03 在上海工作和生活的外國人,已不滿足(第一個中國人和外國人是怎么交流的？)

p>答案：C

解析：A句式雜糅，刪去“組成”。B語序不當，將“起飛前”移至 “進行了”之后。D不合邏輯，改為“廣泛推行文明服務用語和禁用服務忌語”。

8．（廣東卷）下列句子中，沒有語病的一項是

A．北接陸上絲綢之路、南連海上絲綢之路，將于2014年申遺的“中國大運河”，包括京杭大運河、隋唐大運河以及浙東運河所組成。

B．《野鴨子》最打動人的是對真善美的熱情謳歌，透過劇情的審美體驗，讓人們信服了一個事實、一條真理：世上還是好人多，人間自有真情在。

C．成功的基礎是奮斗，奮斗的收獲是成功，所以，天下唯有不畏艱難而奮斗的人，才能登上成功的高峰。

D．我先來到展廳后面一座小山上，映入眼簾的，是一個巨大的由一塊茶色玻璃構成的覆斗形上蓋，它保護著古墓的發掘現場。

答案：C

解析：A．句式雜糅，“包括……”或“由……所組成”任選一種說法。B．暗換主語，“讓人們信服了……”前面補出主語“它”。D．語序不當，可改為“一個由一塊巨大的茶色玻璃構成的覆斗形上蓋”。

9.（山東卷）下列各句中，沒有語病的一句是

A. 朝鮮藝術家這次來華表演的歌劇《紅樓夢》，受到了中國觀眾的熱烈歡迎，給予了很高的評價。

B. 《尚書》記載，東方的夷人部落民風淳樸，人們好讓不爭且取予有度，因此這個部落被稱為“君子之國”。

C. 據西藏自治區統計局發布的最新數據顯示，在自治區常住人口中，藏族人口占九成以上，為271.6萬人。

D. 隨著大運會的日益臨近，深圳隨處可見志愿者忙碌的身影，迎接大運會已成為展現志愿者風采的廣闊舞臺。

答案：B

解析： A、主客易位導致搭配不當，“給予了很高的評價”的主語是 “觀眾”，而不是“《紅樓夢》”。C、句式雜糅。“據”與“顯示”雜糅，去掉“據”。D、搭配不當，“迎接迎接大運會”成為“舞臺”，顯然錯誤，去掉“迎接”。

10．（江蘇卷）下列各句中，沒有語病的一句是

A．不斷改善并切實保障民生，才能真正保持社會的和諧與穩定，進一步提高國民的幸福指數，實現長治久安的目標。

修改：“改善并切實保障民生”改為“保障并切實改善民生”，“進一步提高國民的幸福指數”提到“才能真正保持社會的和諧與穩定”前。

B．所謂“生態自覺”，其要義固然包含了對生態的反省，但更重要的是對人在世界中的地位，以及人的行為合理性的反省。

C．目前，我國是聯合國“人類非物質文化遺產名錄”中入選項目最多的國家，這一成績主要靠的是社會各界的共同努力取得的。

修改：

D．為紀念建黨90周年，“唱支山歌給黨聽”歌詠比賽將于7月1日舉行，屆時校長和其他學校領導也將登臺參加比賽。

答案：B

解析：A項語序不當，改為“切實保障并不斷改善民生”；C.句式雜糅，去掉“取得的”或“靠的”。 D項有歧義。“其他學校領導” 可以理解成“本校的其他領導”，也可以理解成“別的學校來的領導”。

11.（浙江卷）下列各句中，沒有語病的一項是

A. 在網絡時代到來以后，爭鳴性質的學術文章，更強調要得到作者本人認可的文本為學術爭論的起點。

B. 中國正在經歷一場從“吃飽”向“吃好”、“吃健康”的轉變，在這一歷史進程中，能否保證公眾的食品安全，取決于政府的執政水平，事關老百姓的切身利益。

C. 最近，國家發改委下調了青霉素、羅紅霉素等162個品種、近1300個劑型的藥品，平均降幅是調整前規定價格的21%。

D. 由于核廢料衰變緩慢，所以一旦發生地質變動，或者因建筑，地鐵建設等人為因素的影響，導致核廢料泄露事件，那么后果將不堪設想。

答案：B

解析：A、成分殘缺，缺介詞“以”，改為“更強調要以得到作者本人認可的文本為學術爭論的起點。”；C、成分殘缺，“藥品”后缺賓語“價格”；D成分贅余“，去掉“事件”。

