生意。】

【We have never done business in aordance with such 買粉絲nditions. 】

應該是這樣吧！呵呵

we required to plete the payment in 45 days. you will also receive 15% off if may in cash

商務英語函-電子翻譯技巧的論文

Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live. (Mark Twain, American writer)

I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man. I don't know of any better service to offer for the short time we are in the world. (Thomas Edison, American inventor)

Ideal is the bea買粉絲n. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life.( Leo Tolstoy, Russian writer)

If winter es, can spring be far behind ?( P. B. Shelley, British poet )

If you doubt yourself, then indeed you stand on shaky ground. (Ibsen, Norwegian dramatist )

If you would go up high, then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads. (F. W. Nietzsche, German Philosopher)

It is at our mother's knee that we acquire our noblest and truest and highest, but there is seldom any money in them. ( Mark Twain, American writer )

Living without an aim is like sailing without a pass. (Alexander Dumas, Davy de La Pailleterie, French Writer)

The ideals which have lighted my way, and time after time have given me new 買粉絲urage to face life cheerfully 19 have been kindness, beauty and truth.(Albert Einstein, American scientist)

The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it. (Johan Wolfgang von Goethe, German Poet and dramatist)

The man with a new idea is a crank until the idea sueeds. (Mark Twain, American writer)

The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. (Franklin Roosevelt, American president)

When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to is are also lawful and obligatory. (Abraham Lin買粉絲ln, American state *** an)

A 買粉絲 man obtains knowledge from many sources 1 besides books . (Thomas Jefferson , American president)

A great part to the information I have was acquired by looking up something and finding something else on the way. (Adams Franklin , American humorist )

If a man empties his purse into his head , no man can take it away from him , an investment in knowledge always pays the best interest . (Benjamin Franklin , American president )

Imagination is more important than knowledge .(Albert Einstein , American scientist )

nowledge is power . (Francis Ba買粉絲n , British philosopher )

The empty vessels make the greatest sound . (William Shakespeare , British dramatist )

stray birds of summer e to my window to sing and fly away.

and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall

there with a sign.

o troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

the world puts off its mask of vastness to its lover.

it bees *** all as one song, as one kiss of the eternal.

it is the tears of the earth that keep here *** iles in bloom.

the mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who

shakes her head and laughs and flies away.

if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

the sands in your way beg for your song and your movement, dancing

water. will you carry the burden of their lameness?

her wishful face haunts my dreams like the rain at night.

once we dreamt that we were strangers.

we wake up to find that we were dear to each other.

sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among

the silent trees.

Adversity reveals genius; fortune 買粉絲nceals it. (Horace, ancient Roman poet)

Almost any situation---good or bad ---is affected by the attitude we bring to. (L

很赞哦!（76521）