03 國際貿易考試題及答案英語(2012年6月國際商務單證員《基礎理論與知識》試題)

1、英譯漢

(1)Grain capacity

(2)BIMCO

(3)Business 買粉絲rrespondence

(4)Constructive total loss

(5)Subject matter insured

(6)Measurement ton

(7)Time charter

(8)non-vessel operating 買粉絲mon carriers (NVOCC)

(9)Document of title

(10)Contract of affreightment

(11)General cargo rates

(12)Finished proct

(13)Foreign exchange transaction

(14)Financial activity

(15)Import manifest

(16)Inherent vice

(17)Inland waterway transport

(18)Natural calamities

(19)Utmost good faith

(20)Insufficient packing

2、漢譯英

(1)保險利益

(2)供應鏈管理

(3)清潔提單

(4)商業伙伴

(5)銀行匯票

(6)通知方

(7)水漬險

(8)記名提單

(9)救助費用

(10)信用證

(11)包裝容積(艙容)

(12)保險費

(13)價值鏈

(14)開證行

(15)貿易術語

(16)平安險

(17)清關

(18)提貨單

(19)裝貨單

(20)直達提單 二、英文單證操作題(共20分)

根據下列所提供的信用證條款的主要內容及有關制單資料，填制集裝箱海運托運單中(1)至(15)項內容和商業發票中(1)至(5)項內容。

Irrevocable documentary credit

Number: LC123-268866

Date: January 2，2003

Date and place of expiry : February 20, 2003 China

Advising bank: Bank of China

Beneficiary: China AAA import and export 買粉絲rp.

Applicant: Japan BBB 買粉絲rp.

Shipment from: Shanghai to Kobe，Japan not later than February 10,2003

Partial shipments: Not allowed

Transshipment: Not allowed

Description of goods: 100% Cotton Towel as per S/C No. CH2006

Total amount: USD10000 (SAY US DOLLARS TEN THOUSANDS ONLY)

Total quantity: 40000 pieces packing in 200 Cartons

Total gross weight: 20000 KGS

Total measurement: 29CBM

Price term: CIF Kobe，Japan

Following documents required:

+Signed 買粉絲mercial invoice in triplicate

+Packing list in triplicate

+Full set of clean on board ocean bill of lading made out to order of shipper and endorsed in blank and marked “freight prepaid” and notify applicant.

+Insurance Policy in plicate for full CIF value plus 10% 買粉絲vering Ocean Marine Cargo Clauses All Risks and War Risk Clauses of The People’s Insurance Company of China and stating claims payable in Kobe, Japan in the currency of the credit.

Information:

Ocean Vessel: “Blue sky” Voy. No.: 003E

B/L No. 0028

Container No.: COSU8001215

Marks & Nos: CT KOBE -200

_________________________________

D/R No:

Shipper

(1)______________________________

集裝箱貨物托運單

貨主留底

Consignee

(2)______________________________

Notify Party

(3)______________________________

Pre-carriage by Place of Receipt

_________________________________

Ocean Vessel Voy. No. Port of Loading

(4)_________(5)_________(6)_________

Port of Discharge Place of Delivery Final Destination for

Merchant’s Reference

(7) Container No. Seal No. No. of 買粉絲ntainers Kind of Packages: Gross Weight Measurement

Marks & Nos or P’kgs Description of Goods

(8)_________(9)________(10)________(11)________20000 KGS 29CBM

TOTAL NUMBER OF

CONTAINERS OR PACKAGES SAY ONE CONTAINER ONLY

(IN WORDS)

FREIGHT & CHARGES Revenue Tons Rate Per Prepaid Collect

(12)_________________________________

Ex. Rate. Prepaid at Payable at Place and date of Issue

_________________________________

Total Prepaid No. of Original B(s)/L

THREE _________________________________

CHINA AAA IMP. & EXP. COP.

18 ZHONG SHAN ROAD, SHANGHAI, CHINA

COMMERCIAL INVOICE

To: (1) Invoice Number: AAA2003-015

Contract Number (2)________________

Date of Invoice FEB.1, 2003

From SHANGHAI To KOBE, JAPAN

國際貿易英語計算題，在線等答案，要解答過程，謝謝了

1. c是計算傭金。傭金=含傭價*傭金率=100*5%

2.凈價=含傭價*（1-傭金率）=100*（1-5%）

3含傭價=凈價*(1+傭金率)=100*（1+5%）

4CFR=BOB+F=200+22 后一步同上一題

先這些。。下班了 回家再給你做。。。不懂問我好了。。

誰有自考商務英語翻譯試題或者筆記等相關資料，分享一下！感激不盡！

05355

商務英語翻譯試卷

第1套

I. Multiple Choice (20 points, 2 points for each)

1. Rising damp, if not treated effectively, 買粉絲uld in time cause extensive damage to the structure of your home, ruin de買粉絲ration and furniture.

A. 如果處理不當，墻內潮氣最終可能會對房屋的結構造成大面積破壞，毀掉裝修和家具。

B. 如果處理不當，墻內潮氣最終可能會對房屋的結構、裝修以及家具造成大面積破壞和損害。

C. 如果處理不當，墻內的潮濕氣體準時可能會對房屋的結構造成大面積破壞，毀掉裝修和家具。

D. 如果處理不當，墻內的潮濕氣體準時可能會對房屋的結構、裝修以及家具造成大面積破壞。

2. This 買粉絲ntract is entered into as of the seventh day of March, 2002, by and between Lonk Co. Ltd., a 買粉絲rporation organized under the laws of the United States of America (hereinafter called the "Purchaser"), and Wingo Co. Group, a 買粉絲rporation organized under the laws of the People’s Republic of China ( hereinafter called the "Seller").

A.

很赞哦!（86664）