12．(遼寧卷)下列各句中，沒有語病的一句是

A．會計專業的學生無論是中專生、大專生、本科生，畢業后如要從事會計類職業，必須通過考試取得會計從業資格證書才能上崗。

B．林小云在學校有“心算第一人”的美譽，有人說這是訓練的結果，也有人說她的速算能力其實可以從家庭遺傳的角度得以解釋。

C．如果想刻畫一種語言具有什么特征，拿另一種語言來跟它進行比較是最好的方法，通過比較可以很好地發現并感受語言的差異。

D．建立制度很重要，但我們不能滿足于把制度寫在紙上、貼在墻上、掛在嘴上，還需要有制約和監督機制，以提高制度的執行力。

答案：D

解析： A成分殘缺，“無論……還是”缺固定搭配“還是”； B “可以” 與“得以”重復，將“得以”改為 “得到”C 搭配不當，“刻畫”與“特征”不搭配，將“刻畫”改為 “描述”。

13. （湖南卷）下列各句中，有語病的一句是

A．“感動中國”將鏡頭對準生動的現實生活，聚焦于推動當代中國發展進步的主體力量，解讀了平凡中的偉大。

B．微博一經推出，就以其強大的即時通信功能，受到了廣大網民的追捧，它正有力地介入我們的社會生活。

C．新生代農民工除了關注工資待遇外，對工作環境和社會保障條件也越發重視，那些環境惡劣、保障缺失的企業，他們將說“不”。

D．全面建設小康社會，建設社會主義現代化國家，實現中華民族偉大復興，為我國廣大有志青年提供了創造精彩人生的廣闊舞臺。

答案：C．

解析：暗換主語導致成分殘缺，在“那些環境惡劣、保障缺失的企業”前加介詞“對”。

14. （重慶卷）下面一段文字有四處重復累贅，請予刪除(只填序號)。要求：刪除后應簡明連貫、不損害原意。

清晨7時，重慶的天空微微發亮，參加2011年重慶馬拉松賽的運動員已陸續趕到

①

比賽的起點南濱公園。為即將開始的 2011年重慶馬拉松賽熱身。在起點處，參加比賽的運

② ③ ④

動員正在進行準備，慢跑，拉神韌帶，一舉一動都顯示出專業素養。雖然比賽還沒有開始，

⑤ ⑥

尚在安排之中，但空氣中已經透露出一絲如箭在弦的緊張。

⑦ ⑧

應當刪除的是：_________________

答案：①④⑤⑦

解析：①④和“參加”后的“重慶馬拉松賽”重復，⑤與“熱身”重復，⑦與“比賽還沒有開始”重復。

15. （安徽卷）下面五個句子中四個有成語，請先寫出有語病句子的序號，然后加以修改。

①中國有超過300多萬平方公里的遼闊海域，還有眾多的內陸海域，水下文化遺產豐富。這些遺產在整個文化遺產保護事業中占有重要地位。

②近年來，隨著新農村建設的快速推進以及農村精神文明建設的大力發展，農村文化建設有了長足的發展，農民文化生活也越來越豐富。

③在丁俊暉走出其運動生涯的一段低谷后，本賽季戰績輝煌，奪得溫布利大師賽冠軍，并在世錦賽上闖入四強，平了亞洲選手在世錦賽上的最好成績。

④從2010年9月1日起，安徽省所有基層醫療機構都降低了藥費，省醫改辦提供的數據顯現，我省基本藥物采購價相對于國家零售指導價總體下降了52.8%。

⑤日本東京電力公司正全力以赴地處理福島核電站，這場事故或許能在短期內得到妥善處理，但東京電力公司所面臨的信任危機能否在短期內消除，值得期待。

答案：（1）刪除“超過”或“多”

