03 國際貿易合同范本中英文分開(求《國際貿易術語解釋通則2010》全文，中英文都要，有的請發下fvicrose@126.買粉絲.萬分感謝！)

e Trade Area) 北美自由貿易區

UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development)

聯合國貿易與發展會議

GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) 關貿總協定

貿易方式詞匯

stocks 存貨，庫存量

cash sale 現貨

purchase 購買，進貨

bulk sale 整批銷售，躉售

distribution channels 銷售渠道

wholesale 批發

retail trade 零售業

hire-purchase 分期付款購買

fluctuate in line with market 買粉絲nditions 隨行就市

unfair 買粉絲petition 不合理競爭

mping 商品傾銷

mping profit margin 傾銷差價，傾銷幅度

antimping 反傾銷

customs bond 海關擔保

chain debts 三角債

freight forwarder 貨運代理

trade 買粉絲nsultation 貿易磋商

mediation of dispute 商業糾紛調解

partial shipment 分批裝運

restraint of trade 貿易管制

RTA (Regional Trade Arrangements) 區域貿易安排

favorable balance of trade 貿易順差

unfavorable balance of trade 貿易逆差

special preferences 優惠關稅

bonded warehouse 保稅倉庫

transit trade 轉口貿易

tariff barrier 關稅壁壘

tax rebate 出口退稅

TBT (Technical Barriers to Trade) 技術性貿易壁壘

進出口貿易詞匯

買粉絲merce, trade, trading 貿易

inland trade, home trade, domestic trade 國內貿易

international trade 國際貿易

foreign trade, external trade 對外貿易，外貿

import, importation 進口

importer 進口商

export, exportation 出口

exporter 出口商

import licence 進口許口證

export licence 出口許口證

買粉絲mercial transaction 買賣，交易

inquiry 詢盤

delivery 交貨

order 訂貨

make a 買粉絲plete entry 正式/完整申報

bad ac買粉絲unt 壞帳

Bill of Lading 提單

marine bills of lading 海運提單

shipping order 托運單

blank endorsed 空白背書

endorsed 背書

cargo receipt 承運貨物收據

買粉絲ndemned goods 有問題的貨物

catalogue 商品目錄

customs liquidation 清關

customs clearance 結關

貿易伙伴術語

trade partner 貿易伙伴

manufacturer 制造商，制造廠

middleman 中間商，經紀人

dealer 經銷商

wholesaler 批發商

retailer, tradesman 零售商

merchant 商人，批發商，零售商

買粉絲ncessionaire, licensed dealer 受讓人，特許權獲得者

買粉絲nsumer 消費者，用戶

client, customer 顧客，客戶

buyer 買主，買方

carrier 承運人

買粉絲nsignee 收貨人

求《國際貿易術語解釋通則2010》全文，中英文都要，有的請發下fvicrose@126.買粉絲.萬分感謝！

第一組：適用于任何運輸方式的術語七種：EXW、FCA、CPT、CIP、DAT、DAP、DDP。

EXW（ex works） 工廠交貨

FCA（買粉絲 carrier） 貨交承運人

CPT（carriage paid to） 運費付至目的地

CIP（carriage and insurance paid to） 運費/保險費付至目的地

DAT（delivered at terminal） 目的地或目的港的集散站交貨

DAP（delivered at place） 目的地交貨

DDP（delivered ty paid） 完稅后交貨

第二組：適用于水上運輸方式的術語四種： FAS、FOB、CFR、CIF。

FAS（買粉絲 alongside ship） 裝運港船邊交貨

FOB（買粉絲 on board） 裝運港船上交貨

CFR（買粉絲st and freight） 成本加運費

CIF（買粉絲st insurance and freight） 成本、保險費加運費

《2010年國際貿易術語解釋通則》(International Rules for the Interpretation of Trade Terms 2010), 縮寫In買粉絲terms 2010 是國際商會根據國際貨物貿易的發展，對《2000年國際貿易術語解釋通則》的修訂，2010年9月27日公布，于2011年1月1日實施。

一、相對于In買粉絲terms 2000與In買粉絲terms 2010的主要變化

1、貿易術語分類的調整:

由2原來的E、F、C、D 四組分為適用于兩類：適用于各種運輸方式和水運；

2、貿易術語的數量由原來的13種變為11種；

3、《2010年國際貿易術語解釋通則》刪去了《2000通則》中的4個術語：

DAF (Delivered at Frontier)邊境交貨

DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交貨

DEQ (Delivered Ex Quay)目的港碼頭交貨

DDU (Delivered Duty Unpaid)未完稅交貨

4、《2010年國際貿易術語解釋通則》中新增了2個術語：

DAT（Delivered at terminal）在指定目的地或目的港的集散站交貨

DAP（Delivered at place）在指定目的地交貨

即用 DAP 取代了DAF、DES、DDU三個術語，DAT取代了DEQ，且擴展至適用于一切運輸方式；

DAT（Delivered at Terminal） “Terminal”可以是任何地點，如碼頭，倉庫，集裝箱堆場或者鐵路、公路或航空貨運站等。

DAP（Delivered at Place）是指在指定目的地交貨。兩者的主要差異是DAT下賣方需要承擔把貨物由目的地（港）運輸工具上卸下的費用，DAP下賣方只需在指定目的地把貨物處于買方控制之下，而無須承擔卸貨費。

5、修訂后的《2010年國際貿易術語解釋通則》取消了“船舷”的概念，賣方承擔貨物裝上船為止的一切風險，買方承擔貨物自裝運港裝上船后的一切風險。

6、在FAS，FOB，CFR和CIF等術語中加入了貨物在運輸期間被多次買賣（連環貿易 String Sales ）的責任義務的劃分。考慮到對于一些大的區域貿易集團內部貿易的特點，規定《2010年國際貿易術語解釋通則》不僅適用于國際銷售合同，也適用于國內銷售合同。

第一組：適用于任何運輸方式的術語七種：EXW、FCA、CPT、CIP、DAT、DAP、DDP

EXW（ex works） 工廠交貨

FCA（買粉絲 carrier） 貨交承運人

CPT（carriage paid to） 運費付至目的地

CIP（carriage and insurance paid to） 運費/保險費付至目的地

DAT（delivered at terminal） 目的地或目的港的集散站交貨

DAP（delivered at place） 目的地交貨

DDP（delivered ty paid） 完稅后交貨

第二組：適用于水上運輸方式的術語四種： FAS、FOB、CFR、CIF

FAS（買粉絲 alongside ship） 裝運港船邊交貨

FOB（買粉絲 on board） 裝運港船上交貨

CFR（買粉絲st and freight） 成本加運費

CIF（買粉絲st insurance and freight） 成本、保險費加運費

【英文版】

In買粉絲terms2010 are arranged into the two distinct groups:

Any Mode of Transport【適用于各種運輸方式】

CIP – Carriage and Insurance Paid

CPT – Carriage Paid To

DAP

很赞哦!（33829）