（3）去掉“在”

（4）將“顯現”改為“顯示”

（5）“值得期待”改為“尚難預料”

解析：（1）語意重復 （3）濫用介詞導致缺少主語 （4）“數據顯現”主謂搭配不當 （5）不合邏輯或表意不明。

第一個中國人和外國人是怎么交流的？

兩個語言不同的人能夠交流唯一的方式是通過肢體語言或者指著某件東西互相教授就好了。

16世紀中期，西方傳教士剛到中國，就遇到這種情況：語法、發音全不一樣，怎么傳教啊？于是，他們就開始想辦法讓中國人聽懂，開始通過模仿、手舞足蹈和筆畫的形容等慢慢理解彼此想表達的意思。

加上中國人也想了解對方是什么意思，就開始學習慢慢了解。經過長期的接觸，雙方互相大概都能進行簡單的交流。之后，為了和歐洲商人談生意的中國商人，發明出一種漢語和外語雜交的“混合語言”，叫“洋涇浜英語”（Pidgin－Engilsh）。

洋涇浜，原為舊上海華界和租界間隔的一條小河（今延安東路附近）。鴉片戰爭后，上海辟為商埠，洋涇浜一帶聚集了大量外國商人，那一帶的華商出于跟外國人打交道的需要，常用夾雜著上海話的蹩腳英語交談，他們所說的英語被稱為“洋涇浜英語”。

前期的洋涇浜英語主要以廣州英語為主

作為中國最早的洋涇浜英語廣州英語，最早誕生于1715年的清政府唯一開放的口岸城市－－廣州。

郝德森《社會語言學》認為：“鑒于要求和其他社區的成員進行交流的原因常常系貿易，所以洋涇浜語可以是所謂貿易語言，但不是所有的洋涇浜語僅限于用作貿易語言，也并非所有的貿易語言都是洋涇浜語。”

不過，作為中國洋涇浜語言的最早形式并非廣州英語，而是廣東葡語。當時抵達澳門的葡萄牙人難以和當地人進行溝通，而當地人也希望在與葡萄牙人的交往中能找到糊口的工作，就這樣雙方都想打通相互之間的交際障礙。

于是“在那些日與葡人相周旋，負責傳譯語言、媒介交易的中國通事和包攬對葡貿易的攬頭中間，逐漸形成中葡貿易的商業專用語——廣東葡語。”（《嶺橋春秋一嶺南文化論集》）

洋涇浜，原為舊上海華界和租界間隔的一條小河（今延安東路附近）。鴉片戰爭后，上海辟為商埠，洋涇浜一帶聚集了大量外國商人，那一帶的華商出于跟外國人打交道的需要，常用夾雜著上海話的蹩腳英語交談，他們所說的英語被稱為“洋涇浜英語”。

為了更深一層地進行貿易合作，其次則是為了傳教。1565年，天主教耶穌會在澳門建立了圣保祿公學，教授傳教士中國的文字和禮儀。剛開始時，他們只能依靠中國人畫圖識字。1588年，利瑪竇完成史上第一本《葡漢詞典》，給歐洲人指明了道路。

1635年，英國東印度公司的商船“倫敦”號第一次到達中國，并在澳門停留三個月。自此，英國人在澳門的貿易活動日益頻繁，企圖霸占澳門甚至中國市場的利益，于是一直擠壓葡萄牙人。隨著英國殖民勢力增強，于是誕生了廣州英語。

廣州英語最早的“詞典”《紅毛通用番話》，里面收集了廣州英語近400詞匯，分為“生意數目門”、“人物俗語門”、“言語通用門”和“食物雜用門”四項；所有詞語都是繁體漢字與廣東土語標音對應，整冊沒有一個英文符號，共16頁；

無編著者，無具體編寫年代，不過有一點可以肯定：它是由中國人編寫的廣州英語最早的“詞典”。該小冊子里所記錄的廣東洋涇浜英語主要是作為一種口頭交際語，其發音為一種廣東土語的發音。

如“一”標音為“溫”（即one），“二十一”標音為“敦地溫”（即twenty－one），“

很赞哦!（359）